Hosea 14:7
Hans grener skal bre seg ut, og hans skjønnhet skal være som et vakkert oliventre, med duft som fra Libanon.
Hans grener skal bre seg ut, og hans skjønnhet skal være som et vakkert oliventre, med duft som fra Libanon.
De som bor i hans skygge, skal vende tilbake; de skal leve opp som kornet og vokse som vinranken, og dens duft skal være som Libanons vin.
Skuddene hans skal skyte fram; hans prakt skal være som oliventreet, og hans duft som Libanon.
Skuddene hans skal bre seg; hans prakt skal være som oliventreet, og hans duft som Libanon.
De som bor under hans skygge skal vende tilbake, de skal gi liv som kornet og blomstre som vinstokken. Minne om ham skal være som Libanons vin.
De som bor under hans skygge skal vende tilbake; de skal leve som korn, og blomstre som vinranker; duften fra dem skal være som vinen fra Libanon.
Hans unge skudd skal vokse frem, hans prakt skal være som oliventreets, og hans duft som Libanons.
Hans unge skudd skal vokse og få glans som oliventre. Hans duft skal være som Libanons.
De som bor under hans skygge skal vende tilbake; de skal blomstre som kornet og vokse som vintre, hans duft skal være som Libanons vin.
De som bor under hans skygge skal vende tilbake; de skal komme til live som korn og vokse som vinranker, og deres duft skal være som vin fra Libanon.
De som bor under hans skygge skal vende tilbake; de skal blomstre som kornet og vokse som vintre, hans duft skal være som Libanons vin.
Hans skudd skal bre seg ut, og hans prakt skal være som oliventreet, og hans duft som Libanons.
His branches will spread out; his beauty will be like the olive tree, and his fragrance like the cedars of Lebanon.
Hans skudd skal bre seg ut, og hans prakt skal være som oliventreets, og hans duft som Libanon.
Hans unge Qviste skulle udgaae, og hans Priis skal være som Olietræets, og hans Lugt som den af Libanon.
They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.
De som bor i hans skygge skal komme tilbake; de skal blomstre som kornet og blomstre som vinstokken. Duften skal være som Libanons vin.
Those who dwell under his shadow shall return; they shall revive as the grain, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.
They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.
Mennesker skal bo i hans skygge. De skal blomstre som kornet og skyte fram som vinranken. De skal dufte som Libanons vin.
De som bor under hans skygge skal vende tilbake, de skal blomstre som korn, og blomstre som en vin. Hans minne er som vinen fra Libanon.
De som bor i hans skygge, skal vende tilbake; de skal få nytt liv som kornet og blomstre som vintreet. Duften av dem skal være som vin fra Libanon.
Hans greiner skal strekke seg ut, han skal være vakker som et oliventre og velduftende som Libanon.
They that dwel vnder his shadowe, shulde come agayne, & growe vp as the corne, & florish as the vyne: he shulde haue as good a name, as the wyne of Libanus.
(14:8) They that dwel vnder his shadow, shal returne: they shall reuiue as the corne, and florish as the vine: the sent thereof shalbe as the wine of Lebanon.
They that dwell vnder his shadowe, shall returne & growe vp as the corne, and florishe as the vine: he shall haue as good a name as the wine of Libanus.
They that dwell under his shadow shall return; they shall revive [as] the corn, and grow as the vine: the scent thereof [shall be] as the wine of Lebanon.
Men will dwell in his shade. They will revive like the grain, And blossom like the vine. Their fragrance will be like the wine of Lebanon.
Return do the dwellers under his shadow, They revive `as' corn, and flourish as a vine, His memorial `is' as wine of Lebanon.
They that dwell under his shadow shall return; they shall revive `as' the grain, and blossom as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.
They that dwell under his shadow shall return; they shall revive [as] the grain, and blossom as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.
His branches will be stretched out, he will be beautiful as the olive-tree and sweet-smelling as Lebanon.
Men will dwell in his shade. They will revive like the grain, and blossom like the vine. Their fragrance will be like the wine of Lebanon.
People will reside again in his shade; they will plant and harvest grain in abundance. They will blossom like a vine, and his fame will be like the wine from Lebanon.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Jeg vil helbrede deres avfall; jeg vil elske dem nådig, for min vrede har snudd seg bort fra dem.
6Jeg vil være som dugg for Israel; han skal blomstre som liljen og få dype røtter som Libanon.
5Han tok en del av frøene fra jorden og sådde dem i en fruktbar mark; han plantet det ved mange vann som et rikelig tre.
6Og det vokste og ble en frodig vinranke, lav, men med grener som strakte seg mot ørnen; det hadde røttene sine dypt nede og ble et vintre som skjøt skudd og bar frukter.
7Men det var en annen stor ørn med storslåtte vinger og mye fjær. Og se, det samme vintræet bøydet røttene sine mot denne ørnen og strakte ut grenene sine for å hente vann fra den der det var plantet.
8Det var plantet i fruktbar jord ved mange vann for å få skjøre grener, bære frukt og bli en stor vinranke.
9Si: Så sier Herren Gud: Vil det lykkes? Vil ikke røttene det ble plantet med bli rykket opp, og fruktene det bar bli kuttet ned så det tørker bort? All dens fruktbare vekst vil vissne. Ingen mektig hånd eller stor hær vil redde det.
22Så sier Herren Gud: Jeg selv skal ta en grein fra toppen av en høy sedertre og plante den. Fra toppen av de unge skuddene, det beste av dem, skal jeg plukke en grein og plante den på et høyt og opphøyet fjell.
