Jobs bok 34:27
For de vendte seg bort fra å følge ham og tok ikke vare på noen av hans veier.
For de vendte seg bort fra å følge ham og tok ikke vare på noen av hans veier.
fordi de vendte seg bort fra ham og ikke ville bry seg om noen av hans veier,
fordi de vendte seg bort fra å følge ham og ikke aktet på noen av hans veier,
For de vendte seg bort fra ham og aktet ikke på noen av hans veier,
Fordi de har vendt seg bort fra ham, og ikke har betraktet noen av hans veier.
Fordi de snudde ryggen til ham og ikke ville vurdere hans veier.
fordi de vendte seg fra ham, og de forsto ikke noen av hans veier,
fordi de vendte seg bort fra ham og ikke aktet på noen av hans veier.
fordi de vendte seg bort fra ham og ikke ville aktet noen av hans veier.
Because they turned away from following Him and did not regard any of His ways,
fordi de vendte seg bort fra ham og ikke tok noen av hans veier til hjerte;
fordi de vendte seg bort fra ham og ikke ville aktet noen av hans veier.
fordi de vendte seg bort fra ham og ikke fulgte hans veier.
Fordi de vendte seg bort fra ham og ikke akket på noen av hans veier.
fordi de vege bort bag fra ham, og de forstode ikke (nogen) af alle hans Veie,
Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:
Fordi de vendte seg fra ham, og ikke ville anskaffe seg noen av hans veier.
Because they turned back from Him and would not consider any of His ways.
Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:
Fordi de vendte seg fra å følge ham, Og ville ikke bry seg om noen av hans veier:
Fordi de har vendt seg bort fra Ham og ikke har aktet på Hans veier,
Fordi de vendte seg bort fra å følge ham, Og ikke ville vurdere noen av hans veier.
Fordi de ikke fulgte ham, og ikke tok hensyn til hans veier,
Because they turned aside{H5493} from following him,{H310} And would not have regard{H7919} in any of his ways:{H1870}
Because they turned back{H5493}{(H8804)} from him{H310}, and would not consider{H7919}{(H8689)} any of his ways{H1870}:
Therfore turned they back traytorously and vnfaithfully fro hi, & wolde not receaue his wayes.
Because they haue turned backe from him, and would not consider all his wayes:
Because they tourned backe from him, and would not consider all his wayes:
Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:
Because they turned aside from following him, And wouldn't have regard in any of his ways:
Because that against right They have turned aside from after Him, And none of His ways have considered wisely,
Because they turned aside from following him, And would not have regard in any of his ways:
Because they turned aside from following him, And would not have regard in any of his ways:
Because they did not go after him, and took no note of his ways,
because they turned aside from following him, and wouldn't pay attention to any of his ways,
because they have turned away from following him, and have not understood any of his ways,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28 Da skal de rope til meg, men jeg vil ikke svare; de skal lete etter meg, men ikke finne meg.
29 Fordi de hatet kunnskap og ikke valgte å avvise frykten for Herren,
30 fordi de ikke ville ha mitt råd og foraktet all min tilrettevisning,
6 Jeg vil utrydde dem som har vendt ryggen til Herren og ikke søker ham.
33 De vendte ryggen til meg og ikke ansiktet. Jeg har tidlig undervist dem, men de ville ikke høre eller ta til seg tilrettevisning.
13 I stedet har de fulgt sporene av sitt onde hjerte; de har etterlignet Ba'alene, slik foreldrene deres lærte dem.
24 Men de hørte ikke og vendte ikke sine ører til meg; de fulgte sitt eget onde hjerte og gikk bakover, ikke fremover.
10 De holdt ikke på Guds pakt og nektet å følge hans lov.
11 De glemte hans gjerninger og de under som han hadde vist dem.
11 For de hadde trosset Guds ord og foraktet den Høyestes råd.
17 Men de hørte ikke på sine dommere, for de løp etter andre guder og tilbad dem. De forlot raskt veien som deres fedre hadde gått, ved å adlyde Herrens bud. De gjorde ikke slik.
13 Så Herren hogg av Israel hode og hale, gren og siv, på én dag.
5 Hvorfor har da dette folket, Jerusalem, vendt seg bort i et evig frafall? De holder fast ved løgn og nekter å vende tilbake.
24 Fordi jeg ropte, og dere ignorerte; jeg rakte ut hånden, men ingen var interessert.
25 fordi dere foraktet mitt råd og avviste all min tilrettevisning,
14 Men de ville ikke høre, og de var stædige, som deres fedre, som ikke trodde på Herren sin Gud.
15 De forsømte hans lover og den pakt han hadde inngått med deres fedre, samt hans advarsler. De fulgte tomme avguder og ble tomme selv, og de imiterte folkeslagene rundt dem, selv om Herren hadde pålagt dem ikke å adoptere deres skikk.
