Matteus 23:9
Og kall ingen deres far på jorden: for én er deres Far, han som er i himmelen.
Og kall ingen deres far på jorden: for én er deres Far, han som er i himmelen.
Kall heller ingen på jorden deres far, for én er deres Far, han som er i himmelen.
Og dere skal ikke kalle noen her på jorden far; for dere har én Far, han i himmelen.
Og kall ikke noen på jorden far; for én er deres Far, han i himmelen.
Og kall ingen av dere far på jorden; for en er deres Far, den som er i himmelen.
«Og kall ikke noen av dere far på jorden; for én er deres Far, han som er i himmelen.»
Og kall ingen mann deres far på jorden, for én er deres Far, som er i himmelen.
Og dere skal ikke kalle noen far på jorden, for én er deres Far, han som er i himmelen.
Og kall ingen på jorden deres far, for én er deres Far, han som er i himmelen.
Og kall ikke noen far på jorden, for en er deres Far, han som er i himmelen.
Og kall ingen på jorden for «far», for én er deres Far, han som er i himmelen.
Og kall ikke noen på jorden deres far; for én er deres Far, han som er i himmelen.
Og kall ikke noen på jorden deres far; for én er deres Far, han som er i himmelen.
Og kall ingen på jorden deres far, for én er deres Far, han som er i himmelen.
And do not call anyone on earth your father, for you have one Father, who is in heaven.
Og kall ikke noen på jorden for far, for én er deres Fader, han som er i himmelen.
Og I skulle ikke kalde (Nogen) paa Jorden eders Fader; thi Een er eders Fader, han, som er i Himlene.
And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven.
Og kall ingen på jorden far; for én er deres Far, han som er i himmelen.
And call no man on earth your father: for one is your Father, who is in heaven.
And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven.
Og kall ikke noen på jorden deres far, for én er deres Fader, han som er i himmelen.
Og kall ikke noen på jorden deres far, for én er deres Far, han som er i himmelen.
Og kall ingen deres far på jorden, for én er deres Far, han som er i himmelen.
Og kall ingen far på jorden; for én er deres Far, han som er i himmelen.
And{G2532} call{G2564} no{G3361} man your{G5216} father{G3962} on{G1909} the earth:{G1093} for{G1063} one{G1520} is{G2076} your{G5216} Father,{G3962} [even] he who is{G3588} in{G1722} heaven.{G3772}
And{G2532} call{G2564}{(G5661)} no{G3361} man your{G5216} father{G3962} upon{G1909} the earth{G1093}: for{G1063} one{G1520} is{G2076}{(G5748)} your{G5216} Father{G3962}, which{G3588} is in{G1722} heaven{G3772}.
And call no man youre father vpon the erth for there is but one youre father and he is in heven.
And call no man father vpon earth, for one is youre father, which is in heaue.
And call no man your father vpon the earth: for there is but one, your father which is in heauen.
And call no man your father, vpon the earth: for one is your father, which is in heauen.
‹And call no› [man] ‹your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven.›
Call no man on the earth your father, for one is your Father, he who is in heaven.
and ye may not call `any' your father on the earth, for one is your Father, who is in the heavens,
And call no man your father on the earth: for one is your Father, `even' he who is in heaven.
And call no man your father on the earth: for one is your Father, [even] he who is in heaven.
And give no man the name of father on earth: because one is your Father, who is in heaven.
Call no man on the earth your father, for one is your Father, he who is in heaven.
And call no one your‘father’ on earth, for you have one Father, who is in heaven.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Ikke la dere kalle lærere: for én er deres lærer, nemlig Kristus.
11 Men den største blant dere skal være deres tjener.
7 Og hilsninger på torgene, og å bli kalt av menn, Rabbi, Rabbi.
8 Men dere skal ikke la dere kalle Rabbi: for én er deres Mester, nemlig Kristus, og dere er alle brødre.
7 Og når dere ber, skal dere ikke bruke meningsløse gjentagelser, slik hedningene gjør, for de tror at de skal bli hørt for sine mange ord.
8 Vær derfor ikke som dem, for deres Far vet hva dere trenger, før dere spør ham.
9 Slik skal dere derfor be: Vår Far i himmelen! La ditt navn holdes hellig.
41 Dere gjør deres fars gjerninger. Da sa de til ham: Vi er ikke født i hor! Vi har én Far, nemlig Gud.
48 Vær da fullkomne, likesom deres himmelske Far er fullkommen.
9 Og, dere herrer, gjør det samme mot dem, og hold opp med trusler, for dere vet at både dere og deres Herre er i himmelen, og hos ham er det ikke persons anseelse.
19 Da sa de til ham: Hvor er din Far? Jesus svarte: Dere kjenner verken meg eller min Far. Hvis dere hadde kjent meg, hadde dere også kjent min Far.
