3 Mosebok 26:27
Men hvis dere fortsatt ikke vil høre på meg, men fortsetter å oppføre dere fiendtlig mot meg,
Men hvis dere fortsatt ikke vil høre på meg, men fortsetter å oppføre dere fiendtlig mot meg,
Og hvis dere for alt dette ikke vil høre på meg, men går meg imot,
Om dere tross dette ikke vil høre på meg, men går meg imot i fiendskap,
Og hvis dere tross dette ikke vil høre på meg, men går meg imot i fiendskap,
Og hvis dere heller ikke etter alt dette vil lytte til meg, men fortsetter å gå fiendtlig mot meg,
Og hvis dere ikke vil høre på meg for alt dette, men vandre mot meg;
Hvis dere etter alt dette ikke hører på meg, men fortsetter å være trassige,
Hvis dere tross dette ikke hører på meg og fortsetter å være gjenstridige,
Hvis dere, til tross for alt dette, ikke vil høre på meg, men går imot meg,
Og om dere for alt dette ikke vil høre etter meg, men vandrer imot meg;
Hvis dere, til tross for alt dette, ikke vil høre på meg, men går imot meg,
Hvis dere heller ikke gjennom alt dette vil høre på meg, men fortsetter å gå imot meg,
But if, after all this, you do not listen to me and continue to act with hostility against me,
Hvis dere likevel ikke hører på meg og går imot meg,
Og dersom I ved disse Ting ikke ville lyde mig, men vandre imod mig modvilligen,
And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
Hvis dere likevel ikke vil høre meg, men går imot meg,
And if you will not for all this listen to me, but walk contrary to me;
And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
Hvis dere til tross for dette ikke vil høre på meg, men går fiendtlig mot meg;
Hvis dere fortsatt ikke hører på meg, men fortsetter å gå mot meg,
Hvis dere, til tross for alt dette, ikke vil høre på meg, men fortsetter å være imot meg,
Og hvis dere, etter alt dette, ikke vil høre på meg, men fortsatt går mot meg.
And if ye will not for all this{H2063} hearken{H8085} unto me, but walk{H1980} contrary{H7147} unto me;
And if ye will not for all this{H2063} hearken{H8085}{(H8799)} unto me, but walk{H1980}{(H8804)} contrary{H7147} unto me;
And yf ye will not yet for all this harken vnto me, but shall walke contrarye vnto me,
Yf ye wyl not yet for all this harken vnto me, & wyl walke contrary vnto me,
Yet if ye will not for this obey mee, but walke against me stubburnly,
And if ye wyl not yet for all this hearken vnto me, but walke agaynst me:
And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
"'If you in spite of this won't listen to me, but walk contrary to me;
`And if for this ye hearken not to Me, and have walked with Me in opposition,
And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
And if, after all this, you do not give ear to me, but go against me still,
"'If you in spite of this won't listen to me, but walk contrary to me;
“‘If in spite of this you do not obey me but walk in hostility against me,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Hvis dere ikke blir tukket av dette, men fortsetter å vandre fiendtlig mot meg,
24 da vil jeg også vandre mot dere i fiendskap og straffe dere syv ganger for deres synder.
25 Jeg vil la sverdet komme over dere som en straff for brudd på pakten. Når dere samles i byene deres, vil jeg sende pest blant dere, og dere skal bli overgitt i fiendens hender.
26 Når jeg bryter matforsyningen deres, vil ti kvinner bake alt brødet deres i én ovn, og de vil gi dere brødet deres etter vekt. Dere skal spise, men aldri bli mette.
28 da vil jeg komme mot dere i min vrede og også slå dere syv ganger for deres synder.
29 Dere skal spise kjøttet av deres sønner og døtre som en konsekvens av den nød dere vil oppleve.
14 Men hvis dere ikke vil høre på meg og ikke overholder alle disse budene,
15 Og hvis dere forakter mine lover og ikke følger mine forskrifter, slik at dere bryter min pakt,
16 da vil jeg også sende frykt og utmattelse over dere som fører til svimmelhet og sult. Dere skal så frøene deres, men høsten vil ikke gi noe, for deres fiender skal spise det.
17 Jeg vil vende mitt ansikt mot dere, og dere skal bli slått av deres fiender. Fiender som hater dere skal herske over dere, og dere skal flykte, selv om ingen jager dere.
18 Hvis dere ikke vil høre på meg, vil jeg fortsette å tillegge dere flere straff for alle deres synder.
19 Jeg vil bryte deres stolte styrke, og gjøre himmelen deres som jern og jorden deres som kobber.
20 Deres kraft skal bli brukt opp forgjeves, for deres land skal ikke gi sin avling, og trærne i landet skal ikke gi sin frukt.
21 Hvis dere vandrer i fiendskap mot meg og ikke vil høre på meg, vil jeg slå dere syv ganger for deres synder.
3 Kanskje vil de høre og omvende seg, hver fra sin onde vei. Da vil jeg angre det onde jeg har planlagt å gjøre mot dem på grunn av deres onde gjerninger.
4 Og du skal si til dem: Så sier Herren: Hvis dere ikke vil høre på meg og følge min lov, som jeg har gitt dere,
3 Hvis dere følger mine lover, holder mine bud og handler i samsvar med dem, så vil jeg velsigne dere.
15 Men hvis dere ikke lytter til Herren og gjør opprør mot hans befaling, skal Herrens hånd være imot dere, slik som den var mot fedrene deres.
40 Da skal de bekjenne sin synd og sine fedres synd, at de handlet troløst mot meg og vandret fiendtlig mot meg.
41 Lengre uttrykk og noe komplekse ideer kan skape en utfordring for leserne.
19 Men hvis dere vender dere bort og forlater mine lover og mine bud som jeg har gitt dere, og går og tjener andre guder og tilber dem,
6 Og følg ikke etter andre guder, tjen dem ikke, og bøy dere ikke for dem. Ikke gjør meg sint med deres gjerninger; da skal det gå dere ille.
7 Men dere har ikke hørt på meg, sier Herren, og dere har gjort meg sint med deres egne gjerninger, og dere vil lide konsekvensene.
6 Men hvis dere vender dere bort fra meg, dere og deres barn, og ikke holder mine bud og lovforskrifter, men går og tjener andre guder og tilber dem,
26 Men de hørte ikke til meg eller vendte øret til meg; de ble tverre og gjorde mer ondt enn sine fedre.
27 Når du taler alle disse ordene til dem, vil de ikke høre deg; og når du roper til dem, vil de ikke svare deg.
15 Men hvis du ikke vil høre på Herren din Guds røst og ikke er trofast mot å følge alle hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, vil alle disse forbannelsene komme over deg og nå deg.
15 Hvis dere vender dere bort fra ham, vil han igjen la folket bli i ørkenen, og dere vil omkomme mens dere er på vei.
21 Men barna gjorde opprør mot meg; de fulgte ikke mine forskrifter og holdt ikke mine lover, som et menneske skal leve ved dersom han følger dem. De vanhelliggjorde mine sabbater. Da sa jeg at jeg ville utøse min vrede over dem og la min vrede fullbyrdes i dem i ørkenen.
8 Men de hørte ikke og bøyde ikke øret sitt, men gikk hver sin vei, etter sitt onde hjerte. Derfor har jeg ført over dem alle punktene i denne pakten, som jeg ba dem om å holde, men de brøt dem.
17 Men hvis hjertet ditt vender seg bort og du ikke vil lytte, men lar deg lokke til å tilbe andre guder og tjene dem,
23 Men dette befalte jeg dem: 'Lytt til min røst, så skal jeg være deres Gud, og dere skal være mitt folk. Gå på alle de veiene jeg befaler dere, så skal det gå dere vel.'
24 Men de hørte ikke og vendte ikke sine ører til meg; de fulgte sitt eget onde hjerte og gikk bakover, ikke fremover.
2 Hvis dere ikke lytter og hedrer mitt navn, sier Herren, hærskarenes Gud, vil jeg sende en forbannelse over dere og gjøre deres velsignelser ugyldige.
22 Og hvis dere ved et uhell unnlater å oppfylle noen av disse budene som Herren har gitt Moses,
10 og hvis den gjør det onde i mine øyne ved ikke å lytte til min stemme, da vil jeg angre de gode tingene jeg har sagt jeg ville gjøre for dem.
20 Men hvis dere nekter og gjør opprør, skal dere bli fortært av sverdet; for det er Herrens ord.
28 og forbannelsen, hvis dere ikke lyder budene til Herren deres Gud, men vender dere fra veien jeg befaler dere i dag, og følger andre guder som dere ikke kjenner.
12 Men dere har gjort enda verre enn deres fedre. For se, hver av dere følger sitt onde hjerte og vil ikke høre på meg.
13 Men Israels hus gjorde opprør mot meg i ørkenen. De fulgte ikke mine forskrifter og forkastet mine lover, som en person skal leve ved dersom de holder dem. De vanhelliggjorde mine sabbater, og da sa jeg at jeg ville utøse min vrede over dem og ødelegge dem i ørkenen.
27 Men hvis dere ikke hører på meg om å holde sabbatsdagen hellig og ikke bærer noen byrde når dere går inn i Jerusalems porter på sabbatsdagen, da skal jeg tenne en ild i dens porter; den skal fortære Jerusalems palasser og skal ikke slokkes.
26 Men dere ville ikke dra opp. Dere var opprørske mot Herren, deres Guds, befaling.
18 Og de menn som brøt min pakt og ikke fulgte ordene i pakten de inngikk foran meg, skal bli straffet på samme måte som kalven de delte i to.
25 Men hvis dere fortsetter å gjøre ondt, skal både dere og deres konge gå til grunne.»
13 'Men hvis dere sier: Vi vil ikke bli i dette landet, og vi vil ikke adlyde stemmen til Herren, deres Gud,'
21 Jeg talte til deg da du levde trygt, men du svarte: 'Jeg vil ikke høre'. Dette har vært din vei siden ungdommen, for du adlød ikke min røst.
31 Hvis hans barn forlater min lov og ikke vandrer etter mine bud,
17 Men hvis de ikke vil høre, da vil jeg utrydde, rive opp og ødelegge det folket, sier Herren.
13 Så forbedre nå deres veier og gjerninger, og adlyd Herrens, deres Guds, røst. Så vil Herren angre det onde han har talt mot dere.
29 Hvorfor vil dere klage til meg? Dere har alle falt fra meg, sier Herren.