Hebreerbrevet 3:8
forherd ikke deres hjerter, som ved forbitrelsen, på fristelsens dag i ørkenen,
forherd ikke deres hjerter, som ved forbitrelsen, på fristelsens dag i ørkenen,
gjør ikke hjertene harde som under opprøret, på prøvelsens dag i ørkenen,
forherd ikke deres hjerter som ved opprøret, på prøvelsens dag i ørkenen,
forherd ikke hjertene deres, som i opprøret, på prøvelsens dag i ørkenen,
Harden ikke deres hjerter, slik som i provokasjonen, på den dagen da dere ble fristet i ørkenen;
Så ikke forherd hjertene deres, slik som i opprøret, den dagen da dere ble fristet i ørkenen.
Harden ikke deres hjerter, som i opprøret, på fristelsens dag i ørkenen:
da forherd ikke hjertene deres som under oppvigleriet på prøvelsens dag i ørkenen,
forherd ikke deres hjerter som ved hendelsen som vekket harme, slik det skjedde på fristelsens dag i ørkenen,
forherd ikke deres hjerter, som ved opprøret, på fristelsens dag i ørkenen,
forherd ikke hjertene deres, slik de gjorde ved provokasjonen, på syndens dag i ørkenen;
så forherd ikke deres hjerter, som ved opprøret på fristelsens dag i ørkenen,
så forherd ikke deres hjerter, som ved opprøret på fristelsens dag i ørkenen,
forherd ikke deres hjerter, som ved opposisjonen, på fristelsens dag i ørkenen,
do not harden your hearts as you did in the rebellion, during the time of testing in the wilderness,
forherd ikke deres hjerter, slik de gjorde ved den bitre episoden, på prøvelsens dag i ørkenen,
da forhærder ikke eders Hjerter, som (det skede) i Forbittrelsen paa Fristelsens Dag i Ørkenen,
Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:
forherd ikke deres hjerter, som ved oppvigleriet, på fristelsens dag i ørkenen,
Do not harden your hearts, as in the rebellion, in the day of temptation in the wilderness,
Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:
forharde ikke deres hjerter, som under provokasjonen, som på prøvelsens dag i ørkenen,
forherd ikke deres hjerter, som ved provokasjonen, på fristelsens dag i ørkenen,
forherd ikke deres hjerter, som ved oppvigleriet, som på prøvelsens dag i ørkenen,
forherd ikke deres hjerter som i forbitrelsen, på prøvelsens dag i ørkenen,
Harden{G4645} not{G3361} your{G5216} hearts,{G2588} as{G5613} in{G1722} the provocation,{G3894} Like as in{G2596} the day{G2250} of the trial{G3986} in{G1722} the wilderness,{G2048}
Harden{G4645}{(G5725)} not{G3361} your{G5216} hearts{G2588}, as{G5613} in{G1722} the provocation{G3894}, in{G2596} the day{G2250} of temptation{G3986} in{G1722} the wilderness{G2048}:
harden not youre hertes after the rebellyon in the daye of temptacion in the wildernes
harden not youre hertes, as in the prouokynke in the daye of temptacion in the wyldernes,
Harden not your hearts, as in the prouocation, according to the day of the tentation in the wildernes,
Harden not your heartes, as in the prouokyng, in the day of the temptation in the wyldernesse,
Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:
Don't harden your hearts, as in the provocation, Like as in the day of the trial in the wilderness,
ye may not harden your hearts, as in the provocation, in the day of the temptation in the wilderness,
Harden not your hearts, as in the provocation, Like as in the day of the trial in the wilderness,
Harden not your hearts, as in the provocation, Like as in the day of the trial in the wilderness,
Be not hard of heart, as when you made me angry, on the day of testing in the waste land,
don't harden your hearts, as in the rebellion, like as in the day of the trial in the wilderness,
“Do not harden your hearts as in the rebellion, in the day of testing in the wilderness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 når det sies: I dag, hvis dere hører hans røst, forherd ikke deres hjerter, som ved forbitrelsen.
16 For hvem var det som hadde hørt og tirret ham? Var det ikke alle de som gikk ut av Egypt ved Moses?
17 Og hvem var han harm på i førti år? Var det ikke de som syndet, og hvor deres kropper falt i ørkenen?
18 Og hvem tilsvor han at de ikke skulle komme inn til hans hvile, om ikke dem som var ulydige?
7 Derfor, som Den Hellige Ånd sier: I dag, hvis dere hører hans røst,
9 der deres fedre fristet meg, prøvde meg, og så mine gjerninger i førti år.
10 Derfor ble jeg vred på denne generasjon, og sa: De farer alltid vill i sitt hjerte; og de har ikke kjent mine veier.
11 Så jeg sverget i min vrede: De skal ikke komme inn til min hvile.
12 Ta dere i vare, brødre, at ikke noe ondt, vantro hjerte er til stede hos noen av dere, og fører ham bort fra den levende Gud;
13 men forman hverandre hver dag, så lenge det heter i dag, for at ikke noen av dere ved syndens bedrag skal forherdes.
6 Ettersom det altså står tilbake at noen skal komme inn til den, og de som først fikk høre forkynnelsen, gikk ikke inn på grunn av vantro,
7 bestemmer han på ny en dag, og sier i David: I dag, etter så lang en tid, som det er sagt: I dag, om dere hører hans røst, forherd ikke deres hjerter.
5 Men etter din hardhet og ditt ubotferdige hjerte samler du deg vrede til vredens dag og åpenbaringen av Guds rettferdige dom.
9 La oss heller ikke friste Kristus, som noen av dem gjorde, og ble ødelagt av slanger.
39 Våre fedre ville ikke være lydige mot ham, men støtet ham fra seg og vendte sitt hjerte tilbake til Egypten,
21 Fedre, tirr ikke barna deres, for at de ikke skal bli motløse.
51 Dere stivnakkede og uomskårne på hjerter og ører, dere står alltid Den Hellige Ånd imot: som deres fedre gjorde, slik gjør også dere.