Lukas 18:9
Og han fortalte denne lignelsen til noen som stolte på at de var rettferdige, og foraktet andre:
Og han fortalte denne lignelsen til noen som stolte på at de var rettferdige, og foraktet andre:
Han fortalte også denne lignelsen til noen som stolte på at de selv var rettferdige, og så ned på andre:
Han fortalte også denne lignelsen til noen som stolte på at de selv var rettferdige, og så ned på andre:
Til noen som stolte på at de selv var rettferdige og så ned på de andre, fortalte han også denne lignelsen:
Og han talte denne lignelsen til noen som stolte på seg selv og mente at de var rettferdige, og som foraktet andre:
Han sa også til noen som hadde tillit til seg selv at de var rettferdige, og så ned på de andre: Denne lignelsen.
Og han talte denne lignelsen til noen som stolte på at de var rettferdige, og foraktet andre:
Han fortalte også en lignelse til noen som stolte på seg selv for å være rettferdige og foraktet andre:
Han fortalte også denne lignelsen til noen som stolte på at de selv var rettferdige, og som foraktet andre:
Så fortalte han denne lignelsen til noen som stolte på seg selv for at de var rettferdige og så ned på andre:
Han fortalte denne lignelsen til noen som stolte på sin egen rettferdighet og foraktet andre.
Og han fortalte denne lignelsen til noen som stolte på at de selv var rettferdige, og foraktet andre:
Og han fortalte denne lignelsen til noen som stolte på at de selv var rettferdige, og foraktet andre:
Til noen som stolte på at de selv var rettferdige og så ned på alle andre, fortalte han denne lignelsen:
Jesus also told this parable to some who trusted in their own righteousness and treated others with contempt:
Han fortalte også denne lignelsen til noen som stolte på seg selv at de var rettferdige, og som foraktet andre:
Men han sagde og til Nogle, som stolede paa sig selv, at de vare retfærdige, og foragtede Andre, denne Lignelse:
And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:
Han fortalte også denne lignelsen til noen som stolte på seg selv for at de var rettferdige og foraktet andre:
And he spoke this parable to some who trusted in themselves that they were righteous and despised others:
And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:
Han fortalte også denne lignelsen til noen som stolte på sin egen rettferdighet og så ned på andre:
Han fortalte også denne lignelsen til noen som stolte på seg selv at de var rettferdige og så ned på andre:
Så fortalte han denne lignelsen til noen som stolte på at de selv var rettferdige og så ned på andre.
Han fortalte også denne lignelsen til noen som stolte på at de selv var rettferdige og så ned på andre:
And he put forthe this similitude vnto certayne which trusted in the selves yt they were perfecte and despysed other.
And vnto certayne which trusted in the selues, that they were perfecte, and despysed other,he spake this symilitude:
He spake also this parable vnto certaine which trusted in themselues that they were iust, and despised other.
And he tolde this parable vnto certayne which trusted in them selues, that they were perfect, and despised other.
¶ And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:
He spoke also this parable to certain people who were convinced of their own righteousness, and who despised all others.
And he spake also unto certain who have been trusting in themselves that they were righteous, and have been despising the rest, this simile:
And he spake also this parable unto certain who trusted in themselves that they were righteous, and set all others at nought:
And he spake also this parable unto certain who trusted in themselves that they were righteous, and set all others at nought:
And he made this story for some people who were certain that they were good, and had a low opinion of others:
He spoke also this parable to certain people who were convinced of their own righteousness, and who despised all others.
The Parable of the Pharisee and Tax Collector Jesus also told this parable to some who were confident that they were righteous and looked down on everyone else.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10To menn gikk opp til templet for å be. Den ene var en fariseer og den andre en toller.
11Fariseeren sto for seg selv og ba slik: Gud, jeg takker deg for at jeg ikke er som andre mennesker - røvere, urettferdige, horkarer, eller som denne tolleren.
12Jeg faster to ganger i uken, og jeg gir tiende av alt jeg tjener.
13Men tolleren sto langt nede og ville ikke engang løfte øynene mot himmelen, men slo seg for brystet og sa: Gud, vær meg synder nådig!
14Jeg sier dere, denne mannen gikk rettferdiggjort hjem, ikke den andre. For hver den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket. Og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet.
14Fariseerne, som var pengekjære, hørte alt dette og spottet ham.
15Og han sa til dem: Dere er de som rettferdiggjør dere selv for menneskene; men Gud kjenner deres hjerter: for det som er høyt aktet blant mennesker er en styggedom for Gud.
