3 Mosebok 18:18
Du skal ikke gifte deg med din hustrus søster for å skape rivalisering og avdekke hennes nakenhet mens din hustru fortsatt lever.
Du skal ikke gifte deg med din hustrus søster for å skape rivalisering og avdekke hennes nakenhet mens din hustru fortsatt lever.
Du skal heller ikke ta en kvinne i tillegg til hennes søster, for å gjøre henne til rival og avdekke hennes nakenhet ved siden av den andre, så lenge hun lever.
Du skal ikke ta en kvinne i tillegg til hennes søster for å gjøre henne til en rival, og avdekke hennes nakenhet ved siden av henne så lenge hun lever.
Du skal ikke ta en kvinne ved siden av hennes søster som medhustru for å gjøre henne til en rival, for å avdekke hennes nakenhet så lenge hun lever.
Du skal ikke ta en kvinne i tillegg til hennes søster for å konkurrere med henne, eller avdekke hennes nakenhet mens den første kvinnen ennå lever.
Og du skal ikke ta en kvinne og gjøre hennes søster til en rival, ved å avdekke nakenheten hennes mens den andre fortsatt lever.
Du skal ikke ta en kvinne i tillegg til hennes søster for å provosere henne, ved å avdekke hennes nakenhet mens den andre lever.
Du skal ikke ta en kvinne og hennes søster for å gjøre den ene til medhustru ved siden av den andre, mens hun ennå lever, for å avdekke hennes nakenhet.
Du skal ikke ta en kone i tillegg til hennes søster for å gjøre henne til en rival ved å avdekke hennes nakenhet mens den andre lever.
Du skal heller ikke gifte en kvinne med hennes søster, for å plage henne eller å avdekke hennes nakenhet mens hun ennå lever.
Du skal ikke ta en kone i tillegg til hennes søster for å gjøre henne til en rival ved å avdekke hennes nakenhet mens den andre lever.
Du skal ikke ta en kvinne til din hustru og hennes søster som rival, for å avdekke hennes nakenhet mens den første er i live.
Do not take your wife’s sister as a rival wife and have sexual relations with her while your wife is living.
Og du skal ikke ta en kvinne i tillegg til hennes søster for å gjøre henne til en rival og avdekke hennes nakenhet mens søsteren ennå lever.
Og du skal ikke tage en Hustru tilligemed hendes Søster, hende til Krænkelse, at blotte hendes Blusel foruden hende, medens hun lever.
Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time.
Du skal ikke ta en kvinne som søster for å forstyrre henne, mens den andre er i live, for å avdekke hennes nakenhet.
Nor shall you take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, besides the other in her lifetime.
Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time.
«Du skal ikke ta en kone til hennes søster, for å bli en rival, og avdekke hennes nakenhet mens hennes søster ennå lever.
Du skal ikke ta en kvinne for å være en rival til din hustru ved å avdekke hennes nakenhet ved siden av henne så lenge hun lever.
Du skal ikke ta en kvinne som søster for å vekke rivalisering, til å avdekke hennes nakenhet ved siden av den andre i hennes levetid.
Og dere skal ikke ta som kone en kvinne og samtidig hennes søster, for å være i konkurranse med henne i hennes levetid.
And thou shalt not take{H3947} a wife{H802} to her sister,{H269} to be a rival{H6887} [to her], to uncover{H1540} her nakedness,{H6172} besides the other in her life-time.{H2416}
Neither shalt thou take{H3947}{(H8799)} a wife{H802} to her sister{H269}, to vex{H6887}{(H8800)} her, to uncover{H1540}{(H8763)} her nakedness{H6172}, beside the other in her life{H2416} time.
Thou shalt not take a wife and hir sister thereto, to vexe hir that thou woldest open hir secrettes as longe as she lyueth.
Thou shalt not take a wife and hir sister also, to vncouer hir preuytie, whyle she is yet alyue.
Also thou shalt not take a wife with her sister, during her life, to vexe her, in vncouering her shame vpon her.
Thou shalt not take a wyfe and her sister also, to vexe her, that thou wouldest vncouer her nakednesse vpon her in her lyfe tyme.
Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex [her], to uncover her nakedness, beside the other in her life [time].
"'You shall not take a wife to her sister, to be a rival, to uncover her nakedness, while her sister is yet alive.
`And a woman unto another thou dost not take, to be an adversary, to uncover her nakedness beside her, in her life.
And thou shalt not take a wife to her sister, to be a rival `to her', to uncover her nakedness, besides the other in her life-time.
And thou shalt not take a wife to her sister, to be a rival [to her], to uncover her nakedness, besides the other in her life-time.
And you may not take as wife a woman and at the same time her sister, to be in competition with her in her life-time.
"'You shall not take a wife to her sister, to be a rival, to uncover her nakedness, while her sister is yet alive.
You must not take a woman in marriage and then marry her sister as a rival wife while she is still alive, to have sexual relations with her.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Du skal ikke nærme deg en kvinne for å ha seksuelt samvær mens hun har menstruasjon, for hun er uren.
20 Du skal ikke ha samleie med din nestes hustru og gjøre deg selv uren med henne.
6 Ingen av dere skal nærme seg noen av sine nærmeste slektninger for å avdekke deres nakenhet. Jeg er Herren.
7 Du skal ikke avdekke din fars nakenhet, heller ikke din mors nakenhet. Hun er din mor; du skal ikke avdekke hennes nakenhet.
8 Du skal ikke avdekke nakenheten til din fars kones nakenhet. Det er din fars nakenhet.
9 Du skal ikke avdekke din søsters nakenhet, enten hun er datter av din far eller din mor, enten hun er født hjemme eller borte.
10 Du skal ikke avdekke nakenheten til din datters datter eller din sønns datters nakenhet, for det er din egen nakenhet.
11 Du skal ikke avdekke nakenheten til datteren av din fars hustru, født av din far. Hun er din søster.
12 Du skal ikke avdekke din fars søsters nakenhet, for hun tilhører din fars familie.
13 Du skal ikke avdekke din mors søsters nakenhet, for hun er av din mors kjøtt og blod.
14 Du skal ikke avdekke nakenheten til din fars bror. Du skal ikke nærme deg hans hustru; hun er din tante.
15 Du skal ikke avdekke nakenheten til din svigerdatter; hun er din sønns hustru, så du skal ikke avdekke hennes nakenhet.
16 Du skal ikke avdekke nakenheten til din brors hustru; det er din brors nakenhet.
17 Du skal ikke avdekke nakenheten til en kvinne og hennes datter. Du skal ikke gifte deg med hennes barnebarn, enten det er datteren til hennes sønn eller hennes datter, for de er hennes familie. Det er en skam.
17 En mann som tar sin søster, sin fars datter eller sin mors datter, og ser hennes nakenhet, og hun ser hans nakenhet, begår en skam. De skal utryddes i sitt folks åsyn. Han har avdekket sin søsters nakenhet; han skal bære sitt ansvar.
18 En mann som ligger med en kvinne under menstruasjon og avdekker hennes nakenhet, avdekker hennes kilde, og hun avdekker sin blods kilde. Begge skal utryddes fra sitt folk.
19 Du skal ikke avdekke din mors søsters eller din fars søsters nakenhet, for den som gjør det, har avdekket sin nære slekts nakenhet. De skal bære sitt ansvar.
20 En mann som ligger med sin onkels kone, har avdekket hans onkels nakenhet. De skal bære sin synd; de skal dø uten barn.
21 En mann som tar sin brors kvinne, gjør en uren handling. Han har avdekket sin brors nakenhet; de skal ikke få barn.
2 Du skal ikke ta deg en kone, og du skal heller ikke få sønner eller døtre i dette landet.
10 De har avdekket sin fars nakenhet hos deg; hos deg har de krenket kvinner i urenhet.
11 En mann har begått avskyeligheter med sin nabos hustru; en annen har gjort sin svigerdatter uren med større skam; en annen har krenket sin søsters ærbarhet, det vil si sin fars datter.
