Josva 22:3
Dere har ikke forlatt deres brødre i mange dager, og dere har overholdt Herrens, deres Guds, bud.
Dere har ikke forlatt deres brødre i mange dager, og dere har overholdt Herrens, deres Guds, bud.
Dere har ikke forlatt brødrene deres i alle disse dagene, helt til i dag, men dere har holdt det påbudet fra HERREN deres Gud.
Dere har ikke forlatt brødrene deres i lang tid, helt til i dag, og dere har tatt vare på det påbudet Herren deres Gud ga dere.
Dere har ikke forlatt brødrene deres i denne lange tiden, helt til denne dag, men dere har holdt det Herren deres Gud påla dere.
Dere har ikke forlatt deres brødre disse mange dager, helt til denne dagen, men har overholdt forpliktelsen ved Herrens, deres Guds, bud.
Dere har ikke forlatt brødrene deres, disse mange dagene til i dag, men har fulgt oppdraget som Herren deres Gud har gitt dere.
Dere har ikke forlatt deres brødre i alle disse mange år til denne dag, men dere har ivaretatt Herrens, deres Guds, befaling.
Dere har ikke forlatt deres brødre i lang tid, helt til denne dag, og dere har holdt fast ved Herrens, deres Guds, bud.
Dere har ikke forlatt deres brødre i disse mange dager, frem til i dag, men har trofast holdt Herrens, deres Guds, bud.
Dere har ikke forlatt deres brødre slike mange dager fram til i dag, men har nøyaktig bevart den plikten som Herren deres Gud har pålagt dere.
Dere har ikke forlatt deres brødre i disse mange dager, frem til i dag, men har trofast holdt Herrens, deres Guds, bud.
Dere har ikke forlatt deres brødre denne lange tiden, men har holdt Herrens, deres Guds befaling, helt til denne dag.
You have not abandoned your brothers these many days up until today, but you have been careful to keep the charge of the commandment of the LORD your God.
Dere har ikke forlatt deres brødre i denne lange tiden, helt til denne dag, og dere har trofast holdt Herrens, deres Guds befaling.
I have ikke forladt eders Brødre i disse mange Aar indtil denne Dag; men I have taget vare paa den Varetægt, (som er) Herrens eders Guds Bud.
Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.
Dere har ikke forlatt deres brødre i disse mange dager, men har tatt vare på det Herren deres Gud har befalt.
You have not left your brethren these many days up to this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.
Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.
Dere har ikke forlatt deres brødre i alle disse dagene frem til i dag, men har holdt Herrens, deres Guds, befaling.
Dere har ikke forlatt deres brødre i mange dager til denne dag, og har holdt Herrens, deres Guds, befaling.
Dere har ikke forlatt deres brødre disse mange dager frem til i dag, men har holdt det Herren deres Gud befalte.
Dere har nå vært sammen med deres brødre i lang tid; helt til denne dagen har dere fulgt Herrens, deres Guds, påbud.
Ye haue not forsaken youre brethre a longe season, vnto this daye, and haue wayted vpon the commaundement of the LORDE youre God.
You haue not forsaken your brethren this long season vnto this day, but haue diligently kept the commandement of the Lord your God.
Ye haue not lefte your brethren of a long season vnto this day, but haue kept the commaundement of the Lorde your God.
Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.
you have not left your brothers these many days to this day, but have kept the charge of the commandment of Yahweh your God.
ye have not left your brethren these many days unto this day, and have kept the charge -- the command of Jehovah your God.
ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of Jehovah your God.
ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of Jehovah your God.
You have now been with your brothers for a long time; till this day you have been doing the orders of the Lord your God.
You have not left your brothers these many days to this day, but have performed the duty of the commandment of Yahweh your God.
You have not abandoned your fellow Israelites this entire time, right up to this very day. You have completed the task given you by the LORD your God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Han sa til dem: 'Dere har overholdt alt som Herrens tjener Moses påla dere, og dere har hørt min røst i alle ting jeg har befalt dere.'
4Nå har Herren deres Gud gitt deres brødre hvile, som Han lovet dem. Vend derfor tilbake til teltene deres i det landet dere eier, som Herrens tjener Moses har gitt dere på den andre siden av Jordan.
5Men vær nøye med å følge budene og lovene som Herrens tjener, Moses, ga dere: Å elske Herren, deres Gud, vandre på Hans veier, holde Hans bud, være trofast mot Ham og tjene Ham med hele deres hjerte og sjel.
8Men hold fast ved Herren deres Gud, slik som dere har gjort til denne dag.
13«Husk det ordet som Moses, Herrens tjener, påla dere: ‘Herren deres Gud gir dere hvile og har gitt dere dette landet.’
14Deres kvinner, barn og buskap skal bli tilbake i landet som Moses ga dere på den andre siden av Jordan. Men dere, alle stridsdyktige menn, skal dra bevæpnet foran brødrene deres og hjelpe dem,
15inntil Herren gir brødrene deres hvile, slik han har gitt dere, og de også har tatt dette landet i eie som Herren deres Gud gir dem. Deretter skal dere vende tilbake til deres eget land og ta det i eie, det landet som Moses, Herrens tjener, ga dere på den andre siden av Jordan, mot soloppgangen.»
17Dere skal nøye følge budene fra Herren deres Gud, vitnesbyrdene og forskriftene som han har gitt dere.
18Jeg befalte dere på den tiden og sa: 'Herren deres Gud har gitt dere dette landet som arv. Alle krigere skal gå bevæpnet foran deres brødre, Israels barn.'
19Deres koner og barn og buskap, jeg vet at dere har mye buskap, skal bli igjen i byene jeg har gitt dere.
20Til Herren gir hvile til deres brødre som dere, og de inntar landet Herren deres Gud gir dem på den andre siden av Jordan, så skal dere vende tilbake til deres eiendom som jeg har gitt dere.
21Joshua befalte jeg på den tiden, og sa: 'Dine øyne har sett alt det Herren deres Gud har gjort med disse to kongene. Sånn skal Herren gjøre med alle kongerikene du skal krysse over til.'
22Dere skal ikke frykte dem, for Herren deres Gud kjemper for dere.
11Vær derfor svært oppmerksomme på deres sjeler, så dere virkelig elsker Herren deres Gud.
22For hvis dere holder alle disse budene jeg gir dere og elsker Herren deres Gud, følger hans veier og holder fast ved ham,
3Dere har selv sett alt det som Herren deres Gud har gjort mot alle disse nasjonene for deres skyld, for det er Herren deres Gud som har kjempet for dere.
9For dere har ikke kommet til hvile og til den arven som Herren deres Gud gir dere.
32Dere skal legge vekt på å gjøre slik Herren deres Gud har befalt dere. Dere skal ikke vike av til høyre eller til venstre.
22Og hvis dere ved et uhell unnlater å oppfylle noen av disse budene som Herren har gitt Moses,
23alt det som Herren har befalt dere ved Moses, fra den dag Herren ga befalingene og senere, gjennom alle deres generasjoner,
35Sitt ved møteteltets inngang både dag og natt i sju dager og hold Herrens ordning, så dere ikke dør, for dette har jeg blitt befalt.
3De befalte folket: 'Når dere ser Paktens Ark til Herren deres Gud, og levittprestene som bærer den, skal dere bryte opp fra plassen deres og følge etter den.'
10Dere skal høre Herren deres Guds røst og følge hans bud og forskrifter som jeg stadfester for dere i dag.
11Moses sa til folket denne dagen:
19Vokt deg så du ikke forsømmer levitten, så lenge du lever i ditt land.
7Vær ikke som deres fedre og brødre, som sviktet Herren, deres fedres Gud, et svik som førte til ødeleggelse, som dere ser.
8Hold alle mine bud jeg gir dere i dag, slik at dere kan være sterke, gå inn og ta det landet i eie som dere skal krysse over for å innta.
32må dere omhyggelig følge alle forskriftene og lovene jeg legger fram for dere i dag.
7For Herren din Gud har velsignet deg i alt ditt håndverk; han har kjent din vandring gjennom denne store ørkenen. I førti år har Herren din Gud vært med deg, og du har ikke manglet noe.
1Du skal elske Herren din Gud og alltid følge hans bud.
11Så hold budene, forskriftene og lovene som jeg pålegger deg i dag og gjør etter dem.
21Jeg har fortalt dere i dag, men dere lytter ikke til stemmen til Herren, deres Gud, eller til det budskapet han har sendt meg med til dere.
32Til tross for dette stole dere ikke på Herren deres Gud, som alltid har vært trofast mot dere.
13og holde Herrens bud og forskrifter, som jeg gir deg i dag, for ditt eget beste?
1Følg alle budene jeg gir deg i dag, så dere kan leve og ta i eie det landet som Herren lovet deres fedre.
16Herren din Gud befaler deg i dag å følge disse forskriftene og lovene. Hold dem og gjør dem av hele ditt hjerte og hele din sjel.
17Du har i dag bekjent at Herren skal være din Gud. Du skal vandre på hans veier, holde hans forskrifter, bud og lover, og høre hans røst.
46sa han til dem: 'Legg dere på hjertet alle de ordene jeg i dag advarer dere om, så dere kan befale deres barn å ta vare på og gjøre alle lovene i denne loven.'
47For dette er ikke et fåfengt ord for dere, men det er deres liv, og ved dette ordet skal dere leve lenge i det landet dere skal krysse Jordan og innta.'
3De skal sørge for dine oppgaver og oppgavene ved hele teltet, men de skal ikke nærme seg de hellige gjenstandene eller alteret, ellers vil de dø, både de og dere.
18På den tiden befalte jeg dere om alle de befalingene og lovene dere skal følge.
3«Hold fast på Herrens bud, din Gud. Følg hans veier og overhold hans lover, hans befalinger, hans forskrifter og hans vitnesbyrd, som det står skrevet i Moseloven. Da vil du oppleve fremgang i alt du gjør og overalt du går.»
13skal du si foran Herren din Gud: 'Jeg har tatt ut det hellige fra huset, og også gitt det til levitten, innvandreren, den farløse og enken, i samsvar med dine bud som du har pålagt meg. Jeg har ikke overtrådt dine bud eller glemt dem.
27Dere skal ikke forsømme levittene innenfor portene deres, for de har ingen arvelodd blant dere og trenger deres omsorg.
10Alle dere står i dag fremfor Herren deres Gud: deres ledere, stammehoder, eldste og offiserer, og alle menn i Israel,
32De skulle også ta vare på det som var for Omsorgstelthuset og det hellige stedet og det som deres brødre, Arons sønner, trengte til tjeneste i Herrens hus.
46Så ble dere værende i Kadesh i mange dager, så lenge som dere var der.
11Vær oppmerksom så du ikke glemmer Herren din Gud ved å forsømme hans bud, lover og forskrifter som jeg gir deg i dag.
7Vi har handlet svært dårlig mot deg og ikke holdt budene, forskriftene og lovene som du ga din tjener Moses.