3Da fortalte han dem denne lignelsen og sa:
29Men han vilde rettferdiggjøre sig selv og sa til Jesus: Hvem er da min næste?
30Jesus svarte og sa: Det var en mann som gikk fra Jerusalem ned til Jeriko, og han falt i røveres hender; de både klædde ham av og slo ham, og så gikk de bort og lot ham ligge halvdød.
31Så traff det sig at en prest drog samme vei, og han så ham og gikk bort omveies.
3Og se, noen av de skriftlærde sa ved seg selv: Denne mann spotter.
16Han fortalte dem en lignelse: Jorden til en rik mann bar godt.
17Og han tenkte ved seg selv og sa: Hva skal jeg gjøre? Jeg har ikke rom til å samle inn avlingene mine.
18Så sa han: Dette vil jeg gjøre: Jeg vil rive ned mine løer og bygge større, og der vil jeg samle alt mitt korn og mine varer.
1Han sa også til sine disipler: Det var en rik mann som hadde en forvalter; og han ble anklaget for ham for å ha sløst bort hans eiendom.
1Og han fortalte dem også en lignelse om at de alltid burde be, og ikke bli trette;
2Han sa: Det var en dommer i en by, som ikke fryktet Gud og ikke tok hensyn til mennesker.
12Den som opphøyer seg selv skal bli ydmyket; og den som ydmyker seg selv skal bli opphøyet.
31Hvem av de to gjorde sin fars vilje? De sa til ham: Den første. Jesus sa til dem: Sannelig sier jeg dere: Tollerne og skjøgene går inn i Guds rike før dere.
32For Johannes kom til dere på rettferdighetens vei, og dere trodde ham ikke. Men tollerne og skjøgene trodde ham. Og når dere så det, angret dere likevel ikke etterpå, så dere trodde ham.
11For hver den som opphøyer seg selv, skal fornedres; og den som fornedrer seg selv, skal opphøyes.
12Han sa også til den som inviterte ham: Når du gir et middagsselskap eller en middag, ikke kall dine venner, dine brødre, dine slektninger eller rike naboer, for at ikke de også skal invitere deg igjen, og du får gjengjeld.
8Jeg sier dere at han skal gi dem sin rett snart. Men når Menneskesønnen kommer, vil han da finne troen på jorden?
7Og han fortalte en lignelse til dem som var invitert, da han merket hvordan de valgte de beste plassene; han sa til dem:
41En pengeutlåner hadde to skyldnere: en skyldte ham fem hundre denarer og den andre femti.
39Og han fortalte dem en lignelse: Kan en blind lede en blind? Vil de ikke begge falle i grøften?
3For hvis noen mener at han er noe, når han er intet, bedrar han seg selv.
36Hvem av disse tre synes du nå viste seg som en neste for ham som ble overfalt av røvere?
11Han sa også: En mann hadde to sønner.
45Da yppersteprestene og fariseerne hørte hans lignelser, forsto de at han talte om dem.
1Vokt dere så dere ikke gir deres almisser for øynene på folk for å bli sett av dem, for da får dere ingen lønn hos deres Far i himmelen.
2Når du gir almisse, skal du ikke la det blåses i basun for deg, slik hyklerne gjør i synagogene og på gatene, for å bli æret av mennesker. Sannelig, jeg sier dere: De har fått sin lønn.
23Derfor er himmelriket å ligne med en konge som ville gjøre opp regnskapet med sine tjenere.
12For vi våger ikke å gjøre oss lik eller sammenligne oss med noen av dem som anbefaler seg selv; men de måler seg ved seg selv og sammenligner seg med seg selv, de er ikke kloke.
39og de fremste setene i synagogene, og de øverste plassene ved festene.
21Slik går det med den som samler skatter til seg selv og ikke er rik i Gud.
33Burde ikke du også ha medynk med din medtjener, slik jeg fikk medynk med deg?
11Og da fariseerne så det, sa de til hans disipler: Hvorfor spiser deres mester med tollere og syndere?
9Og han begynte å tale til folket denne lignelsen: En mann plantet en vingård og leide den bort til vinbønder og drog bort i lang tid.
19Det var en rik mann, som var kledd i purpur og fint lin, og levde i herlighet hver dag:
43for de elsket ære fra mennesker mere enn ære fra Gud.
9Hva da? Er vi bedre enn de? Ikke på noen måte: for vi har allerede anklaget både jøder og grekere, at de alle er under synd,