3 Mosebok 26:23
Hvis dere ikke blir tukket av dette, men fortsetter å vandre fiendtlig mot meg,
Hvis dere ikke blir tukket av dette, men fortsetter å vandre fiendtlig mot meg,
Og hvis dere ikke lar dere refs av meg ved dette, men fortsetter å gå meg imot,
Hvis dere heller ikke med dette lar dere tukte, men går meg imot,
Og hvis dere ikke lar dere refse av meg ved dette, men går meg imot i fiendskap,
Og hvis dere ikke lar dere formane av alt dette, men fortsetter å handle fiendtlig mot meg,
Og hvis dere fortsatt ikke vil bli reformert ved disse tingene, men vil vandre mot meg;
Hvis dere fortsatt ikke lar dere tukte av meg ved disse tingene, men handler trassig mot meg,
Hvis dere til tross for dette ikke vil vende om til meg, men fortsetter å være gjenstridige,
Hvis dere da ikke lar dere tvinge av meg gjennom disse tingene, men fortsetter å være motstridige mot meg,
If in spite of these things you do not accept my correction and continue to walk contrary to me,
Og om dere ikke lar dere omvende ved disse ting, men fortsetter å vandre imot meg;
Hvis dere da ikke lar dere tvinge av meg gjennom disse tingene, men fortsetter å være motstridige mot meg,
Hvis dere ikke lar dere tukte av meg gjennom alt dette, men isteden fortsetter å gå imot meg,
Hvis dere likevel ikke lar dere tukte av meg, men går imot meg,
Og dersom I ved disse Ting ikke ville lade eder tugte af mig, men I ville vandre imod mig modvilligen,
And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;
Hvis dere ikke lar dere forme av meg ved disse tingene, men går imot meg,
And if you will not be reformed by me by these things, but will walk contrary to me;
And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;
Hvis dere til tross for dette ikke lar dere rette til meg, men går fiendtlig mot meg;
Hvis dere fortsatt ikke lar dere lære av dette, men går mot meg,
Hvis dere til tross for alt dette ikke vil vende tilbake til meg, men fortsetter å være mot meg,
Og hvis dere ved disse tingene ikke vil vende tilbake til meg, men fortsatt går mot meg;
And if by these things ye will not be reformed{H3256} unto me, but will walk{H1980} contrary{H7147} unto me;
And if ye will not be reformed{H3256}{(H8735)} by me by these things, but will walk{H1980}{(H8804)} contrary{H7147} unto me;
And yf ye will not be lerned yet for all this but shall walke contrarye vnto me,
But yf ye wyl not yet be refourmed here withall, and wyll walke contrary vnto me,
Yet if by these ye will not be reformed by me, but walke stubburnly against me,
And if ye may not be refourmed by these thynges, but shall walke contrary vnto me:
And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;
"'If by these things you won't be reformed to me, but will walk contrary to me;
`And if by these ye are not instructed by Me, and have walked with Me `in' opposition,
And if by these things ye will not be reformed unto me, but will walk contrary unto me;
And if by these things ye will not be reformed unto me, but will walk contrary unto me;
And if by these things you will not be turned to me, but still go against me;
"'If by these things you won't be reformed to me, but will walk contrary to me;
“‘If in spite of these things you do not allow yourselves to be disciplined and you walk in hostility against me,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Men hvis dere fortsatt ikke vil høre på meg, men fortsetter å oppføre dere fiendtlig mot meg,
28 da vil jeg komme mot dere i min vrede og også slå dere syv ganger for deres synder.
24 da vil jeg også vandre mot dere i fiendskap og straffe dere syv ganger for deres synder.
25 Jeg vil la sverdet komme over dere som en straff for brudd på pakten. Når dere samles i byene deres, vil jeg sende pest blant dere, og dere skal bli overgitt i fiendens hender.
21 Hvis dere vandrer i fiendskap mot meg og ikke vil høre på meg, vil jeg slå dere syv ganger for deres synder.
22 Jeg vil sende ville dyr mot dere, som vil ta barna deres, ødelegge buskapen deres og redusere folket deres. Landet deres skal bli en ødemark, og veiene deres skal bli øde.
14 Men hvis dere ikke vil høre på meg og ikke overholder alle disse budene,
15 Og hvis dere forakter mine lover og ikke følger mine forskrifter, slik at dere bryter min pakt,
16 da vil jeg også sende frykt og utmattelse over dere som fører til svimmelhet og sult. Dere skal så frøene deres, men høsten vil ikke gi noe, for deres fiender skal spise det.
17 Jeg vil vende mitt ansikt mot dere, og dere skal bli slått av deres fiender. Fiender som hater dere skal herske over dere, og dere skal flykte, selv om ingen jager dere.
18 Hvis dere ikke vil høre på meg, vil jeg fortsette å tillegge dere flere straff for alle deres synder.
19 Jeg vil bryte deres stolte styrke, og gjøre himmelen deres som jern og jorden deres som kobber.
3 Kanskje vil de høre og omvende seg, hver fra sin onde vei. Da vil jeg angre det onde jeg har planlagt å gjøre mot dem på grunn av deres onde gjerninger.
4 Og du skal si til dem: Så sier Herren: Hvis dere ikke vil høre på meg og følge min lov, som jeg har gitt dere,
3 Hvis dere følger mine lover, holder mine bud og handler i samsvar med dem, så vil jeg velsigne dere.
40 Da skal de bekjenne sin synd og sine fedres synd, at de handlet troløst mot meg og vandret fiendtlig mot meg.
41 Lengre uttrykk og noe komplekse ideer kan skape en utfordring for leserne.
21 Men barna gjorde opprør mot meg; de fulgte ikke mine forskrifter og holdt ikke mine lover, som et menneske skal leve ved dersom han følger dem. De vanhelliggjorde mine sabbater. Da sa jeg at jeg ville utøse min vrede over dem og la min vrede fullbyrdes i dem i ørkenen.
19 Men hvis dere vender dere bort og forlater mine lover og mine bud som jeg har gitt dere, og går og tjener andre guder og tilber dem,
15 Hvis dere vender dere bort fra ham, vil han igjen la folket bli i ørkenen, og dere vil omkomme mens dere er på vei.
6 Men hvis dere vender dere bort fra meg, dere og deres barn, og ikke holder mine bud og lovforskrifter, men går og tjener andre guder og tilber dem,
10 og hvis den gjør det onde i mine øyne ved ikke å lytte til min stemme, da vil jeg angre de gode tingene jeg har sagt jeg ville gjøre for dem.
13 Så forbedre nå deres veier og gjerninger, og adlyd Herrens, deres Guds, røst. Så vil Herren angre det onde han har talt mot dere.
21 Men de som holder fast ved sine avskyeligheter, vil Jeg la deres handlinger komme tilbake over dem, sier Herren Gud.
25 Men hvis dere fortsetter å gjøre ondt, skal både dere og deres konge gå til grunne.»
13 Men Israels hus gjorde opprør mot meg i ørkenen. De fulgte ikke mine forskrifter og forkastet mine lover, som en person skal leve ved dersom de holder dem. De vanhelliggjorde mine sabbater, og da sa jeg at jeg ville utøse min vrede over dem og ødelegge dem i ørkenen.
20 Men hvis dere nekter og gjør opprør, skal dere bli fortært av sverdet; for det er Herrens ord.
23 Men dette befalte jeg dem: 'Lytt til min røst, så skal jeg være deres Gud, og dere skal være mitt folk. Gå på alle de veiene jeg befaler dere, så skal det gå dere vel.'
6 Du har sviktet meg, sier HERREN, du går din egen vei. Derfor løfter jeg min hånd mot deg og vil ødelegge deg; jeg vil ikke angre på det.
14 Jeg vil straffe dere etter frukten av deres gjerninger, sier Herren, og jeg vil tenne en ild i skogen deres som vil fortære alt rundt seg.
15 Men hvis dere ikke lytter til Herren og gjør opprør mot hans befaling, skal Herrens hånd være imot dere, slik som den var mot fedrene deres.
23 Men hvis dere ikke gjør dette, vil dere synde mot Herren, og vit at deres handlinger vil få konsekvenser.
7 Jeg sa: Hvis du bare ville frykte meg og ta imot straff, ville ikke din bolig blitt utryddet. Alt jeg har pålagt deg, skulle ikke komme over deg. Men de våknet tidlig og ødela alle sine synder.
31 Hvis hans barn forlater min lov og ikke vandrer etter mine bud,
33 Jeg vil spre dere blant folkeslagene og la sverdet komme etter dere. Deres byer skal bli ruiner, og landet deres skal bli en ødemark.
6 Og følg ikke etter andre guder, tjen dem ikke, og bøy dere ikke for dem. Ikke gjør meg sint med deres gjerninger; da skal det gå dere ille.
7 Men dere har ikke hørt på meg, sier Herren, og dere har gjort meg sint med deres egne gjerninger, og dere vil lide konsekvensene.
30 De skal handle i hat mot deg, ta dine rikdommer og la deg stå naken og blottet. De skal blottlegge din skammelige nakenhet, din skam og din utukt.
23 Dere skal ikke følge skikkene til det folket som jeg driver ut foran dere. De gjorde alt dette, og derfor avskydde jeg dem.
13 Og jeg vil ramme deg med sykdom, og ødelegge deg på grunn av dine synder.
17 Men hvis de ikke vil høre, da vil jeg utrydde, rive opp og ødelegge det folket, sier Herren.
14 Jeg vil gjøre deg til en øde plass og en skam blant folkeslagene rundt deg, som alle vil legge merke til.
29 Hvorfor vil dere klage til meg? Dere har alle falt fra meg, sier Herren.
5 Men hvis dere ikke vil høre disse ordene, sverger jeg ved meg selv, sier Herren, at dette huset skal bli til ruiner.
18 Og de menn som brøt min pakt og ikke fulgte ordene i pakten de inngikk foran meg, skal bli straffet på samme måte som kalven de delte i to.
24 Hvis du låner penger til mitt folk, til den fattige blant dere, skal du ikke være som en långiver overfor ham, du skal ikke pålegge ham rente.
12 Jeg vil vandre blant dere, være deres Gud, og dere skal være mitt folk.
19 Din egen ondskap skal straffe deg, og dine frafall vil dømme deg. Kjenn og se at det er ondt og bittert at du har forlatt Herren din Gud, og at min frykt ikke er i deg, sier Herren, hærskarenes Gud.
2 Hvis dere ikke lytter og hedrer mitt navn, sier Herren, hærskarenes Gud, vil jeg sende en forbannelse over dere og gjøre deres velsignelser ugyldige.
21 Jeg talte til deg da du levde trygt, men du svarte: 'Jeg vil ikke høre'. Dette har vært din vei siden ungdommen, for du adlød ikke min røst.