Jesaia 3:18
På den dagen vil Herren ta bort deres vakre smykker, båndene og halvmåneformede ornamenter.
På den dagen vil Herren ta bort deres vakre smykker, båndene og halvmåneformede ornamenter.
Den dagen skal Herren ta bort prakten i de klirrende ankelkjedene, hårnettene og de runde smykkene som månen,
Den dagen skal Herren ta bort prakten av ankellenkene, hodebåndene og halvmånene,
Den dagen tar Herren bort prakten av ankellenkene, hodebåndene og halvmånesmykkene,
På den dagen vil Herren ta bort all deres skjønnhet fra deres klirretilbehør rundt føttene, og deres pynte hodeplagg og halvmåne-smykker,
På den dagen vil Herren ta bort all prangende pynt fra dem, som ankelsmykker, hodepryd, og de runde ornamentene som månen.
På den dagen skal Herren fjerne smykkene fra skoene deres, de utsmykkede huer og spenner,
Den dagen vil Herren ta bort skjønnheten av rasslende ankelenker, hodebåndene og halvmånene,
Den dagen vil Herren ta bort glansen av deres klingende smykker omkring føttene, hårnett og kulerunde hodepynt som minner om månen,
På den dagen vil Herren fjerne den tindrende prakt av de tinklende smykkene ved føttene deres, deres hodeplagg og deres runde ornamenter som ligner månen.
Den dagen vil Herren ta bort glansen av deres klingende smykker omkring føttene, hårnett og kulerunde hodepynt som minner om månen,
På den dagen skal Herren fjerne all prakt av deres ankelsmykker, pannebånd og halvmåneornamenter,
In that day, the Lord will take away the beauty of the anklets, the headbands, and the crescent ornaments,
På den dag skal Herren ta bort deres smykker: ankelbånd, solbånd og halvmåner.
Paa den samme Dag skal Herren borttage Prydelse af Tøflerne, og de virkede Huer og Spænderne,
In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls, and their round tires like the moon,
Den dagen vil Herren ta bort de prangende smykkene ved føttene deres, og hordene deres, og de runde smykkene som månen.
In that day the Lord will take away the finery of their tinkling ornaments on their feet, their headbands, and their crescent necklaces,
In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls, and their round tires like the moon,
På den dagen vil Herren ta bort skjønnheten av ankelkjeder, hodebånd, halvmånehalskjeder,
På den dagen skal Herren ta bort de smykkene som blinker, de broderte verkene, og de runde halssmykkene som ligner måner,
På den dagen skal Herren ta bort deres ankelsmykker, og de små hetter, og månesmykkene;
Den dagen vil Herren ta bort gleden ved deres fotringer, sol-smykker, og deres måne-ornamenter,
In that day{H3117} the Lord{H136} will take away{H5493} the beauty{H8597} of their anklets,{H5914} and the cauls,{H7636} and the crescents;{H7720}
In that day{H3117} the Lord{H136} will take away{H5493}{(H8686)} the bravery{H8597} of their tinkling ornaments{H5914} about their feet, and their cauls{H7636}, and their round tires like the moon{H7720},
In that daye shal the LORDE take awaye the gorgiousnes of their apparel, and spanges, cheynes, partlettes,
In that day shall the Lorde take away the ornament of the slippers, and the calles, and the round tyres,
In that day shall the Lord take away the gorgiousnesse of the attire about their feete, & the caules, and the rounde tires after the fashion of the moone.
In that day the Lord will take away the bravery of [their] tinkling ornaments [about their feet], and [their] cauls, and [their] round tires like the moon,
In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, the headbands, the crescent necklaces,
In that day doth the Lord turn aside The beauty of the tinkling ornaments, And of the embroidered works, And of the round tires like moons,
In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, and the cauls, and the crescents;
In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, and the cauls, and the crescents;
In that day the Lord will take away the glory of their foot-rings, and their sun-jewels, and their moon-ornaments,
In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, the headbands, the crescent necklaces,
At that time the Lord will remove their beautiful ankle jewelry, neck ornaments, crescent shaped ornaments,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 øreringene, armbåndene og slørene,
20 hodepyntene, fotlenkene og beltene, parfymeboksene og amulettene,
21 ringene og neseringene,
22 praktfulle kjortler, kapper, slør og vesker,
23 speil, fine linnedrakter, turbaner og slør.
24 I stedet for duft av parfyme skal det være stank, i stedet for et belte skal det være tau, i stedet for en vakker frisyre, skallethet, i stedet for fine klær, sekkefrakten, og i stedet for skjønnhet, merke av skam.
16 Herren sier: 'Fordi Sions døtre er stolte og går med opprevne halser og lokkende blikk, vandrer og tripper de og klirrer med ankelsmykkene.'
17 Herren vil la Sions døtres hode bli skallet, og Herren vil avdekke deres panne.
26 De skal strippe deg for dine klær og ta dine vakre smykker.
10 Jeg kledde deg i brodert stoff og satte deg i sandaler av farget skinn. Jeg kledde deg i fint lin, silke, og dekket deg med broderte klær.
11 Jeg pyntet deg med smykker, satte armbånd på hendene dine og et kjede om halsen din.
12 Jeg satte en nesering i nesen din, øredobber i ørene dine og en praktfull krone på hodet ditt.
13 Så ble du pyntet med gull og sølv, og kledde deg i fint lin, silke, og broderte klær. Du spiste kvalitetsmel, honning og olje. Du ble ekstremt vakker og passet til å være en dronning.