3 Herre, er ikke dine øyne rettet mot sannheten? Du slo dem, men de følte ingen smerte; du ødela dem, men de ville ikke ta imot disiplin. De har gjort ansiktene hardere enn stein; de vil ikke vende om.
4 Jeg tenkte, 'Det er bare de fattige; de er åndelig blinde, for de kjenner ikke Herren vei, deres Guds rettferdighet.'
5 For de forstår ikke Herren verk, eller det hans hender har gjort. Derfor vil han rive dem ned og ikke bygge dem opp igjen.
57 De falt tilbake og var utro mot Gud som sine fedre, de vendte seg bort som en sviktende bue.
26 Han slår de ugudelige på et sted hvor folk ser det.
40 Men de ville ikke høre, og de fortsatte sine tidligere skikker.
5 Men dere hørte ikke på dem og vendte ikke øret til å omvende dere fra deres ondsinnede gjerninger; dere sluttet ikke å brenne røkelse til fremmede guder.
14 Og de sier til Gud: 'Hold deg unna oss! Vi ønsker ikke din innblanding i våre liv.'
18 Alt dette har skjedd med oss, men vi har ikke glemt deg, og vi har ikke vært illojale mot din pakt.
7 Mitt folk er fast bestemt på å vende seg bort fra meg. Selv om de roper til Den Høye, skal ingen reise dem opp.
11 Men de ville ikke høre; de snudde seg bort og gjorde ørene tunge for å ikke høre.
35 Selv i sitt rike, med all den overflod du ga dem, i det store og rike landet du gav dem, tjente de deg ikke og vendte ikke om fra sine onde gjerninger.
26 De var ulydige og gjorde opprør mot deg, kastet din lov bak ryggen. Dine profeter advarte dem, men de ble drept. De gjorde seg skyldige i stor urett.
10 De har vendt tilbake til sine forfedres synder, som de ikke ville lytte til mine ord, og de har fulgt andre guder for å tjene dem. Både Israels hus og Judas hus har brutt den pakt jeg inngikk med deres fedre.'
34 Når han slo dem ned, søkte de ham. De omvendte seg og lette etter Gud.
23 Men dette folket har et opprørsk hjerte; de har vendt seg bort og vandret sine egne veier.
41 De fristet Gud igjen og igjen og forbitret Israels Hellige.
29 Du advarte dem for å føre dem tilbake til din lov, men de handlet hovmodig og ville ikke høre på dine bud. De syndet mot dine forskrifter som gir hiving til den som holder dem. De vendte ryggen til og gjorde sine nakker stive og ville ikke høre.
16 For de forkastet mine lover og fulgte ikke mine forskrifter, og de vanhelliget mine sabbater, fordi deres hjerter fulgte etter avgudene.
16 Men de våre fedre handlet hovmodig, de gjorde sine nakker stive og fulgte ikke dine bud.
17 De nektet å lytte og husket ikke de undergjerningene du hadde gjort for dem. De gjorde sine nakker stive og i sitt opprør utpekte de en leder som skulle føre dem tilbake til deres trelldom. Men du er en Gud som tilgir, nådig og barmhjertig, sen til vrede og rik på godhet, og du forlot dem ikke.
37 Deres hjerter var ikke rette mot ham, og de var ikke trofaste mot hans pakt.
28 For de er et folk som mangler råd, og blant dem finnes det ingen forstand.
6 Vend tilbake til Ham, dere som har snudd ryggen til, Israels barn!
2 De forstår ikke at jeg kjenner til alt det onde de har gjort. Nå er deres gjerninger synlige for meg.
6 For våre fedre har vært troløse og gjort det som var ondt i Herrens, vår Guds øyne. De forlot ham og vendte sine ansikter bort fra Herrens hus; de snudde ryggen til.
23 Men de hørte ikke og bøyde ikke øret, men lukket seg for å ikke høre og motta instruksjoner.
16 Herrens ansikt har skilt dem; han vil ikke se på dem mer. Prestene ble ikke respektert, og de eldste fikk ingen nåde.
4 Deres gjerninger gir dem ikke mulighet til å vende tilbake til sin Gud. For en ånd av utroskap herjer blant dem, og de kjenner ikke Herren.
13 Ve dem, for de har flyktet fra meg. Uru sin vil stå for dem, fordi de har gjort opprør mot meg.
19 Og Herren så det og forkastet dem, drevet frem av harm over sine sønner og døtre.
10 Så sier Herren til dette folket: De elsker å vandre hit og dit, og deres føtter holder seg ikke tilbake. Derfor vil ikke Herren ta seg av dem; han vil huske deres synder og straffe dem.
32 Til tross for alt dette syndet de fortsatt, og de trodde ikke på hans under.