23På Israels fjell skal jeg plante den. Den skal skyte grener, bære frukt og bli et stort seder. Alle slags fugler skal bo under den; de skal finne ly i skyggen av grenene.
7For det finnes håp for et tre: Om det blir felt, kan det spire på nytt, og dets grener vil ikke slutte å vokse.
8Selv om røttene hans eldes i jorden, og stammen brytes ned i støvet,
9vil det likevel skyte opp igjen ved duften av vann, og bære nye skudd som en nyplanting.
33Han skal ryste av seg som vintreet sin umodne frukt, og som oliventreet sine blomster.
13'Se, dager kommer,' sier Herren, 'da pløymannen skal følge tett etter høsteren, og druepresseren etter ham som sår. Fjellene skal dryppe av druesaft, og alle høyder skal flyte over.'
14'Jeg skal gjenopprette mitt folk, Israel. De skal bygge opp de ødelagte byene og bo i dem. De skal plante vingårder og drikke vinen fra dem. De skal lage hager og spise frukten fra dem.'
16Må korn være rikelig i landet, på fjelltoppene; må frukten bølge som Libanon, og folk blomstre i byene som gresset på marken.
6I tiden som kommer vil Jakob slå dype røtter, og Israel skal blomstre og bære frukt som fyller jorden med overflod.
14Villsvin fra skogen gnager på den, og la dyrene fra marken få beite på den.
15Gud, hærskarenes Gud, vend tilbake. Se ned fra himmelen og se, se til denne vinstokken.
16Herrens trær blomstrer av næring, sedertreene i Libanon som du har plantet.
6Det skal bli igjen som når man høster oliven, to eller tre bær øverst på treet, fire eller fem på de ytterste grenene, sier Herren, Israels Gud.
10Du gjorde plass for den, den slo rot og fylte hele landet.
12Så sa trærne til vintreet: 'Kom du og vær konge over oss.'
13Men vintreet svarte: 'Skulle jeg oppgi min nye vin, som gjør både Gud og mennesker glade, for å sveve over trærne?'
5Igjen skal du plante vingårder på Samarias høyder, og de som planter skal høste fruktene.
8Han skal være som et tre plantet ved vannet, som strekker sine røtter mot elven; han frykter ikke når vanskeligheter kommer, men løvet forblir grønt. I tørkeår frykter han ikke og slutter ikke å bære frukt.
12De skal komme og synge på Sions høyde, strømme mot Herrens gode gaver - korn, vin og olje, og husdyr i flokk. Deres liv skal være som en frodig hage, og de skal ikke lenger sørge.
12Mine øyne ser på fiendene mine, og mine ører hører på dem som reiser seg mot meg og ønsker meg vondt.
13Den rettferdige skal blomstre som en palme, han skal vokse som en seder på Libanon.
14Plantet i Herrens hus, skal de vokse i Guds hage.
6'Som elver som breder seg, som hager ved elver, som aloeser Herren har plantet, som sedertre ved vann.'
8De som bor i hans skygge skal vende tilbake; de skal nyte kornet og blomstre som vinen. Hans gode rykte skal være som vin fra Libanon.
16Han er grønn i solskinnet, og hans skudd sprer seg ut over hagen.
5For før høsten, når blomstene visner og druene er nesten modne, vil han skjære av de unge skuddene med beskjæringsverktøy og fjerne rankene.
2Den skal blomstre og juble, ja, den skal synge av glede. Libanons prakt, Karmels og Sharons skjønnhet, blir gitt til den. De skal se Herrens herlighet, vår Guds storhet.
8Selv cypressene gleder seg over deg, Libanons seder sier: 'Siden du falt, har ingen tømmerhogger kommet for å ødelegge oss.'
6På dens greiner bygde alle himmelens fugler rede, og under dens skygge fødte markens dyr sine unger. Alle store nasjoner søkte ly i dens skygge.
7Den ble vakker i sin storhet og på grunn av lengden på dens greiner, fordi dens røtter strakte seg dypt ned i vannet.
13Fikentreet blomstrer med sine tidlige frukter, og vinrankene sprer sødmen. Stå opp, min elskede, min vakre, og kom.
31Resten av Judas hus, som har sluppet unna, skal igjen slå rot nedover og bære frukt oppover.'
30Den rest som blir igjen av Juda hus, skal ta rot her nede og bære frukt oppe.
10På vinstokken var det tre ranker, og så snart den knoppet seg, blomstret den og dens klaser modnet til druer.
8Men dere, Israels fjellområde, skal blomstre og bære frukt for mitt folk Israel; for de skal snart vende tilbake.
15Du er en hagekilde, en brønn med klart vann, og bekker som renner fra Libanon.
22Frykt ikke, markens dyr! For beitene i ødemarken gror; trærne bærer frukt; fikentreet og vinranken gir full avling.
10I den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, skal dere kalle på hverandre under vintreet og fikentreet.
7De har ødelagt min vinranke og brutt mine fikentrær. De har strippet barken og kastet den bort; deres grener står hvite.
9Så sier Herren, hærskarenes Gud: Gå videre og samle inn restene av Israel, som en vinbonde plukker druene. Gjør innhøstingen fra greinene forsiktig.
2På den dagen skal Herren blomstre med sin vekst til ære og herlighet, og jordens frukt skal bli til stolthet og skjønnhet for de overlevende i Israel.
12For nå skal såkornet gi fred, vintreet skal bære frukt, og jorden sin avling. Himmelen skal gi dugg, og jeg skal la resten av dette folket arve alt dette.