Lukas 24:26
Måtte ikke Kristus lide dette og så gå inn til sin herlighet?
Måtte ikke Kristus lide dette og så gå inn til sin herlighet?
Måtte ikke Messias lide dette og deretter gå inn til sin herlighet?
Måtte ikke Messias lide dette og så gå inn til sin herlighet?
Måtte ikke Messias lide dette og så gå inn til sin herlighet?
Måtte ikke Kristus ha lidt disse tingene og gå inn i sin herlighet?
Skulle ikke Kristus lide dette og gå inn i sin herlighet?"
Burde ikke Kristus ha lidd disse tingene og gå inn i sin herlighet?
Måtte ikke Kristus lide dette og gå inn i sin herlighet?
Måtte ikke Kristus lide dette og så gå inn til sin herlighet?
Måtte ikke Kristus lide disse tingene og så gå inn i sin herlighet?
Skulle ikke Kristus ha måttet lide disse tingene før han kunne tre inn i sin herlighet?»
Burde ikke Kristus lide alt dette og så gå inn til sin herlighet?
Burde ikke Kristus lide alt dette og så gå inn til sin herlighet?
Måtte ikke Kristus lide dette og så gå inn til sin herlighet?"
Did not the Messiah have to suffer these things and then enter his glory?"
Måtte ikke Messias lide dette og så gå inn til sin herlighet?
Burde det ikke Christum at lide dette og at indgaae til sin Herlighed?
Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
Burde ikke Kristus lide dette og deretter gå inn i sin herlighet?
Ought not the Christ to have suffered these things and to enter into his glory?
Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
Måtte ikke Kristus lide dette og gå inn i sin herlighet?"
Måtte ikke Kristus lide dette og gå inn til sin herlighet?"
Var det ikke nødvendig for Kristus å lide dette og så gå inn i sin herlighet?
Måtte ikke Kristus lide alt dette og så komme inn i sin herlighet?
Behooved{G1163} it not{G3780} the Christ{G5547} to suffer{G3958} these things,{G5023} and{G2532} to enter{G1525} into{G1519} his{G846} glory?{G1391}
Ought{G1163}{(G5713)} not{G3780} Christ{G5547} to have suffered{G3958}{(G5629)} these things{G5023}, and{G2532} to enter{G1525}{(G5629)} into{G1519} his{G846} glory{G1391}?
Ought not Christ to have suffred these thinges and to enter into his glory?
Ought not Christ to haue suffred these thinges, and to entre in to his glory?
Ought not Christ to haue suffered these things, and to enter into his glory?
Ought not Christe to haue suffered these thinges, & to enter into his glory?
‹Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?›
Didn't the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?"
Was it not behoving the Christ these things to suffer, and to enter into his glory?'
Behooved it not the Christ to suffer these things, and to enter into his glory?
Behooved it not the Christ to suffer these things, and to enter into his glory?
Was it not necessary for the Christ to go through these things, and to come into his glory?
Didn't the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?"
Wasn’t it necessary for the Christ to suffer these things and enter into his glory?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
44 Så sa han til dem: Dette er de ord som jeg talte til dere mens jeg ennå var med dere, at alt måtte oppfylles som er skrevet om meg i Mose lov, profetene og salmene.
45 Da åpnet han deres forstand, så de kunne forstå Skriftene,
46 og han sa til dem: Så er det skrevet, og så måtte Kristus lide og stå opp fra de døde på den tredje dag,
25 Og han sa til dem: Så uforstandige dere er, og så trege til å tro alt det som profetene har talt!
27 Og han begynte fra Moses og fra alle profetene og utla for dem i alle skriftene det som var skrevet om ham.
28 De nærmet seg nå landsbyen de gikk til, og han lot som om han ville gå videre.
29 Men de nødet ham og sa: Bli hos oss! Det lir mot kveld, og dagen heller. Og han gikk inn for å bli hos dem.
6 Han er ikke her, men er oppstanden: husk hvordan han talte til dere da han ennå var i Galilea,
7 og sa at Menneskesønnen må overgives i syndige menneskers hender og korsfestes, og den tredje dag oppstå igjen.
8 Og de husket hans ord,
54 Men hvorledes skulle da Skriftene oppfylles, at det måtte skje slik?
23 at Kristus skulle lide, og at han skulle være den første som sto opp fra de døde, og bringe lys til folket og til hedningene.
14 Og de talte sammen om alle disse ting som var skjedd.
15 Og det skjedde, mens de samtalte og diskuterte, at Jesus selv kom nær og gikk med dem.
16 Men deres øyne var holdt igjen, så de ikke skulle kjenne ham.
17 Og han sa til dem: Hva er det dere samtaler om og går og sørger over?
18 Og den ene, som het Kleopas, svarte og sa til ham: Er du alene en fremmed i Jerusalem, og vet ikke hva som er skjedd der i disse dager?
19 Og han sa til dem: Hva da? De svarte: Det som hendte med Jesus fra Nasaret, en profet som var mektig i gjerning og ord for Gud og alt folket;
20 og hvordan yppersteprestene og våre rådsherrer overgav ham til å dømmes til døden, og korsfestet ham.
21 Vi håpet at det var han som skulle forløse Israel. Men nå er det i dag tredje dag siden dette hendte.
18 Men Gud har oppfyllt det han på forhånd hadde forkynt ved alle sine profeters munn, at Kristus skulle lide.
16 Disiplene hans forsto ikke disse tingene først: men da Jesus var blitt herliggjort, da husket de at disse tingene var skrevet om ham, og at de hadde gjort disse tingene for ham.
25 Men først må han lide mye og bli forkastet av denne generasjon.
22 og sa: Menneskesønnen må lide mange ting og bli forkastet av de eldste og yppersteprestene og de skriftlærde og bli drept og oppstå på den tredje dag.
21 Fra den tid begynte Jesus å vise sine disipler at han måtte gå til Jerusalem og lide meget av de eldste og yppersteprestene og de skriftlærde, og bli slått ihjel og oppstå på den tredje dag.
31 Og han begynte å lære dem at Menneskesønnen måtte lide mye, og bli forkastet av de eldste og yppersteprestene, og de skriftlærde, og bli drept, og etter tre dager stå opp igjen.
23 Jesus svarte dem og sa: Timen er kommet for at Menneskesønnen skal bli herliggjort.
31 som viste seg i herlighet og talte om hans bortgang, som han skulle fullføre i Jerusalem.
37 For jeg sier dere: Det som står skrevet, må oppfylles på meg: ‘Og han ble regnet blant overtredere.’ For det som er skrevet om meg, er snart fullført.
3 forklarte og beviste at Kristus måtte lide og oppstå fra de døde; og at denne Jesus, som jeg preker for dere, er Kristus.
31 Han tok de tolv til seg og sa: Se, vi går opp til Jerusalem, og alt det som er skrevet ved profetene om Menneskesønnen, skal oppfylles.
41 Dette sa Jesaja fordi han så hans herlighet og talte om ham.
13 Men gled dere, for så mye som dere er deltakere i Kristi lidelser; gled dere, at når hans herlighet skal åpenbares, kan dere også glede dere med stor glede.
1 Da Jesus hadde endt alle disse ord, sa han til sine disipler:
2 'Dere vet at om to dager er det påske, og Menneskesønnen blir forrådt for å bli korsfestet.'
11 idet de gransket hvilken eller hvad slags tid Kristi Ånd i dem pekte på, når den forutsagte Kristi lidelser og den herlighet som skulle følge,
19 og de skal overgi ham til hedningene til å bli hånt og pisket og korsfestet, og på den tredje dag skal han stå opp.
24 Menneskesønnen går bort, som det står skrevet om ham. Men ve det mennesket som forråder Menneskesønnen! Det hadde vært bedre for det mennesket om det ikke hadde blitt født.
12 Han svarte og sa til dem: Elias kommer visst først og setter alt i rette stand; men hvordan står det skrevet om Menneskesønnen: Han skal lide meget og bli ringeaktet?
34 De skjønte ingen av disse ting, og dette ordet var skjult for dem, og de forstod ikke det som ble sagt.
38 Og han sa til dem: Hvorfor er dere forferdet? Og hvorfor stiger tvilende tanker opp i deres hjerter?
28 Og da han hadde sagt dette, gikk han videre, oppover mot Jerusalem.
37 Og han tok Peter og de to Sebedeus-sønnene med seg, og begynte å bli bedrøvet og engstelig.
38 Da sa han til dem: Min sjel er meget bedrøvet, inntil døden; bli her og våk med meg.
23 Og de begynte å spørre hverandre om hvem av dem det kunne være som skulle gjøre dette.
36 For disse ting skjedde, for at Skriften skulle bli oppfylt: Ikke et ben skal bli knust på ham.
32 Og de sa til hverandre: Brant ikke vårt hjerte i oss, da han talte til oss på veien, og da han åpnet skriftene for oss?
16 Brødre, dette skriftordet måtte oppfylles, som Den Hellige Ånd gjennom Davids munn på forhånd hadde sagt om Judas, som var fører for dem som grep Jesus,
9 For de forstod ennå ikke Skriften, at han måtte oppstå fra de døde.
32 De var nå på veien opp til Jerusalem, og Jesus gikk foran dem; de var forundret, og da de fulgte etter, var de redde. Og han tok igjen de tolv til side og begynte å fortelle dem hva som skulle skje med ham: