Jesaia 65:2
Jeg rakte ut mine hender hele dagen til et opprørsk folk som vandrer en urettferdig vei, etter sine egne tanker.
Jeg rakte ut mine hender hele dagen til et opprørsk folk som vandrer en urettferdig vei, etter sine egne tanker.
Hele dagen har jeg rakt ut hendene til et gjenstridig folk, som går på en vei som ikke er god, etter sine egne tanker.
Jeg rakte ut hendene hele dagen til et trassig folk, som går på en vei som ikke er god, etter sine egne tanker.
Jeg rakte ut mine hender hele dagen til et trassig folk, som vandrer på en vei som ikke er god, etter sine egne tanker.
Hele dagen bredte jeg ut mine hender mot et opprørsk folk, som vandret på en vei som ikke var god, etter sine egne tanker.
Jeg har strukket ut hendene mine hele dagen til et opprørsk folk, som velger sine egne veier; de følger sine egne tanker;
Jeg rakte ut mine hender hele dagen til et gjenstridig folk, til dem som fulgte sine egne tanker, på en vei som ikke er god.
Hele dagen rakte jeg ut hendene mot et trassig folk, som følger en vei som ikke er god, etter sine egne tanker.
Hele dagen har jeg strakt ut mine hender til et opprørsk folk, som går på en vei som ikke er god, etter sine egne tanker.
Jeg har strukket ut mine hender gjennom hele dagen mot et opprørsk folk, som vandrer på veier som ikke er gode, etter deres egne tanker.
Hele dagen har jeg strakt ut mine hender til et opprørsk folk, som går på en vei som ikke er god, etter sine egne tanker.
Jeg rakte ut mine hender hele dagen til et opprørsk folk, som vandrer på en vei som ikke er god, etter sine egne tanker.
All day long I have stretched out my hands to a rebellious people, who walk in a way that is not good, following their own thoughts.
Hele dagen rakte jeg ut hendene mine til et gjenstridig folk, som vandrer på en vei som ikke er god, etter sine egne tanker.
Jeg udbredte mine Hænder den ganske Dag til et gjenstridigt Folk, (til dem,) som vandrede efter deres egne Tanker, paa en Vei, som ikke er god,
I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts;
Jeg har rakt ut mine hender hele dagen til et opprørsk folk som vandrer på en vei som ikke er god, etter sine egne tanker.
I have stretched out my hands all day long to a rebellious people, who walk in a way that is not good, following their own thoughts;
I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts;
Jeg har strakt ut mine hender hele dagen til et opprørsk folk, som vandrer i en vei som ikke er god, etter sine egne tanker;
Hele dagen har jeg strakt ut mine hender mot et folk som har vendt seg bort, som går på veier som ikke er gode, etter sine egne tanker.
Hele dagen har jeg rakt ut mine hender til et gjenstridig folk som går en vei som ikke er god, etter sine egne tanker,
Hele dagen har jeg strakt ut mine hender til et trassig folk som går på onde veier, etter sitt hjertes egne råd.
I have spread out{H6566} my hands{H3027} all the day{H3117} unto a rebellious{H5637} people,{H5971} that walk{H1980} in a way{H1870} that is not good,{H2896} after{H310} their own thoughts;{H4284}
I have spread out{H6566}{(H8765)} my hands{H3027} all the day{H3117} unto a rebellious{H5637}{(H8802)} people{H5971}, which walketh{H1980}{(H8802)} in a way{H1870} that was not good{H2896}, after{H310} their own thoughts{H4284};
For thus longe haue I euer holden out my hondes to an vnfaithful people, that go not the right waye, but after their owne ymaginacions:
I haue spred out mine handes all the day vnto a rebellious people, which walked in a way that was not good, euen after their owne imaginations:
For thus long haue I euer holden out mine handes to an vnfaythfull people that go not the right way, but after their owne imagination:
I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way [that was] not good, after their own thoughts;
I have spread out my hands all the day to a rebellious people, who walk in a way that is not good, after their own thoughts;
I have spread out My hands all the day Unto an apostate people, Who are going in the way not good after their own thoughts.