30 Du skal bli forlovet med en kvinne, men en annen mann skal ta henne; du skal bygge et hus, men du skal ikke bo i det; du skal plante en vingård, men du skal ikke kunne høste frukten.
3 Også en søster som er ung og står ham nær, og som ikke har vært gift, kan han bli urenet for.
18 Og du skal ikke drive hor.
16 Når du tar av deres døtre til dine sønner, og deres døtre driver hor med sine guder, vil de få dine sønner til å drive hor med sine guder.
5 Hvis brødre bor sammen, og en av dem dør uten å etterlate seg barn, skal enken ikke gifte seg med en fremmed. Hennes svoger skal ta henne til ekte og oppfylle sin forpliktelse til å ivareta sin brors navn.
14 En mann som tar en kvinne og hennes mor til kone, begår en stor skam. De skal brennes med ild, både han og dem, så det ikke blir skam blant dere.
22 De skal ikke ta en enke eller en fraskilt kvinne til kone, men kun jomfruer fra Israels stammet til kona, eller en enke som har vært gift med en prest.
13 hvis en annen mann har lagt seg med henne, uten at hennes mann vet om det, uten at noen har vitnet om det, og hun ikke blir tatt på fersken,
29 Du skal ikke vanhellige din datter ved å gjøre henne til en prostituert, så landet ikke skal drive hor og bli fullt av synd.
3 Du skal ikke inngå ekteskap med dem; din datter skal du ikke gi til deres sønn, og deres datter skal du ikke ta til din sønn.
15 ikke spiser offerkjøtt på fjellene og ikke løfter sine øyne til avgudene i Israels hus, ikke gjør sin neste hustru uren,
22 Du skal ikke ligge med en mann som en ligger med en kvinne; det er en styggedom.
23 Du skal ikke ha samleie med noen dyr og gjøre deg uren med det. En kvinne skal heller ikke stå foran et dyr for å ha omgang med det; det er en uren handling.
24 Bli ikke urene ved noen av disse handlingene, for ved alle disse ble folkene urene som jeg driver bort foran dere.
4 da kan ikke hennes første ektemann, som sendte henne bort, gifte seg med henne igjen etter at hun er blitt uren. For det er en styggedom for Herren. Du skal ikke føre synd over det landet som Herren din Gud gir deg til arv.
18 Da hun blottet sin utukt offentlig og viste sin nakenhet, fikk jeg svært dårlig inntrykk av henne, akkurat som jeg hadde gjort med hennes søster.
19 Dere skal følge mine lover. Du skal ikke blande hjemmelaget med en annen dyreart, og du skal ikke så åkeren din med to slags korn; et klesplagg laget av to forskjellige typer garn skal ikke bæres av deg.
20 Hvis en mann ligger med en kvinne som har menstruasjon, og hun er en trellkvinne forlovet med en annen, men ikke har blitt frigitt, skal han straffes; men de skal ikke dømmes til døden, for hun var ikke fri.
13 Han skal ta til ekte en kvinne som ikke har vært gift før.
14 En enke, fraskilt kvinne, vanæret kvinne, eller prostituert skal han ikke ta til ekte, men han skal gifte seg med en jomfru fra sitt eget folk.
7 En prest skal ikke ta til ekte en prostituert kvinne eller en som er vanæret, og heller ikke en kvinne som er skilt fra sin mann. For presten er hellig for sin Gud.
11 Du skal ikke bære klesplagg som er vevd av både ull og lin.
11 En mann som ligger med sin fars kone, har avdekket sin fars nakenhet. Begge skal dø; deres blod skal komme tilbake over dem.
18 Når en mann ligger med en kvinne, skal de begge vaske seg med vann og være urene til kvelden.
29 Slik er det med den som går inn til sin nesten hustru, ingen som rører ved henne, skal bli ustraffet.
22 'Forbannet er den som ligger med sin søster, sin fars eller mors datter.' Og hele folket skal si: 'Amen.'
10 Hvis han gifter seg med en annen, skal han ikke redusere hennes mat, klær eller rett til samliv.