Josva 18:2
Blant Israels barn var det syv stammer som ennå ikke hadde fått sin arv.
Blant Israels barn var det syv stammer som ennå ikke hadde fått sin arv.
Blant israelittene var det sju stammer som ennå ikke hadde fått sin arv.
Det var ennå sju stammer blant Israels barn som ikke hadde fått sin arv.
Blant Israels barn var det sju stammer som ennå ikke hadde fått delt ut sin arv.
Det var fortsatt sju stammer i Israel som ennå ikke hadde mottatt sin arv.
Det var fortsatt syv stammer blant Israels barn som ikke hadde fått sin arv.
Det var fortsatt sju stammer av Israels barn som ikke hadde fått tildelt sin arv.
Men det var fortsatt sju stammer blant Israels barn som ennå ikke hadde fått sin arv tildelt.
Det var fortsatt sju stammer blant Israels barn som ennå ikke hadde fått sin arv.
Og blant Israels barn var det igjen syv stammer som ennå ikke hadde fått sin arv.
Det var fortsatt sju stammer blant Israels barn som ennå ikke hadde fått sin arv.
Blant Israels barn var det sju stammer som ennå ikke hadde fått sin arv.
Seven tribes among the Israelites remained who had not yet received their inheritance.
Blant Israels barn var det fortsatt sju stammer som ikke hadde fått tildelt sin arv.
Og der vare (endda) tilovers af Israels Børn, som ikke havde deelt deres Arv, syv Stammer.
And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance.
Det var fortsatt syv stammer blant Israels barn som ennå ikke hadde mottatt sin arv.
And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance.
And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance.
Blant Israels barn var det fortsatt sju stammer som ikke hadde delt arven sin.
Blant Israels sønner var det igjen syv stammer som ikke hadde fått sin arv.
Det var fortsatt syv stammer blant Israels barn som ennå ikke hadde delt sin arv.
Men det var fortsatt sju stammer blant Israels barn som ikke hadde tatt imot deres arv.
And there remained{H3498} among the children{H1121} of Israel{H3478} seven{H7651} tribes,{H7626} which had not yet divided{H2505} their inheritance.{H5159}
And there remained{H3498}{(H8735)} among the children{H1121} of Israel{H3478} seven{H7651} tribes{H7626}, which had not yet received{H2505}{(H8804)} their inheritance{H5159}.
But there were yet seuen trybes of the childre of Israel, vnto whom they had not deuyded their enheritaunce.
Nowe there remained among the children of Israel seuen tribes, to whom they had not deuided their inheritance.
And there remained among the children of Israel seuen tribes, which had not yet receaued their enheritaunce.
¶ And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance.
There remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet divided their inheritance.
And there are left among the sons of Israel who have not shared their inheritance, seven tribes,
And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet divided their inheritance.
And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet divided their inheritance.
But there were still seven tribes among the children of Israel who had not taken up their heritage.
Seven tribes remained among the children of Israel, which had not yet divided their inheritance.
seven Israelite tribes had not been assigned their allotted land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Dette er det landet som Israels barn arvet i Kanaans land. Det ble utdelt til dem av presten Elasar, Josva, Nuns sønn, og lederne for deres stammer.
2 De mottok sin arv gjennom loddtrekning, slik Herren hadde befalt Moses for ni av stammene og halvparten av Manasses stamme.
3 For Moses hadde allerede gitt arv til to og en halv stamme på den andre siden av Jordan, men levittene fikk ingen arv blant dem, fordi de ikke fikk land å bo i.
4 Josefs sønner utgjorde to stammer, Manasse og Efraim. Levittene fikk ingen del av landet, bortsett fra byene de skulle bo i, samt beitemarker for dyrene sine.
3 Da sa Josva til Israels barn: Hvor lenge vil dere nøle med å gå og ta i eie det landet som Herren, deres fedres Gud, har gitt dere?
4 Gi meg tre menn fra hver stamme, så skal jeg sende dem avsted. De skal reise gjennom landet, skrive ned en beskrivelse av det i henhold til sine arver, og komme tilbake til meg.
5 De skal dele det inn i syv deler. Juda skal ligge i sør, og Josefs hus skal ligge i nord.
1 Hele folket av Israels barn samlet seg i Shilo, hvor de reiste opp sitt telt. Og landet ble gitt dem som arv.
23 Josva inntok hele landet, slik Herren hadde sagt til Moses, og han ga det som arv til Israel etter deres inndelinger i stammer. Og landet hadde nå fred fra krig.
1 Josva var nå gammel, opp i årene. Herren sa til ham: 'Du har blitt gammel, men det er fortsatt mye av landet som gjenstår å erobre.'
2 Dette er områdene som fortsatt gjenstår: alle regionene til filisterne og geshurittene.
49 Da de hadde fullført oppdelingen av landet etter dets grenser, gav Israels barn en arv til Josva, Nuns sønn, blant dem.
51 Dette er arvene som Eleasar, presten, og Josva, Nuns sønn, og lederne av Israels stammer fordelte med lodd for Herrens ansikt ved inngangen til møte teltet i Shilo. På denne måten avsluttet de oppdelingen av landet.
7 Levitene har ikke del blant dere, for Herrens prest er deres arv. Gad, Ruben og halvparten av Manasses stamme har fått sin arv på den andre siden av Jordan, mot øst, som Moses, Herrens tjener, ga dem.
7 Del nå dette landet som arv til de ni stammene og den halve Manasse-stammen.
9 Så dro mennene avsted og reiste gjennom landet. De noterte en beskrivelse av det etter byene i syv deler på en bokrull, og kom tilbake til Josva i leiren i Shilo.
10 Josva kastet lodd for dem i Shilo for Herrens ansikt, og der delte Josva landet mellom Israels barn ifølge deres inndelinger.
7 Moses hadde gitt den ene halvdelen av Manasses stamme arv i Basan, og den andre halvdelen hadde Josva gitt arv blant sine brødre på vestsiden av Jordan. Da Josva sendte dem tilbake til teltene sine, velsignet han dem.
13 Moses ga israelittene denne befalingen: «Dette er landet dere skal fordele ved loddkasting og som Herren har befalt å gi til de ni og en halv stammene.
9 For dere har ikke kommet til hvile og til den arven som Herren deres Gud gir dere.
13 Da israelittene ble sterkere, tvang de kanaanerne til å utføre pliktarbeid, men de drev dem ikke bort helt.
14 Deretter talte Josefs etterkommere til Josva og sa: 'Hvorfor har du gitt oss bare ett lodd og én del som vår arv, når vi er et stort folk? For Herren har virkelig velsignet oss.'
12 Til Ruben-stammen, Gad-stammen og halvparten av Manasse-stamme sa Josva:
23 Så lot Herren folkeslagene være og drev dem ikke straks ut, og han overga dem ikke i Josvas hånd.
7 Dette er kongene i landet som Josva og israelittene beseiret på vestsiden av Jordan, fra Baal-Gad i Libanons dal til fjellet Halak som strekker seg mot Seir, og Josva ga det som eiendom til Israels stammer i tråd med deres inndelinger.
6 Da Josva sendte folket avsted, gikk Israels barn, hver til sin arv, for å ta landet i besittelse.
21 vil jeg heller ikke lenger drive ut noen foran dem av de folkeslagene som Josva etterlot da han døde.
7 'Slik skal ingen eiendom flyttes mellom stammene, for israelittene skal bevare den eiendommen de arvet fra sine forfedre.'
9 'Ingen eiendom skal overføres fra en stamme til en annen, for hver stamme blant israelittene skal stå fast ved sin egen arv.'
15 inntil Herren gir brødrene deres hvile, slik han har gitt dere, og de også har tatt dette landet i eie som Herren deres Gud gir dem. Deretter skal dere vende tilbake til deres eget land og ta det i eie, det landet som Moses, Herrens tjener, ga dere på den andre siden av Jordan, mot soloppgangen.»
15 Disse to og en halv stammene har mottatt sin arv øst for Jordan, rett overfor Jeriko mot øst, der solen står opp.
18 Vi vil ikke returnere til våre hjem før Israels barn har fått sin arv.
19 Vi vil ikke ta vår arv på den andre siden av Jordan, for vår arv er dette området, mot øst.
1 Josva kalte sammen stammene til Ruben, Gad og halve Manasse.
8 Så hold fast ved denne paktens ord og gjør etter dem, for at dere skal lykkes i alt dere setter i verk.
7 Alle folkeslag som var igjen av hetittene, amorittene, perisittene, hivvittene og jebusittene, som ikke tilhørte Israel,
32 Dette var arven som Moses fordelte i slettene i Moab, i det østlige området av Jordan, rett overfor Jeriko, en betydningsfull del av israelittenes eiendom.
18 Dere skal også utpeke en leder fra hver stamme til å fordele landet.
4 Disse trådte frem for Eleasar, presten, for Josva, Nuns sønn, og for lederne og sa: 'Herren befalte Moses å tildele oss en arv blant våre brødre.' Så ga han dem en arv blant sine fars brødre i samsvar med Herrens ord.
21 Dere skal dele dette landet mellom dere etter Israels stammer.
4 Se, jeg har fordelt disse gjenværende nasjonene som dere kan få til arv, fra Jordan til det store havet mot vest, og alle nasjonene som jeg har utryddet for deres skyld.