Johannes 16:29
Hans disipler sa til ham: Se, nå taler du tydelig og bruker ingen lignelse!
Hans disipler sa til ham: Se, nå taler du tydelig og bruker ingen lignelse!
Disiplene hans sa: Nå taler du rett ut og bruker ingen billedtale.
Disiplene hans sier til ham: Se, nå taler du åpent og bruker ingen billedtale.
Disiplene hans sier til ham: Se, nå taler du rett ut og bruker ingen billedtale.
Hans disipler sa til ham, Se, nå taler du åpent, og sier ikke lenger noen lignelse.
Disiplene sa til ham: Nå snakker du klart og sier ingen bilder.
Hans disipler sa: Nå taler du klart og uten bilder.
Hans disipler sa til ham: Se, nå taler du klart, og taler ikke i bilder.
Hans disipler sa: Se, nå taler du rett ut uten noen lignelse.
Disiplene sa til ham: Se, nå taler du åpenlyst og ikke i bilder.
His disciples said to him, 'See, now you are speaking plainly and not using any figure of speech.'
Disiplene sa til ham: 'Se, nå taler du tydelig, uten å bruke lignelser.'
Hans disipler sa til ham: «Se, nå taler du åpent og ikke i noen lignelse.
Hans disipler sa til ham: «Se, nå taler du åpent og ikke i noen lignelse.
Hans disipler sa: Nå taler du klart og uten bilder.
Hans disipler sa: Se, nå taler du klart og ikke i noen lignelse.
Hans Disciple sige til ham: See, nu taler du frit ud og siger ingen Lignelse.
His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
Hans disipler sa: Nå snakker du rett ut og uten lignelser.
His disciples said to him, 'Look, now you are speaking plainly and not using any proverb.'
His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
Hans disipler sa til ham: "Se, nå taler du åpent og ikke i billedtale.
Disiplene sier til ham: `Nå taler du klart og ikke i bilder.
Disiplene hans sier: Se, nå taler du tydelig og ikke i gåtefulle ord.
Hans disipler sa: Nå taler du klart og ikke i billedtale.
His{G846} disciples{G3101} say, {G3004} {G846} Lo,{G1492} now{G3568} speakest thou{G2980} plainly,{G3954} and{G2532} speakest{G3004} no{G3762} dark saying.{G3942}
His{G846} disciples{G3101} said{G3004}{(G5719)} unto him{G846}, Lo{G2396}, now{G3568} speakest thou{G2980}{(G5719)} plainly{G3954}, and{G2532} speakest{G3004}{(G5719)} no{G3762} proverb{G3942}.
His disciples sayd vnto him: loo now speakest thou playnly and thou vsest no proverbe.
His disciples sayde vnto him: Beholde, now talkest thou planely, and speakest no prouerbe.
His disciples saide vnto him, Loe, nowe speakest thou plainely, and thou speakest no parable.
His disciples sayde vnto hym: Lo, nowe talkest thou plainely, and speakest no prouerbe.
His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
His disciples said to him, "Behold, now you speak plainly, and speak no figures of speech.
His disciples say to him, `Lo, now freely thou dost speak, and no similitude speakest thou;
His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no dark saying.
His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no dark saying.
His disciples said, Now you are talking clearly and not in veiled language.
His disciples said to him, "Behold, now you speak plainly, and speak no figures of speech.
His disciples said,“Look, now you are speaking plainly and not in obscure figures of speech!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Dette har jeg talt til dere i lignelser; men den time kommer da jeg ikke mer skal tale til dere i lignelser, men tydelig tale til dere om Faderen.
26 På den dagen skal dere be i mitt navn; og jeg sier dere ikke at jeg skal be Faderen for dere,
30 Nå vet vi at du vet alle ting og ikke trenger at noen skal spørre deg. Av dette tror vi at du er kommet fra Gud.
31 Jesus svarte dem: Tror dere nå?
10 Disiplene kom og sa til ham: Hvorfor taler du til dem i lignelser?
16 En liten stund, og dere skal ikke se meg; og igjen en liten stund, og dere skal se meg, fordi jeg går til Faderen.
17 Da sa noen av hans disipler til hverandre: Hva er dette som han sier til oss: En liten stund, og dere skal ikke se meg; og igjen en liten stund, og dere skal se meg; og: fordi jeg går til Faderen?
18 Derfor sa de: Hva er dette han sier: En liten stund? Vi forstår ikke hva han sier.
19 Nå visste Jesus at de ønsket å spørre ham, og han sa til dem: Talte dere med hverandre om dette som jeg sa: En liten stund, og dere skal ikke se meg; og igjen en liten stund, og dere skal se meg?
