Hebreerbrevet 11:33
De som ved tro beseiret riker, utøvde rettferdighet, oppnådde løfter, stengte løvers gap,
De som ved tro beseiret riker, utøvde rettferdighet, oppnådde løfter, stengte løvers gap,
som ved tro underla seg riker, øvde rettferdighet, fikk løfter oppfylt, stengte løvenes gap,
de som ved tro beseiret riker, øvde rettferdighet, fikk løfter oppfylt, stengte løvenes gap,
De som ved tro seiret over kongeriker, øvde rettferd, fikk løfter oppfylt, stengte løvenes gap,
Disse gjennom tro underkuet riker, utførte rettferdighet, fikk løfter, stengte løvens gap,
som ved tro erobret kongedømmer, praktiserte rettferdighet, fikk løfter oppfylt, stengte løvens munn,
De som gjennom tro underla seg riker, utførte rettferdighet, fikk løfter, stoppet munnene til løvene,
som ved tro seiret over kongeriker, øvde rettferdighet, fikk løfter oppfylt, stoppet løvers gap,
som gjennom tro beseiret kongedømmer, handlet rettferdighet, mottok løfter, lukket munnen på løver,
som gjennom tro beseiret kongedømmer, utførte rettferdighet, oppnådde løfter og stengte løvernes gap,
Ved tro underla de kongedømmer, utførte rettferdige gjerninger, mottok løfter og stengte løvenes munn.
Ved tro beseiret de kongeriker, handlet rettferdig, fikk løfter oppfylt, lukket gapet på løver,
Ved tro beseiret de kongeriker, handlet rettferdig, fikk løfter oppfylt, lukket gapet på løver,
som ved tro beseiret riker, utøvde rettferdighet, fikk løfter, stengte gapet på løver,
who through faith conquered kingdoms, administered justice, obtained promises, shut the mouths of lions,
De gjennom tro beseiret riker, utøvet rettferdighet, oppnådde løfter, stengte løvers gap,
hvilke formedelst Tro overvandt Riger, øvede Retfærdighed, erholdt Forjættelserne, stoppede Løvers Mund,
Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,
Som ved tro overvann riker, utførte rettferdighet, mottok løfter, lukket løvenes munn,
who through faith subdued kingdoms, worked righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,
Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,
som ved tro overvant riker, utøvde rettferdighet, oppnådde løfter, stoppe gapet på løver,
som ved tro beseiret riker, utførte rettferdighet, mottok løfter, lukket løvernes gap,
som ved tro beseiret kongeriker, utøvde rettferdighet, oppnådde løfter, stoppet gapet på løver,
som ved tro vant riker, utøvde rettferdighet, fikk løfter oppfylt, lukket løvers gap,
who{G3739} through{G1223} faith{G4102} subdued{G2610} kingdoms,{G932} wrought{G2038} righteousness,{G1343} obtained{G2013} promises,{G1860} stopped{G5420} the mouths{G4750} of lions,{G3023}
Who{G3739} through{G1223} faith{G4102} subdued{G2610}{(G5662)} kingdoms{G932}, wrought{G2038}{(G5662)} righteousness{G1343}, obtained{G2013}{(G5627)} promises{G1860}, stopped{G5420}{(G5656)} the mouths{G4750} of lions{G3023},
which thorowe fayth subdued kyngdomes wrought righteousnes obteyned the promyses stopped the mouthes of lyons
which thorow faith subdued kyngdomes, wroughte righteousnes, optayned ye promyses, stopped ye mouthes of lyos
Which through faith subdued kingdomes, wrought righteousnesse, obteined the promises, stopped the mouthes of lions,
Which through faith subdued kingdomes, wrought righteousnesse, obteyned the promises, stopped the mouthes of the Lions,
Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,
who, through faith subdued kingdoms, worked out righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,
who through faith did subdue kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped mouths of lions,
who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,
who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,
Who through faith overcame kingdoms, did righteousness, got their reward, kept the mouths of lions shut,
who, through faith subdued kingdoms, worked out righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,
Through faith they conquered kingdoms, administered justice, gained what was promised, shut the mouths of lions,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34 slokket ilds kraft, unnslapp sverdets egg, fikk styrke ut av svakhet, ble tapre i kamp, vendte til flukt fiendens hærer.