I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, that walk in a way that is not good, after their own thoughts;
I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, that walk in a way that is not good, after their own thoughts;
All day my hands have been stretched out to an uncontrolled people, who go in an evil way, after the purposes of their hearts;
I have spread out my hands all the day to a rebellious people, who walk in a way that is not good, after their own thoughts;
I spread out my hands all day long to my rebellious people, who lived in a way that is morally unacceptable, and who did what they desired.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Jeg lot meg finne av dem som ikke spurte etter meg; jeg lot meg finne av dem som ikke søkte meg. Jeg sa: 'Her er jeg, her er jeg!' til et folk som ikke bar mitt navn.
3 Dette folket fornærmer meg stadig rett foran meg; de ofrer i hagene og brenner røkelse på mursteinene.
24 Fordi jeg ropte, og dere ignorerte; jeg rakte ut hånden, men ingen var interessert.
25 fordi dere foraktet mitt råd og avviste all min tilrettevisning,
23 Men dette folket har et opprørsk hjerte; de har vendt seg bort og vandret sine egne veier.
6 Du har sviktet meg, sier HERREN, du går din egen vei. Derfor løfter jeg min hånd mot deg og vil ødelegge deg; jeg vil ikke angre på det.
11 Jeg er Herren din Gud, som førte deg opp fra Egypt. Åpne munnen bredt, så vil jeg fylle den.
12 Men mitt folk hørte ikke på min røst; Israel ville ikke lytte til meg.
13 Jeg lot dem gå sine egne veier; de fulgte sine egne råd.
10 Så sier Herren til dette folket: De elsker å vandre hit og dit, og deres føtter holder seg ikke tilbake. Derfor vil ikke Herren ta seg av dem; han vil huske deres synder og straffe dem.
3 Han sa til meg: 'Menneskesønnen, jeg sender deg til Israels folk, til det opprørske folket. De og deres fedre har gjort opprør mot meg helt til denne dag.'
16 Jeg vil avsi mine dommer mot dem på grunn av all deres ondskap, for de har forlatt meg, brent røkelse for andre guder, og tilbedt det deres egne hender har lagd.
7 Men dere har ikke hørt på meg, sier Herren, og dere har gjort meg sint med deres egne gjerninger, og dere vil lide konsekvensene.
19 Hør, jord! Se, jeg bringer ulykke over dette folket som skyldes deres egne tanker. Fordi de ikke har lyttet til mine ord og har foraktet min lov.
12 Dere skal bli dømt til sverdet, og dere skal bøye kne for slakt; fordi jeg kalte, men dere svarte ikke; jeg talte, men dere hørte ikke; dere gjorde det som var ondt i mine øyne, og valgte det jeg ikke hadde behag i.
33 De vendte ryggen til meg og ikke ansiktet. Jeg har tidlig undervist dem, men de ville ikke høre eller ta til seg tilrettevisning.
25 Derfor har Herrens vrede blitt tent mot sitt folk, og han løftet hånden mot dem og slo dem. Fjellene skjalv, og deres lik lå som avfall i gatene. Men for alt dette vendte hans vrede ikke bort; hans hånd er fortsatt utstrakt.
9 For dette er et opprørsk folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre Herrens undervisning.
8 Men de hørte ikke og bøyde ikke øret sitt, men gikk hver sin vei, etter sitt onde hjerte. Derfor har jeg ført over dem alle punktene i denne pakten, som jeg ba dem om å holde, men de brøt dem.
30 For Israels barn og Judas barn har bare gjort det onde i mine øyne fra sin ungdom. Israels barn har bare tirret meg med deres henders gjerninger, sier Herren.
7 Mitt folk er fast bestemt på å vende seg bort fra meg. Selv om de roper til Den Høye, skal ingen reise dem opp.
4 Ve, syndig nasjon, folk tynget av skyld, avkom av onde gjørere, barn som ødelegger! De har forlatt Herren, har hånet Israels Hellige, de har vendt seg bort og gått sin vei.
6 Jeg var sint på mitt folk; jeg vanhelliget min arv og overga dem i din hånd. Du viste dem ingen barmhjertighet; du la et tungt åk på de gamle.
10 Dette onde folket som nekter å høre mine ord, følger sine hardhjertede hjerter og går etter andre guder for å tjene dem, skal bli som dette beltet, som er ubrukelig.