34 Men uten lignelse talte han ikke til dem; og når de var alene, utla han alt for sine disipler.
15 Da svarte Peter og sa til ham, Forklar oss denne lignelsen.
16 Og Jesus sa, Forstår dere ikke ennå heller?
28 Jeg kom ut fra Faderen og er kommet til verden; igjen forlater jeg verden og går til Faderen.
9 Så spurte disiplene ham hva denne lignelsen betydde.
29 Og nå har jeg sagt dere det før det skjer, så når det skjer, skal dere tro.
30 Heretter skal jeg ikke tale mye med dere: for verdens fyrste kommer, og han har ingenting i meg.
31 Men for at verden skal vite at jeg elsker Faderen; og som Faderen har gitt meg befaling, slik gjør jeg. Stå opp, la oss gå herfra.
4 Men disse ting har jeg sagt dere, for at når tiden kommer, skal dere huske at jeg har fortalt dere om dem. Og disse ting sa jeg ikke til dere fra begynnelsen, fordi jeg var med dere.
5 Men nå går jeg til ham som sendte meg; og ingen av dere spør meg: Hvor går du hen?
34 Alt dette talte Jesus i lignelser til folket; og uten lignelser talte han ikke til dem.
35 Så det skulle oppfylles som er talt ved profeten som sier: Jeg vil åpne min munn i lignelser, jeg vil forkynne det som har vært skjult fra verdens grunnvoll ble lagt.
28 Men ingen ved bordet visste hvorfor han sa dette til ham.
13 Da forstod disiplene at han talte til dem om døperen Johannes.
19 Ypperstepresten spurte Jesus om hans disipler og om hans lære.
20 Jesus svarte ham: Jeg har talt åpent til verden. Jeg har alltid lært i synagogen og i templet, hvor jødene alltid kommer sammen; og i hemmelighet har jeg ikke sagt noe.
21 Hvorfor spør du meg? Spør dem som har hørt meg, hva jeg har sagt til dem. Se, de vet hva jeg har sagt.
1 Da Jesus hadde endt alle disse ord, sa han til sine disipler:
27 I det samme kom disiplene hans, og de undret seg over at han talte med en kvinne; men ingen sa: Hva søker du? eller: Hvorfor taler du med henne?
12 Da kom hans disipler og sa til ham, Vet du at fariseerne ble forarget da de hørte dette ord?
1 Da talte Jesus til mengden og til sine disipler,
24 Da samlet jødene seg omkring ham og sa til ham: Hvor lenge vil du holde oss i uvisshet? Hvis du er Kristus, si oss det rett ut.
26 Jeg har meget å si om dere og å dømme. Men han som sendte meg er sannferdig, og det jeg har hørt fra ham taler jeg til verden.
27 De forstod ikke at han talte til dem om Faderen.
28 Da sa Jesus til dem: Når dere har løftet opp Menneskesønnen, da skal dere kjenne at jeg er den jeg er, og at jeg ikke gjør noe av meg selv, men taler slik Faderen lærte meg.
45 Men de forsto ikke dette ordet, og det var skjult for dem, så de ikke skjønte det, og de fryktet å spørre ham om dette ordet.
8 Disiplene sa til ham: Rabbi, jødene søkte nylig å steine deg; og du går dit igjen?
26 Og se, han taler åpent, og de sier ikke noe til ham. Skulle rådsherrene ha sunnet at han virkelig er Kristus?
20 Disse ordene talte Jesus i skattkammeret, da han lærte i templet; og ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.
22 Judas, ikke Iskariot, sier til ham: Herre, hvordan kan det ha seg at du vil åpenbare deg for oss, men ikke for verden?
22 Disiplene så da på hverandre, tvilende om hvem han talte om.
21 Og han sa til dem: Hvordan kan det da være at dere ikke forstår?
4 For ingen gjør noe i skjul når han selv vil være alminnelig kjent. Gjør du slike ting, da åpenbar deg for verden.
17 Da han kom inn i huset, borte fra folket, spurte hans disipler ham om lignelsen.
32 Men de forstod ikke det utsagn, og de var redde for å spørre ham.
27 Han svarte dem: Jeg har alt sagt dere det, og dere hørte det ikke; hvorfor vil dere høre det igjen? Vil dere også bli hans disipler?
45 Mens alt folket hørte på, sa han til sine disipler:
14 Da sa Jesus til dem rent ut: Lasarus er død.
25 Dette har jeg talt til dere mens jeg er ennå med dere.
23 Og han vendte sig til sine disipler for sig selv og sa: Salige er de øine som ser det I ser;
37 Og de to disiplene hørte hva han sa, og de fulgte Jesus.