27 Ved tro forlot han Egypten, uten å frykte kongens vrede, for han holdt ut som om han så den usynlige.
28 Ved tro holdt han påsken og utstrømmingen av blodet, så at den ødelegger av de førstefødte ikke skulle røre dem.
29 Ved tro gikk de gjennom Rødehavet som over tørt land: som da egypterne prøvde etter, ble de druknet.
30 Ved tro falt Jerikos murer, etter at de hadde vert omringet i syv dager.
31 Ved tro gikk skjøgen Rahab ikke til grunne med dem som hadde vært ulydige, da hun hadde tatt imot speiderne med fred.
32 Og hva mer skal jeg si? For tiden ville svikte meg dersom jeg skulle fortelle om Gideon og Barak og Samson og Jefta, også om David og Samuel og profetene:
37 de ble steinet, saget i to, fristet, drept med sverd: de vandret rundt i saueskinn og geiteskinn; i mangel, plaget, mishandlet;
38 (De som verden ikke var verdig til:) de vandret i ørkener, fjell, huler og hulrom i jorden.
39 Og alle disse, har fått et godt vitnesbyrd gjennom troen, men mottok ikke løftet:
1 Nå er troen en realitet av de ting som håpes på, et bevis for de ting som ikke sees.
2 For ved den fikk de gamle et godt vitnesbyrd.
3 Ved tro forstår vi at verden ble formet av Guds ord, så det som sees ikke ble laget av det synlige.
4 Ved tro ofret Abel til Gud et mer utmerket offer enn Kain, ved hvilket han fikk vitnesbyrd om at han var rettferdig, Gud som vitnet om sine gaver: og ved den taler han enda, selv om han er død.
5 Ved tro ble Enok forflyttet for at han ikke skulle se døden; og ble ikke funnet, fordi Gud hadde forflyttet ham: for før hans forflyttelse hadde han dette vitnesbyrd, at han behaget Gud.
6 Men uten tro er det umulig å behage ham: for den som kommer til Gud må tro at han er, og at han er en belønner av dem som flittig søker ham.
7 Ved tro ble Noah advart av Gud om ting som ennå ikke var sett, beveget av frykt, forberedte en ark til frelse for sitt hus; ved den fordømte han verden, og ble arving av den rettferdighet som er ved tro.
8 Ved tro ble Abraham da han ble kalt til å dra ut til et sted som han skulle etterpå motta som arv, adlød; og han dro ut, ikke vitende hvor han gikk.
9 Ved tro bodde han i løftets land, som i et fremmed land, og bodde i telt med Isak og Jakob, arvingene med ham av det samme løfte.
13 I tro døde alle disse, ikke mottatt det lovede, men sett det langt unna og var forvisset om det og omfavnet det og bekjente at de var fremmede og gjester på jorden.
11 Ved tro fikk også Sara selv kraft til å bli mor til en etterkommer, selv når hun var forbi alderen, fordi hun anså ham trofast som hadde lovt.
17 Men Herren stod med meg og styrket meg, for at forkynnelsen ved meg skulle fullføres, og alle hedningene skulle få høre den: og jeg ble reddet ut av løvens munn.
23 Ved tro ble Moses, da han ble født, skjult tre måneder av sine foreldre, fordi de så at barnet var vakkert; og de fryktet ikke kongens bud.
15 Og så, etter at han hadde ventet tålmodig, oppnådde han løftet.
11 Og de overvant ham ved Lammets blod og ved deres vitnesbyrds ord, og de elsket ikke sitt liv selv til døden.
30 Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke jaget etter rettferdighet, har funnet rettferdighet, ja, den rettferdighet som er av tro.
17 For i det blir Guds rettferdighet åpenbart fra tro til tro, slik det står skrevet: Den rettferdige skal leve ved tro.
9 Stå ham imot, faste i troen, vitende at deres brødre rundt om i verden lider de samme lidelser som dere.
17 Ved tro ofret Abraham, da han ble prøvd, Isak; og han som hadde mottatt løftene, ofret sin enbårne sønn.