13 Ve dem, for de har flyktet fra meg. Uru sin vil stå for dem, fordi de har gjort opprør mot meg.
14 De roper ikke til meg med hele sitt hjerte når de skriker til sengene sine. De samler seg for korn og vin, men vender seg bort fra meg.
15 Selv om jeg har straffet dem og styrket armene deres, fortsetter de å planlegge det onde.
15 Når dere løfter hendene deres, vender jeg blikket bort fra dere. Selv om dere ber mye, lytter jeg ikke. Hendene deres er fulle av blod.
1 Ve over de opprørske barna, sier Herren, som tar råd, men ikke fra meg, og som danner forbindelser, men ikke av min Ånd, for å stadig legge til synder på synder.
13 Herren sa videre til meg: 'Jeg har sett dette folket, og se, det er et stivnakket folk.'
31 O generasjon, hør Herrens ord. Har jeg vært en ørken for Israel eller et mørkt land? Hvorfor sier mitt folk: Vi er frie, vi kommer ikke lenger til deg?
21 Men barna gjorde opprør mot meg; de fulgte ikke mine forskrifter og holdt ikke mine lover, som et menneske skal leve ved dersom han følger dem. De vanhelliggjorde mine sabbater. Da sa jeg at jeg ville utøse min vrede over dem og la min vrede fullbyrdes i dem i ørkenen.
4 Så velger også jeg å hjemsøke dem med deres egne spott, og det de frykter, vil jeg føre over dem, fordi jeg kalte og ingen svarte, jeg talte og de lyttet ikke. De gjorde det som var ondt i mine øyne og valgte det som jeg ikke vil ha.
15 Men folket mitt har glemt meg, og de brenner røkelse til verdiløse avguder. De får folk til å snuble på sine veier, på de eldgamle stiene, for å gå på veier som ikke er bygget opp.
8 Prestene spurte ikke: "Hvor er Herren?" De som forvalter Loven, kjente meg ikke; vokterne sviktet meg, profetene spådde i Baals navn og fulgte dem som ikke kan hjelpe.
2 De er dypt begravd i sin intransigens, de har sviktet rettferd. Men jeg vil straffe dem alle.
15 Jeg har sendt dere alle mine tjenere, profetene, igjen og igjen, og sagt: Vend om, hver og en av dere, fra deres onde veier og forbedre deres gjerninger. Følg ikke etter andre guder og tjen dem. Bo i det landet jeg ga dere og deres fedre. Men dere har ikke vendt ørene til meg eller hørt på meg.
10 I førti år avskydde jeg dette folket, og jeg sa: De er et folk med et vilt hjerte; de kjenner ikke mine veier.
5 De sier: 'Hold deg unna, kom ikke nær meg, for jeg er hellig.' De er røyk i min nese, en ild som brenner hele dagen.
21 De har gjort meg jaloux med det som ikke er gud, de har provosert meg med sine tomme avguder; derfor vil jeg vekke deres jalousi med et folk som ikke er et folk, tirre dem med en tåpelig nasjon.
4 uten å bøye seg for fangenes byrde, og uten å falle under de døde; på tross av alt dette vender ikke hans vrede tilbake, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
26 De var ulydige og gjorde opprør mot deg, kastet din lov bak ryggen. Dine profeter advarte dem, men de ble drept. De gjorde seg skyldige i stor urett.
24 Men de hørte ikke og vendte ikke sine ører til meg; de fulgte sitt eget onde hjerte og gikk bakover, ikke fremover.
17 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg skal bringe over Juda og alle Jerusalems innbyggere alt det onde jeg har talt mot dem, fordi jeg talte til dem, og de har ikke lyttet till meg, jeg kalte på dem men de svarte ikke.
8 «For mine tanker er ikke deres tanker, og deres veier er ikke mine veier,» sier Herren.
2 Hør, himler, og gi akt, jord! For Herren har talt: 'Barn jeg har fostret og opphøyet, men de har gjort opprør mot meg.'
10 De har vendt tilbake til sine forfedres synder, som de ikke ville lytte til mine ord, og de har fulgt andre guder for å tjene dem. Både Israels hus og Judas hus har brutt den pakt jeg inngikk med deres fedre.'
13 Så Herren hogg av Israel hode og hale, gren og siv, på én dag.