14 Ryktet om din skjønnhet spredte seg blant nasjonene, for den var fullkommen gjennom min prakt som jeg hadde lagt på deg, sier Herren Gud.
18 De skal kle seg i sekk, og frykten skal overvinne dem. Skam skal dekke alle ansikter, og alle hoder vil være barberte.
19 De skal kaste sitt sølv ut i gatene, og gullet deres skal bli som skitt. Sølv og gull vil ikke redde dem på Herrens vredes dag; de vil ikke tilfredsstille sine sjeler, og de vil ikke fylle sine mager, for det har vært en snubletråd for deres synder.
20 Skjønnheten i deres smykker ble til stolthet, og de skapte sine avskyelige bilder fra sine synder. Derfor gjør Jeg dem urene.
22 Da skal du vanhellige dine sølvbelagte bilder og dine gulldekkede idoler. Du skal kaste dem bort som noe urent og si til dem: «Bort med dere!»
5 På den dagen skal Herren, hærskarenes Gud, være en herlig krone og en praktfull krans til resten av sitt folk.
12 Den dagen kalte Herren, hærskarenes Gud, til gråt og sorg, til å barbere hoder og kle seg i sekk.
39 Jeg skal gi deg i deres hender, og de skal bryte ned din forhøyning og ødelegge dine høye steder. De skal rive av deg klærne dine og ta dine smykker, og la deg være naken og bar.
2 Ta kvernen og mal melet; trekk sløret til side, løft skjørtet, og krysse elvene med nedverdigelse.
15 kledd i belter om midjen, med løst hengende turbaner på hodene, alle så ut som offiserer, lik dem fra Babylon, født og oppvokst i Kaldea.
6 Så tok Israels barn av seg smykkene sine.
1 Kom tilbake, kom tilbake, du vakre Shulamit! Kom tilbake, kom tilbake, så vi kan se deg. Hva er det dere ser på, vakre Shulamit? Er det noe som minner om en dans?
13 Jeg vil gjøre slutt på all hennes glede, hennes høytider, hennes nymåner, hennes sabbater og alle hennes festdager.
20 På den dagen skal det stå på hestenes bjeller: Hellig for Herren. Karrene i Herrens hus skal være som offerskålene foran alteret.
11 Den dagen skal du ikke skamme deg over alle dine synder mot meg, for jeg skal fjerne de stolte skryterne fra din midte. Du skal ikke mer opphøye deg på mitt hellige fjell.
23 Turbanene skal være på hodene deres, og skoene på føttene deres. Dere skal ikke sørge eller gråte, men bli nedstemt av deres misgjerninger og stønne innbyrdes.
7 For den dagen skal enhver forkaste sine avguder av sølv og gull, som deres egne hender har laget i sine synder.
11 Derfor vil jeg ta tilbake kornet mitt ved høsttiden og vinen min på riktig tid. Jeg vil ta bort min ull og mitt lin som skulle dekke hennes nakenhet.
18 Verken deres sølv eller gull kan redde dem på Herrens vredes dag. I hans brennende vrede skal hele jorden bli fortært. For han vil føre til en fullstendig og brå ende på alle som bor på jorden.
27 Ingen av dem blir trette eller snubler, ingen blunder eller sover, ingen belte er løst eller sandalrem brutt.
1 Våkn opp, våkn opp, kle deg i din styrke, Sion! Ta på deg dine praktfulle klær, Jerusalem, den hellige stad! For aldri mer skal de uomskårne og urene trenge inn i deg.
5 Se, jeg står imot deg, sier Herren, hærskarenes Gud. Jeg vil avdekke din skam for nasjonene.
3 Du skal være en strålende krone i Herrens hånd, og en kongelig hodepryd i din Guds hånd.
4 Da folket hørte dette alvorlige budskapet, begynte de å sørge, og ingen tok på seg smykker.
18 Avgudene skal helt og holdent forsvinne for alltid.
20 Den dagen skal Herren med en leid barberkniv fra området bortenfor elven - med kongen av Assyria - barbere hodet, og håret på føttene, og også skjegget skal rives bort.
56 Den mest bortskjemte kvinnen blant dere skal se på sin kjæreste mann, sin sønn og sin datter med avsky.
10 Jeg vil forvandle festene deres til sorg og alle sangene deres til klagesanger. Jeg vil kle dem i sekk og la hodene være nakne. Det vil bli som sorgen over et enebarn, og dagen vil ende i bitterhet.
7 Se, jeg vil la fremmede komme mot deg, de mektigste blant nasjonene. De skal trekke sine sverd mot din visdom, som er så imponerende, og vanære din prakt.
18 Løft blikket ditt og se deg omkring: alle disse samles og kommer til deg. Så sant jeg lever, sier Herren, skal du iføre deg dem alle som smykker og binde dem om deg som en brud.
11 Skjelv, dere sorgløse kvinner! Bli bekymret, dere selvsikre kvinner! Ta av dere klærne, vær nakne, og bind sekk om livet.
25 Den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, skal naglen som er festet på et pålitelig sted, bli revet. Den vil bli revet av og falle, og byrden som hang på den vil bli ødelagt, for Herren har talt.
16 Kle deg i sorg og skjær deg skallet for dine kjære barn. Gjør deg så skallet som gribbene, for de blir bortført fra deg.
18 Og i Tahpanhes skal dagen bli mørk når jeg knuser Egypts makt der. Den stolte makten skal bli knust, og den vil bli dekket av en sky, og døtrene deres vil bli ført bort i fangenskap.
42 Lyden av et lykkelig tåg føltes innen; ved de mange av de som kom, ble kjeder satt på deres hender og praktkranser på deres hoder.