Jeremia 31:24
Juda og alle dens byer skal bo der sammen, både bønder og de som driver med husdyr.
Juda og alle dens byer skal bo der sammen, både bønder og de som driver med husdyr.
I Juda og i alle byene der skal det bo bønder, og de som ferdes med flokker.
Juda og alle byene skal bo der sammen, bønder og de som farer omkring med hjorden.
Juda og alle byene der skal bo i landet, sammen med bøndene og dem som drar omkring med hjorden.
Og det skal bo i Juda selv, og i alle dens byer sammen, jordbrukere og de som går ut med buskap.
Og det skal bo i Juda selv, og i alle byene sammen, jorddyrkere og de som ferdast med småfe.
Og Juda og alle dens byer skal bo der sammen, bønder og de som driver med flokkene.
Juda skal bo der, og alle byene sammen, jordbrukere og de som reiser med hjorder.
Og de som bor i Juda og i alle byene der, skal bo der sammen, både bønder og de som drar ut med flokker.
I Juda selv, og i alle byene der, skal det bo bønder og de som driver med flokkhold.
Og de som bor i Juda og i alle byene der, skal bo der sammen, både bønder og de som drar ut med flokker.
Juda og alle dens byer skal bo der sammen, både bøndene og de som farer omkring med flokker.
People will live together in Judah and all its cities—farmers and those who move with the herds.
Juda og alle dens byer skal bo der sammen, bøndene og de som ferdes med flokker.
Og Juda og alle dens Stæder skulle boe derudi tillige, (ja) Agermænd og de, (som) fare med Hjorden.
And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.
Og det skal bo i Juda og alle byene, bønder, og de som går ut med flokker.
And there shall dwell in Judah itself, and in all its cities together, farmers, and those who go forth with flocks.
And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.
Juda og alle dens byer skal bo der sammen, bøndene og de som går omkring med flokker.
Bøndene skal bo i Juda og i alle dens byer sammen, og de skal dra ut ordnet.
Og Juda og alle dens byer skal bo der sammen, bøndene og de som driver med flokk.
Og Juda og alle sine byer vil bo der sammen; bøndene og de som går omkring med flokker.
And Judah and all the cities thereof shall dwell therein together, the husbandmen, and they that go about with flocks.
And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.
And there shall dwell Iuda and all hir cities, the shepherdes and hu?bonde men:
And Iudah shall dwell in it, and all the cities thereof together, the husbandmen and they that goe foorth with the flocke.
And there shall dwell Iuda and all her cities, the sheepheardes and husbandmen:
And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they [that] go forth with flocks.
Judah and all the cities of it shall dwell therein together, the farmers, and those who go about with flocks.
And dwelt in Judah have husbandmen, and in all its cities together, And they have journeyed in order.
And Judah and all the cities thereof shall dwell therein together, the husbandmen, and they that go about with flocks.
And Judah and all the cities thereof shall dwell therein together, the husbandmen, and they that go about with flocks.
And Judah and all its towns will be living there together; the farmers and those who go about with flocks.
Judah and all its cities shall dwell therein together, the farmers, and those who go about with flocks.
The land of Judah will be inhabited by people who live in its towns as well as by farmers and shepherds with their flocks.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: «Enda en gang skal de si dette ordet i Juda land og i byene når jeg vender deres skjebne: ‘Må Herren velsigne deg, du rettferdighets bolig, hellige fjell.’»
12Så sier Herren, hærskarenes Gud: På dette stedet, som er ødelagt, uten mennesker og uten dyr, og i alle dens byer, skal det igjen være beiteplasser hvor hyrder lar sauene hvile.
13I byene på fjellet, i byene i lavlandet og i Negev, og i Benjamin-landet og rundt Jerusalem, og i byene i Juda, skal sauene igjen ledes av hyrder som teller dem, sier Herren.
14Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil oppfylle det gode løftet jeg ga til Israels hus og til Judas hus.
10Så sier Herren: På dette stedet, som dere sier er ødelagt, uten mennesker og uten dyr, i byene i Juda og på gatene i Jerusalem, som er forlatt, uten mennesker og uten innbyggere og uten dyr, skal det igjen høres:
3Hyrder og deres flokk kommer til deg. De slår opp telt rundt deg for å passe hver enkelt med omtanke.
35La himmelen og jorden lovprise ham, havene og alt som lever i dem.
27Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil så Israels og Judas hus med frø av mennesker og med frø av dyr.
20Men Juda skal bo for alltid, og Jerusalem fra slekt til slekt.
11De skal bo i det, og forbannelse skal ikke eksistere mer; Jerusalem skal være trygt i Guds nærvær.
14Også Juda skal kjempe i Jerusalem, og rikdommen fra alle folkene rundt skal samles, gull, sølv og klær i mengder.
3Byene skal være deres bosettinger, og beitelandet rundt dem skal være for deres husdyr, eiendom og alle andre dyr.
6Kysten skal bli et beitemarked for gjeterne og inngjerdinger for saueflokker, et fullstendig ødelagt område.
7Det skal bli en tilflukt for Juda, hvor de finner fred. De skal hvile trygt i Askelon om kvelden, for Herren deres Gud vil besøke dem og gi dem nytt liv.
25Da skal konger og fyrster som sitter på Davids trone, ri i vogner og på hester, de og deres fyrster, folk av Juda og Jerusalems innbyggere, og denne byen skal befolkes for alltid.
12De skal komme og synge på Sions høyde, strømme mot Herrens gode gaver - korn, vin og olje, og husdyr i flokk. Deres liv skal være som en frodig hage, og de skal ikke lenger sørge.
5Bygg hus og bo i dem, plant hager og spis deres frukter.
25Når det gjelder landsbyene med deres områder, bosatte noen fra Judas stamme seg i Kirjat-Arba og dens småbyer, i Dibon og dens småbyer, i Jekabseel og dens landsbyer.
5Treskingen skal vare helt til vinhøsten, og vinhøsten skal vare til såtiden. Dere skal spise brødet deres til dere er mette, og dere skal bo trygt i landet.
3Jeg selv vil samle resten av mine sauer fra alle landene dit jeg har drevet dem, og jeg vil føre dem tilbake til sine bosteder, hvor de skal bli fruktbare og tallrike.
4Jeg vil sette hyrder over dem som skal vokte dem med omsorg, og de skal ikke bli redde eller skjelve mer, og de skal ikke mangle noe, sier Herren.
31Resten av Judas hus, som har sluppet unna, skal igjen slå rot nedover og bære frukt oppover.'
25For jeg har mettet den trette sjel og fylt hver sulten sjel.
5Igjen skal du plante vingårder på Samarias høyder, og de som planter skal høste fruktene.
5Da skal Judas høvdinger si i sitt hjerte: Innbyggerne i Jerusalem er vår støtte i Herren, deres Gud.
18Så sier Herren: Se, jeg skal føre Jakobs telt tilbake fra fangenskap og forbarme meg over hans boliger. Byen skal bygges opp igjen, og palasset skal stå på sitt rette sted.
3Dette er lederne for distriktene som bosatte seg i Jerusalem. De andre israelittene, inkludert prestene, levittene, tempeltjenerne, og etterkommere av Salomos tjenere, bodde i byene i Juda, hver med sin eiendom.
21De skal bygge hus og bo i dem, de skal plante vingårder og spise deres frukt.
20Så sier Herren, Gud over hærskarene: Igjen skal folk og innbyggere fra mange byer komme.
16Da skal rettferdighet bo i ørkenen, og rettskaffenhet skal forbli i frukthagen.
11Også for deg, Juda, er det fastsatt en tid for innhøsting, når jeg gjenoppretter mitt folks tilstand.
30Den rest som blir igjen av Juda hus, skal ta rot her nede og bære frukt oppe.
26De skal bo trygt der, bygge hus og plante vinmarker. De skal bo trygt når jeg utfører dommer på alle deres naboer som forakter dem. Da skal de kjenne at jeg er Herren deres Gud.
13Må våre forråd være fylt med ulike typer grøde; må våre sauer øke i tusener, i ti tusener på våre marker.
36Der lot han de sultne bo, og de grunnla en by for å være.
37De sådde marker og plantet vingårder som gav en rik høst.
14'Jeg skal gjenopprette mitt folk, Israel. De skal bygge opp de ødelagte byene og bo i dem. De skal plante vingårder og drikke vinen fra dem. De skal lage hager og spise frukten fra dem.'
19Byene i sør er stengt, og ingen åpner dem. Hele Juda er ført bort i fangenskap, alt er i ruin.
11Men det folk som bøyer seg under Babylons åk og tjener ham, vil jeg la bli i sitt eget land, sier Herren. De skal dyrke det og bo der.
4Dette er ordene som Herren talte til Israel og Juda:
3I Jerusalem bosatte noen fra Juda stamme, Benjamin, Efraim og Manasse.
38Som den hellige saueflokken, som Jerusalems saueflokk på dens festdager, slik skal de ødelagte byene bli fulle av flokker av mennesker. Da skal de vite at jeg er Herren.
25På alle fjellene som nå blir dyrket, skal du ikke lenger frykte for tornekratt og tistler. De skal bli steder hvor kyr slippes fri og sauer tråkker.
19Deres koner og barn og buskap, jeg vet at dere har mye buskap, skal bli igjen i byene jeg har gitt dere.
13Over mitt folks jord vil det vokse torner og tistler, ja, over alle gleder i denne livlige byen.
10Den forlatte byen vil ligge øde, som en uttørket ørken. Kalven vil beite der, ligge der og spise av greinene.
12For nå skal såkornet gi fred, vintreet skal bære frukt, og jorden sin avling. Himmelen skal gi dugg, og jeg skal la resten av dette folket arve alt dette.
18Mitt folk skal bo i fredelige hjem, i sikre boliger og på stille hvilesteder.
6De israelittene og judeerne som bodde i Juda sine byer, brakte tienden av storfe og småfe, samt tienden av de hellige gaver viet til Herren deres Gud. De la dem i store hauger.