Lukas 19:33
Men da de løste føllet, sa eierne til det: Hvorfor løser dere føllet?
Men da de løste føllet, sa eierne til det: Hvorfor løser dere føllet?
Mens de løste føllet, sa eierne til dem: Hvorfor løser dere føllet?
Mens de løste eselfolen, spurte eierne dem: «Hvorfor løser dere eselfolen?»
Mens de løste folen, sa eierne til dem: «Hvorfor løser dere folen?»
Og mens de løste folen, sa eierne til dem: «Hvorfor løser dere folen?»
Da de løsnet aselen, spurte eierne dem: "Hvorfor løsner dere aselen?"
Og da de løsnet folen, sa eierne til dem: «Hvorfor løsner dere folen?»
Men da de løste føllet, spurte eierne: «Hvorfor løser dere føllet?»
Mens de løste føllet, sa dets eiere til dem: 'Hvorfor løser dere føllet?'
Mens de løste følen, sa eierne til dem: Hvorfor løser dere følen?
Mens de løsnet eselen, spurte eierne: 'Hvorfor løsner dere den?'
Da de løste eselet, spurte eierne: «Hvorfor løser dere eselet?»
Da de løste eselet, spurte eierne: «Hvorfor løser dere eselet?»
Mens de løste eselføllet, sa eierne til dem: 'Hvorfor løser dere eselføllet?'
As they were untying the colt, its owners said to them, 'Why are you untying the colt?'
Da de løste eselfølet, sa de som eide det, til dem: 'Hvorfor løser dere eselfølet?'
Men der de løste Føllet, sagde dets Herrer til dem: Hvi løse I Føllet?
And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?
Mens de løste føllet, spurte eierne dem: 'Hvorfor løser dere føllet?'
And as they were untying the colt, the owners of it said to them, Why are you untying the colt?
And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?
Mens de løste føllet, spurte eierne: "Hvorfor løser dere føllet?"
Da de løste føllet, sa eierne: 'Hvorfor løser dere føllet?'
Da de løste folen, spurte de som eide den: Hvorfor løser dere folen?
Mens de løste eselfolen, spurte eierne dem: «Hvorfor tar dere eselfolen?»
And{G1161} as they{G846} were loosing{G3089} the colt,{G4454} the owners{G2962} thereof{G846} said{G2036} unto{G4314} them,{G846} Why{G5101} loose{G3089} ye the colt?{G4454}
And{G1161} as they{G846} were loosing{G3089}{(G5723)} the colt{G4454}, the owners{G2962} thereof{G846} said{G2036}{(G5627)} unto{G4314} them{G846}, Why{G5101} loose ye{G3089}{(G5719)} the colt{G4454}?
And as they were aloosinge ye coolte the owners sayde vnto the: why lowse ye ye coolte?
But wha they lowsed ye foale; the owners therof sayde vnto the: Why lowse ye the foale?
And as they were loosing the colte, the owners thereof sayd vnto them, Why loose ye the colte?
And as they were a loosyng the coult, the owners therof said vnto them, why loose ye the coult?
And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?
As they were untying the colt, the owners of it said to them, "Why are you untying the colt?"
and while they are loosing the colt, its owners said unto them, `Why loose ye the colt?'
And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?
And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?
And when they were getting the young ass, the owners of it said to them, Why are you taking the young ass?
As they were untying the colt, its owners said to them, "Why are you untying the colt?"
As they were untying the colt, its owners asked them,“Why are you untying that colt?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og da de nærmet seg Jerusalem, til Betfage og Betania ved Oljeberget, sendte han to av sine disipler.
2 Og sa til dem: Gå til landsbyen som ligger foran dere, og straks når dere kommer inn i den, finner dere et eselføll bundet, som ingen har sittet på. Løs det og kom med det.
3 Og hvis noen sier til dere: Hvorfor gjør dere dette? Så si: Herren har bruk for det, og straks skal han sende det her.
4 De gikk avsted, og fant eselføllet bundet utenfor ved en dør, der to veier møttes, og de løste det.
5 Og noen av dem som stod der sa til dem: Hva gjør dere med å løse folen?
6 Og de sa til dem slik Jesus hadde befalt: og de lot dem gå.
7 Og de førte folen til Jesus, og la sine kjortler på den; og han satte seg på den.
8 Og mange bredte ut sine klær på veien: og andre hogg grener fra trærne, og strødde dem på veien.
9 Og de som gikk foran og de som fulgte, ropte og sa: Hosianna! Velsignet være han som kommer i Herrens navn.
29 Og det skjedde da han kom nær til Betfage og Betania, ved det fjell som kalles Oljeberget, sendte han to av sine disipler
30 og sa: Gå inn til landsbyen som ligger foran dere; når dere kommer inn, skal dere finne et føll bundet, som ingen mann har sittet på; løs det og før det hit.
31 Og dersom noen spør dere: Hvorfor løser dere det? Da skal dere si: Herren har bruk for det.
32 De som var sendt, gikk da av sted og fant det slik som han hadde sagt dem.
34 De sa: Herren har bruk for det.
35 De førte det til Jesus, la kappene sine på føllet og hjalp Jesus opp på det.
36 Og mens han red, bredte de kappene sine ut til veien.
37 Da han nå nærmet seg skråningen av Oljeberget, begynte hele mengden av disipler å glede seg og lovprise Gud med høy røst for alle de mektige gjerninger de hadde sett,
1 Og da de nærmet seg Jerusalem og kom til Betfage, ved Oljeberget, sendte Jesus to disipler,
2 og sa til dem: Gå inn i landsbyen som ligger rett foran dere, og straks skal dere finne en esel hoppe som er bundet, og en fole med henne; løs dem og før dem til meg.
3 Og dersom noen sier noe til dere, da skal dere svare: Herren har bruk for dem; og straks skal han sende dem.
4 Men dette skjedde for at det skulle bli oppfylt som var talt ved profeten, som sier:
5 Si til Sions datter: Se, din konge kommer til deg, ydmyk og ridende på et esel og en fole, en trekkeselens fole.
6 Og disiplene gikk bort og gjorde som Jesus hadde befalt dem,
7 og kom med esel hoppa og folen og la klærne sine på dem, og han satte seg på dem.
8 En veldig stor mengde bredte ut sine klær på veien; andre hugget grener av trærne og strødde dem på veien.
14 Jesus fant et ungt esel og satte seg på det, som det står skrevet:
15 Frykt ikke, datter av Sion: Se, din konge kommer, sittende på en eselfole.
2 og sa: Si oss, med hvilken myndighet gjør du disse ting? Eller hvem er den som har gitt deg denne myndighet?
28 Og de sa til ham: Ved hvilken myndighet gjør du disse ting? og hvem ga deg denne myndighet til å gjøre disse ting?
23 Og da han kom inn i tempelet, kom yppersteprestene og folkets eldste til ham mens han lærte, og sa: Med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Og hvem gav deg denne myndigheten?
15 Da svarte Herren ham og sa: Hyklere! Løser ikke hver av dere oksen eller eselet sitt fra båsen på sabbaten og leder dem til vann?
34 Men da de som gjette dem så det som hendte, flyktet de og fortalte det i byen og i landet.
15 Men da yppersteprestene og de skriftlærde så de underfulle tingene han gjorde, og barna som ropte i tempelet og sa: Hosianna, Davids Sønn!, ble de harme,
35 Så sa han til dem: Da jeg sendte dere ut uten pengepung og sekk og sko, manglet dere da noe? De svarte: Ingenting.
39 Noen fariseere i mengden sa til ham: Mester, irettesett dine disipler!
32 Og Jesus stod stille og kalte dem til seg og sa: Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?
33 De sa til ham: Herre, at våre øyne må bli åpnet.
16 Og han spurte de skriftlærde: Hva er det dere trettes med dem om?
45 Han gikk så inn i templet og begynte å drive ut dem som solgte der,
14 Men da vinbøndene så ham, samrådde de seg og sa: Dette er arvingen; kom, la oss drepe ham, så arven kan bli vår.
15 Og de kastet ham ut av vingården og drepte ham. Hva skal da vingårdens herre gjøre med dem?
25 De sa til ham: Herre, han har ti pund.
9 Så spurte disiplene ham hva denne lignelsen betydde.
39 Men dere har en skikk at jeg skal gi dere noen fri på påsken; vil dere da at jeg skal gi dere jødenes konge fri?
3 Men de grep ham, slo ham og sendte ham bort tomhendt.
24 De sa da til hverandre: La oss ikke rive den i stykker, men kaste lodd om den, hvem den skal tilhøre; for at skriften skulle oppfylles som sier: De delte mine klær mellom seg, og de kastet lodd om mitt klædebon. Dette gjorde da soldatene.
34 Og se, hele byen gikk ut for å møte Jesus. Og da de så ham, bad de ham om å dra bort fra deres landemerker.
39 Og de greip ham, kastet ham ut av vingården, og drepte ham.
9 Men de sa til ham, Hvor vil du at vi skal forberede det?