1 Vokt dere så dere ikke gir deres almisser for øynene på folk for å bli sett av dem, for da får dere ingen lønn hos deres Far i himmelen.
9 Videre hadde vi våre jordiske fedre som tuktemestere, og vi æret dem. Skal vi da ikke meget mer bøye oss for åndenes Far, så vi får leve?
17 Og dersom dere påkaller som Far ham som uten å se på person dømmer etter enhvers gjerning, da lev under frykt deres utlendighets tid,
6 én Gud og alles Far, han som er over alle og gjennom alle og i alle.
20 For det er ikke dere som taler, men det er deres Fars Ånd som taler i dere.
4 For Gud har befalt og sagt: Hedre din far og mor; og den som forbanner far eller mor, skal sannelig dø.
5 Men dere sier: Den som sier til sin far eller mor: Det er en gave fra meg, som du kunne ha fått hjelp av,
6 skal ikke hedre sin far eller mor. Og dere har opphevet Guds bud for deres tradisjons skyld.
46 Ikke at noen har sett Faderen, unntatt han som er fra Gud; han har sett Faderen.
14 For dersom dere tilgir menneskene deres overtredelser, skal også deres himmelske Far tilgi dere.
15 Men dersom dere ikke tilgir menneskene deres overtredelser, skal heller ikke deres Far tilgi deres overtredelser.
38 Jeg taler det jeg har sett hos min Far, og dere gjør det dere har hørt av deres far.
12 Og dere tillater ikke ham å gjøre noe for sin far eller mor mere;
23 for at alle skal ære Sønnen, slik de ærer Faderen. Den som ikke ærer Sønnen, ærer ikke Faderen som har sendt ham.
25 Og når dere står og ber, så tilgi om dere har noe imot noen, for at deres Far i himmelen også kan tilgi dere deres overtredelser.
26 Men hvis dere ikke tilgir, vil heller ikke deres Far i himmelen tilgi deres overtredelser.
15 For selv om dere har ti tusen lærere i Kristus, så har dere likevel ikke mange fedre: for i Kristus Jesus har jeg avlet dere gjennom evangeliet.
18 så du ikke faster for menneskene, men for din Far som er i det skjulte. Og din Far som ser i det skjulte, skal lønne deg åpenlyst.
34 Men jeg sier dere, at dere skal ikke sverge i det hele tatt, verken ved himmelen, for den er Guds trone,
4 Og dere fedre, vekk ikke sinne i barna deres, men oppdra dem i Herrens tukt og formaning.
2 Han sa til dem: Når dere ber, skal dere si: Fader vår, du som er i himmelen. Helliget bli ditt navn. Komme ditt rike. Skje din vilje, som i himmelen, så og på jorden.
15 fra hvem hver familie i himmelen og på jorden får sitt navn,
18 Men Jesus sa til ham: Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én, nemlig Gud.
50 For den som gjør min himmelske Faders vilje, han er min bror og søster og mor.
19 Gå derfor og lær alle folkeslag, idet I døper dem til Faderens og Sønnens og Den Hellige Ånds navn:
10 Se til at dere ikke forakter en av disse små! For jeg sier dere at deres engler i himmelen alltid ser min himmelske Fars ansikt.
14 Således er det ikke deres himmelske Fars vilje at en eneste av disse små skal gå fortapt.
19 Jesus sa til ham: Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én, nemlig Gud.
32 Men om den dag eller time vet ingen, ikke engang englene i himmelen, og heller ikke Sønnen, men bare Faderen.
19 heder din far og mor, og du skal elske din neste som deg selv.
9 Og tenk ikke å si ved dere selv, Vi har Abraham til vår far: for jeg sier dere at Gud er i stand til å oppreise barn for Abraham av disse steinene.
36 Men om den dagen og timen vet ingen, ikke englene i himmelen, men alene min Fader.
5 For selv om det finnes de som kalles guder, enten i himmelen eller på jorden (som det er mange guder og mange herrer),
45 for at dere skal være barn av deres Far i himmelen: for han lar sin sol gå opp over onde og gode, og sender regn over rettferdige og urettferdige.
11 Hvis dere da, som er onde, vet hvordan dere skal gi gode gaver til deres barn, hvor mye mer skal deres Far i himmelen gi gode ting til dem som ber ham!
35 Slik skal også min himmelske Far gjøre med dere, hvis ikke hver enkelt av dere av hjertet tilgir sin bror hans overtredelser.
30 For alt slikt søker folkene i verden etter: men deres Far vet at dere trenger dette.
17 Jesus sier til henne: Rør ikke ved meg; for jeg er ennå ikke steget opp til min Far; men gå til mine brødre og si til dem: Jeg stiger opp til min Far og deres Far, til min Gud og deres Gud.