Johannes 8:41
Dere gjør deres fars gjerninger. Da sa de til ham: Vi er ikke født i hor! Vi har én Far, nemlig Gud.
Dere gjør deres fars gjerninger. Da sa de til ham: Vi er ikke født i hor! Vi har én Far, nemlig Gud.
Dere gjør gjerningene til deres far. De sa til ham: Vi er ikke født i hor. Vi har én Far: Gud.
Dere gjør deres fars gjerninger. De sa til ham: Vi er ikke født i hor. Vi har én Far – Gud.
Dere gjør deres fars gjerninger. De sa til ham: Vi er ikke født i hor. Vi har én Far: Gud.
Dere gjør deres fars gjerninger. Da sa de til ham: Vi er ikke født av hor; vi har én Far, selv Gud.
Jesus sa til dem: 'Hvis Gud var deres Far, ville dere elske meg; for jeg har utgått fra Gud og kommet hit; jeg er ikke kommet av meg selv, men han har sendt meg.'
De svarte og sa til ham: Abraham er vår far. Jesus sa til dem: Hvis dere var Abrahams barn, ville dere gjøre Abrahams gjerninger.
Dere gjør deres fars gjerninger. Da sa de til ham: Vi er ikke født i hor; vi har én far, nemlig Gud.
Dere gjør deres fars gjerninger." De sa til ham: "Vi er ikke født av horeri; vi har én Fader, Gud."
Dere gjør deres fars gjerninger." Da sa de til ham: "Vi er ikke født i hor; vi har én Far, Gud."
Dere handler etter deres fars gjerninger.
Dere gjør deres fars gjerninger.» Da sa de til ham: «Vi er ikke født i hor; vi har én Far, Gud.»
Dere gjør deres fars gjerninger.» Da sa de til ham: «Vi er ikke født i hor; vi har én Far, Gud.»
Dere gjør deres fars gjerninger." De sa til ham: "Vi er ikke født av hor. Vi har én Far: Gud."
You are doing the works of your father." They said to him, "We are not illegitimate children. We have one Father—God."
Dere gjør deres fars gjerninger. Da sa de til ham: Vi er ikke født i hor; vi har én Far, Gud.
I gjøre eders Faders Gjerninger. Derfor sagde de til ham: Vi ere ikke avlede i Hor; vi have een Fader, (nemlig) Gud.
Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God.
Dere gjør deres fars gjerninger. De svarte ham: Vi er ikke født av utroskap; vi har én Far, nemlig Gud.
You do the deeds of your father. Then they said to him, We were not born of fornication; we have one Father, even God.
Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God.
Dere gjør deres fars gjerninger." De sa til ham: "Vi ble ikke født i hor; vi har én far, Gud."
Dere gjør deres fars gjerninger.' De sa til ham: 'Vi er ikke født av utukt; vi har én Far, Gud.'
Dere gjør deres fars gjerninger. De sa til ham: Vi er ikke født av hor; vi har én Far, Gud.
Dere gjør deres fars gjerninger. De sa til ham: Vi er ikke født av hor; vi har én far, Gud.
Ye{G5210} do{G4160} the works{G2041} of your{G5216} father.{G3962} {G3767} They{G2036} said unto him,{G846} We{G2249} were{G1080} not{G3756} born{G1080} of{G1537} fornication;{G4202} we have{G2192} one{G1520} Father,{G3962} [even] God.{G2316}
Ye{G5210} do{G4160}{(G5719)} the deeds{G2041} of your{G5216} father{G3962}. Then{G3767} said they{G2036}{(G5627)} to him{G846}, We{G2249} be{G1080} not{G3756} born{G1080}{(G5769)} of{G1537} fornication{G4202}; we have{G2192}{(G5719)} one{G1520} Father{G3962}, even God{G2316}.
Ye do the dedes of youre father. Then sayde they vnto him: we were not borne of fornicacion. We have one father which is God.
Ye do the dedes of youre father. Then sayde they vnto him: We are not borne of fornicacion, we haue one father, euen God.
Ye do the workes of your father. Then said they to him, We are not borne of fornication: we haue one Father, which is God.
Ye do the deedes of your father. Then said they to him: We be not borne of fornication, we haue one father, euen God.
‹Ye do the deeds of your father.› Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, [even] God.
You do the works of your father." They said to him, "We were not born of sexual immorality. We have one Father, God."
ye do the works of your father.' They said, therefore, to him, `We of whoredom have not been born; one Father we have -- God;'
Ye do the works of your father. They said unto him, We were not born of fornication; we have one Father, `even' God.
Ye do the works of your father. They said unto him, We were not born of fornication; we have one Father, [even] God.
You are doing the works of your father. They said to him, We are true sons of Abraham; we have one Father, who is God.
You do the works of your father." They said to him, "We were not born of sexual immorality. We have one Father, God."
You people are doing the deeds of your father.”Then they said to Jesus,“We were not born as a result of immorality! We have only one Father, God himself.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36 Får da Sønnen frigjort dere, da blir dere virkelig fri.
37 Jeg vet at dere er Abrahams ætt, men dere søker å drepe meg, fordi mitt ord ikke har rom i dere.
38 Jeg taler det jeg har sett hos min Far, og dere gjør det dere har hørt av deres far.
39 De svarte og sa til ham: Vår far er Abraham. Jesus sier til dem: Var dere Abrahams barn, gjorde dere Abrahams gjerninger.
40 Men nå søker dere å drepe meg, et menneske som har sagt dere sannheten, det som jeg har hørt av Gud. Abraham gjorde ikke slikt.
42 Jesus sa til dem: Var Gud deres Far, da hadde dere elsket meg. For jeg er utgått og kommet fra Gud. For jeg er ikke kommet av meg selv, men han har utsendt meg.
43 Hvorfor skjønner dere ikke det jeg sier? Fordi dere ikke tåler å høre mitt ord.
44 Dere har djevelen til far, og dere vil gjøre deres fars lyster. Han var en morder fra begynnelsen og står ikke i sannheten, fordi det ikke er sannhet i ham. Når han taler løgn, taler han av sitt eget, for han er en løgner og løgnens far.
45 Men fordi jeg sier sannheten, tror dere meg ikke.
46 Hvem av dere kan overbevise meg om synd? Men sier jeg sannheten, hvorfor tror dere meg da ikke?
47 Den som er av Gud, hører Guds ord. Derfor hører dere ikke, fordi dere ikke er av Gud.
48 Jødene svarte da og sa til ham: Sier vi ikke med rette at du er en samaritan og har en ond ånd?
49 Jesus svarte: Jeg har ikke en djevel; men jeg ærer min Far, og dere vanærer meg.
19 Da sa de til ham: Hvor er din Far? Jesus svarte: Dere kjenner verken meg eller min Far. Hvis dere hadde kjent meg, hadde dere også kjent min Far.
42 Og de sa: Er ikke dette Jesus, Josefs sønn? Vi kjenner jo hans far og mor. Hvordan kan han da si: Jeg er kommet ned fra himmelen?
13 De er ikke født av blod, heller ikke av kjøds vilje, heller ikke av manns vilje, men av Gud.
9 Og tenk ikke å si ved dere selv, Vi har Abraham til vår far: for jeg sier dere at Gud er i stand til å oppreise barn for Abraham av disse steinene.
8 Bær da frukt som svarer til omvendelsen, og si ikke ved dere selv: Vi har Abraham til far; for jeg sier dere: Gud er mektig til å oppvekke barn for Abraham av disse steinene.
33 De svarte ham: Vi er Abrahams ætt og har aldri vært i trelldom for noen. Hvordan kan du da si: Dere skal bli fri?
9 Og kall ingen deres far på jorden: for én er deres Far, han som er i himmelen.
23 Og han sa til dem: Dere er fra neden; jeg er fra oven. Dere er av denne verden; jeg er ikke av denne verden.
17 Men Jesus svarte dem: Min Far virker helt til nå, og jeg virker.
18 Derfor søkte jødene enda mer å drepe ham, fordi han ikke bare brøt sabbaten, men også kalte Gud sin egen Far, og gjorde seg selv lik Gud.
36 sier I da til ham som Faderen har helliget og utsendt til verden: Du taler bespottelse! fordi jeg sa: Jeg er Guds Sønn?
37 Gjør jeg ikke min Faders gjerninger, så tro meg ikke;
52 Da sa jødene til ham: Nå vet vi at du har en djevel. Abraham er død, og profetene; og du sier: Hvis noen holder mitt ord, skal han aldri smake døden.
53 Er du større enn vår far Abraham, som er død? Og profetene er døde: Hvem gjør du deg selv til?
54 Jesus svarte: Hvis jeg ærer meg selv, er min ære intet: det er min Far som ærer meg; han som dere sier er deres Gud.
55 Og dere har ikke kjent ham; men jeg kjenner ham: og hvis jeg sier: Jeg kjenner ham ikke, skal jeg være en løgner som dere: men jeg kjenner ham, og holder hans ord.
56 Deres far Abraham frydet seg over å se min dag: og han så den, og var glad.
57 Da sa jødene til ham: Du er ennå ikke femti år gammel, og har du sett Abraham?
32 Jesus svarte dem: Mange gode gjerninger har jeg vist dere fra min Fader; for hvilken av disse gjerninger stener dere meg?
33 Jødene svarte ham: For en god gjerning stener vi deg ikke, men for bespottelse, og fordi du, som er et menneske, gjør deg selv til Gud.
28 Da sa de til ham: Hva skal vi gjøre, for at vi kan arbeide Guds gjerninger?
30 Jeg og Faderen, vi er ett.
52 Hvilken av profetene har ikke deres fedre forfulgt? og de har drept dem som forutså den rettferdiges komme; om hvem dere nå har vært forrædere og mordere:
13 Fariseerne sa til ham: Du vitner om deg selv; ditt vitnesbyrd er ikke sant.
6 Det som er født av kjødet, er kjød, og det som er født av Ånden, er ånd.
34 De svarte og sa til ham: Du er helt og holdent født i synd, og du lærer oss? Og de kastet ham ut.
27 De forstod ikke at han talte til dem om Faderen.
27 for Faderen selv elsker dere, fordi dere har elsket meg og har trodd at jeg er kommet fra Gud.
11 Sannelig, sannelig, sier jeg deg: Vi taler det vi vet, og vitner om det vi har sett; og I tar ikke imot vårt vitnesbyrd.
24 Hvis jeg ikke hadde gjort de gjerninger blant dem som ingen annen har gjort, ville de ikke hatt synd, men nå har de både sett og hatet både meg og min Far.
3 Og dette skal de gjøre mot dere fordi de ikke kjenner Faderen eller meg.
16 Men om jeg dømmer, er min dom sann, for jeg er ikke alene, men jeg og Faderen som har sendt meg.
29 Hvis dere vet at han er rettferdig, vet dere at hver den som gjør rettferdighet, er født av ham.
48 Sannelig, dere er vitner og samstemmer med deres fedre, for de drepte dem, og dere bygger gravsteder for dem.
1 Enhver som tror at Jesus er Kristus, er født av Gud. Og enhver som elsker den som har født ham, elsker også den som er født av ham.
31 Slik vitner dere mot dere selv, at dere er barn av dem som drepte profetene.