Lukas 8:56
Hennes foreldre ble forferdet, men han bød dem at de ikke skulle fortelle noen hva som hadde hendt.
Hennes foreldre ble forferdet, men han bød dem at de ikke skulle fortelle noen hva som hadde hendt.
Foreldrene hennes ble helt ute av seg av undring, men han bød dem ikke å fortelle noen hva som hadde hendt.
Foreldrene hennes ble ute av seg av undring, men han påla dem å ikke fortelle noen det som hadde skjedd.
Foreldrene hennes ble helt ute av seg av undring, men han bød dem å ikke si til noen hva som hadde hendt.
Og foreldrene hennes ble forundret: men han befalte dem at de ikke skulle si til noen hva som var skjedd.
Og foreldrene hennes ble forundret, men han befalte dem å si til ingen hva som hadde skjedd.
Og foreldrene hennes ble forundret; men han befalte dem at de ikke skulle fortelle noen om hva som hadde skjedd.
Foreldrene var forundret, men han ba dem om ikke å fortelle noen hva som hadde skjedd.
Hennes foreldre ble forundret, men han påla dem å ikke fortelle noen om det som hadde skjedd.
Hennes foreldre ble svært forundret, men han påla dem å ikke fortelle noen om det som hadde skjedd.
Hennes foreldre ble forbløffet, men Jesus advarte dem om at de ikke skulle fortelle noen hva som var skjedd.
Hennes foreldre ble svært forundret, men han påla dem å ikke fortelle noen om det som hadde skjedd.
Foreldrene hennes ble grepet av undring, men Jesus befalte dem å ikke fortelle noen hva som var skjedd.
Her parents were amazed, but He instructed them not to tell anyone what had happened.
Hennes foreldre var lamslått, men han forbød dem å fortelle noen hva som hadde hendt.
Og hendes Forældre bleve saare forfærdede; men han bød dem, at de ikke skulde sige Nogen det, som var skeet.
And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.
Hennes foreldre ble forbløffet, men han befalte dem å ikke fortelle noen hva som hadde skjedd.
And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no one what was done.
And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.
Hennes foreldre var forundret, men han påla dem å ikke fortelle noen hva som hadde skjedd.
Hennes foreldre ble slått av forundring, men han befalte dem å ikke fortelle noen hva som hadde skjedd.
Hennes foreldre var forbløffet, men han befalte dem å ikke fortelle noen hva som hadde skjedd.
Foreldrene ble helt forundret, men han ba dem om ikke å fortelle noen hva som hadde skjedd.
And{G2532} her{G846} parents{G1118} were amazed:{G1839} but{G1161} he charged{G3853} them{G846} to tell{G2036} no man{G3367} what had been done.{G1096}
And{G2532} her{G846} parents{G1118} were astonished{G1839}{(G5627)}: but{G1161} he charged{G3853}{(G5656)} them{G846} that they should tell{G2036}{(G5629)} no man{G3367} what was done{G1096}{(G5756)}.
And the father and the mother of hyr were astonyed. But he warned the that they shuld tell noo man what was done.
And hir elders were astonnyed. But he charged them, that they shulde tell no man, what was done.
Then her parents were astonied: but hee commaunded them that they should tell no man what was done.
And the father and the mother of her, were astonyed: But he warned the that they should tel no man what was done.
And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.
Her parents were amazed, but he charged them to tell no one what had been done.
and her parents were amazed, but he charged them to say to no one what was come to pass.
And her parents were amazed: but he charged them to tell no man what had been done.
And her parents were amazed: but he charged them to tell no man what had been done.
And her father and mother were full of wonder, but he gave orders to them to say nothing about it to anyone.
Her parents were amazed, but he commanded them to tell no one what had been done.
Her parents were astonished, but he ordered them to tell no one what had happened.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
39 Da han var kommet inn, sa han til dem: 'Hvorfor lager dere så mye ståhei og gråter? Barnet er ikke død, men sover.'
40 De lo ham ut. Men han drev dem alle ut og tok med seg barnets far og mor og sine ledsagere, og gikk inn til stedet der barnet lå.
41 Han tok barnet ved hånden og sa til henne: 'