Markus 1:43
Og han advarte ham strengelig og sendte ham straks bort,
Og han advarte ham strengelig og sendte ham straks bort,
Han ga ham en streng befaling og sendte ham straks bort.
Jesus talte strengt til ham og sendte ham straks bort.
Og Jesus ga ham en streng advarsel og sendte ham straks bort.
Og han ga ham strenge pålegg, og sendte ham straks bort;
Og han befalte ham strengt at han ikke måtte si noe til noen; men gå, vis deg for presten og la ham bære fram offeret for din renselse, slik Moses har befalt, til et vitnesbyrd for dem.
Og han advarte ham strengt og sendte ham bort;
Jesus sendte ham straks av gårde med en streng advarsel:
Han sendte ham bort med en streng advarsel,
Jesus sendte ham straks av sted etter å ha talt bestemte ord til ham.
Han befalte ham nøye og sendte ham straks videre.
Og Jesus talte strengt til ham og sendte ham straks bort.
Og Jesus talte strengt til ham og sendte ham straks bort.
Jesus sendte ham straks bort med en advarsel:
Jesus sent him away at once with a strong warning:
Jesus sendte ham straks bort og advarte ham sterkt:
Og han drev ham strax ud, idet han bød ham strengeligen
And he straitly charged him, and forthwith sent him away;
Jesus ga ham en streng advarsel og sendte ham straks bort.
And he charged him strictly and immediately sent him away,
And he straitly charged him, and forthwith sent him away;
Han advarte ham strengt og sendte ham straks bort,
Jesus sendte ham bort straks med en streng advarsel.
Jesus talte strengt til ham og sendte ham bort straks,
Jesus sendte ham bort straks med en streng advarsel.
And{G2532} he strictly charged{G1690} him,{G846} and{G1690} straightway{G2112} sent{G1544} him{G846} out,{G1544}
And{G2532} he straitly charged{G1690}{(G5666)} him{G846}, and forthwith{G2112} sent{G1544} him{G846} away{G1544}{(G5627)};
And he charged him and sent him awaye forthwith
And Iesus forbad him strately, and forth with sent him awaye,
And after he had giue him a streight commandement, he sent him away forthwith,
And after he had geuen hym a strayte commaundement, he sent hym away foorthwith.
And he straitly charged him, and forthwith sent him away;
He strictly warned him, and immediately sent him out,
And having sternly charged him, immediately he put him forth,
And he strictly charged him, and straightway sent him out,
And he strictly charged him, and straightway sent him out,
And he sent him away, saying to him very sharply,
He strictly warned him, and immediately sent him out,
Immediately Jesus sent the man away with a very strong warning.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
40 Og en spedalsk kom til ham og ba ham inderlig, falt på kne for ham og sa til ham: Hvis du vil, kan du gjøre meg ren.
41 Og Jesus, fylt av medlidenhet, rakte ut hånden og rørte ved ham og sa til ham: Jeg vil. Bli ren!
42 Og så snart han hadde sagt det, forlot spedalskheten ham, og han ble renset.
44 og sa til ham: Se til at du ikke sier noe til noen, men gå avsted, vis deg for presten og bring din offer for din renselse, slik som Moses har befalt, til et vitnesbyrd for dem.
45 Men han gikk ut og begynte å forkynne det meget og å spre nyheten, slik at Jesus ikke lenger kunne gå åpent inn i en by, men måtte være utenfor på øde steder; og de kom til ham fra alle kanter.
12 Og det skjedde, da han var i en av byene, at en mann full av spedalskhet fikk se Jesus; og han falt ned på sitt ansikt og bad ham: Herre, om du vil, kan du gjøre meg ren.
13 Han rakte hånden ut, rørte ved ham og sa: Jeg vil; bli ren! Og straks forlot spedalskheten ham.
14 Og Jesus befalte ham å ikke si det til noen: Men gå og vis deg for presten, og bær fram offeret for din renselse, som Moses har påbudt, som et vitnesbyrd for dem.
15 Men ryktet om ham spredte seg enda mer, og store skarer kom sammen for å høre og for å bli helbredet for sine sykdommer.
2 Og se, en spedalsk kom og tilba ham, og sa: Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.
3 Og Jesus rakte ut hånden, rørte ved ham og sa: Jeg vil; bli renset. Og straks ble hans spedalskhet renset.
4 Og Jesus sa til ham: Se til at du ikke sier det til noen; men gå og vis deg for presten, og bær frem den offergaven som Moses bød, for et vitnesbyrd for dem.
12 Og han befalte dem strengt at de ikke skulle gjøre ham kjent.
21 Men han befalte sterkt dem og sa at de ikke skulle si dette til noen,
35 Og med det samme ble hans ører åpnet, og båndet om hans tunge ble løst, og han talte klart.
36 Og han befalte dem å ikke fortelle det til noen: men desto mer han forbød dem, desto mer utbredte de det;
14 Og da han så dem, sa han til dem: Gå og vis dere for prestene. Og det skjedde mens de gikk, ble de renset.
26 Og han sendte ham bort til hans hus og sa: Gå verken inn i byen, eller fortell det til noen i byen.
43 Men han påla dem strengt at ingen skulle få vite om det, og sa at hun skulle få noe å spise.
16 Og befalte dem at de ikke skulle gjøre ham kjent:
38 Men mannen av hvem djevlene var faret ut, bad at han måtte være med ham; men Jesus sendte ham bort og sa:
39 Vend tilbake til ditt hus og fortell hvor store ting Gud har gjort for deg. Og han gikk av sted og forkynte i hele byen hvor store ting Jesus hadde gjort for ham.
25 Og straks sto han opp for dem, tok det han lå på, og gikk hjem til sitt hus, og priste Gud.
19 Men Jesus tillot det ikke, men sa til ham: 'Gå hjem til dine egne og fortell dem hvor store ting Herren har gjort for deg, og hvordan han har barmhjertighetet deg.'
20 Og han gikk og begynte å forkynne i Dekapolis hvor store ting Jesus hadde gjort for ham; og alle undret seg.
30 Og han befalte dem at de skulle ikke fortelle noen om ham.
30 Og deres øyne ble åpnet. Og Jesus unnsa dem og sa: Se til at ingen får vite dette.
31 Men de gikk ut og utbredte ryktet om ham i hele landet.
4 Men de tidde stille. Og han tok ham og helbredet ham og lot ham gå.
19 Og han sa til ham: Stå opp, gå bort, din tro har frelst deg.
18 Men da Jesus så meget folk omkring seg, bød han at de skulle fare over til hin side.
52 Og Jesus sa til ham: Gå bort; din tro har frelst deg. Og straks fikk han sitt syn og fulgte Jesus på veien.
43 Og straks fikk han sitt syn og fulgte ham, idet han priste Gud; og hele folket som så det, lovet Gud.
45 Og straks nødte han sine disipler til å gå i båten og dra før ham over til den andre siden mot Betsaida, imens han selv sendte folket bort.
46 Og da han hadde tatt avskjed med dem, gikk han opp i fjellet for å be.
28 Og straks gikk ryktet om ham ut over hele området omkring Galilea.
13 Og han la hendene sine på henne, og straks rettet hun seg opp og priste Gud.
11 Jeg sier deg, stå opp, ta din seng og gå til ditt hus.
12 Og han reiste seg straks opp, tok sin seng og gikk ut foran dem alle; så de ble alle forundret og priste Gud og sa: Vi har aldri sett slikt.
7 Og han sto opp og gikk hjem.
56 Hennes foreldre ble forferdet, men han bød dem at de ikke skulle fortelle noen hva som hadde hendt.
15 Og straks hele folkemengden, da de så ham, ble forundret og løp til og hilste ham.
15 Mannen gikk bort og fortalte jødene at det var Jesus som hadde gjort ham frisk.
22 Og straks nødde han sine disipler til å gå i båten og dra i forveien over til den andre siden, mens han selv sendte folket bort.
12 Da han gikk inn i en landsby, kom ti spedalske menn ham i møte, som ble stående langt unna.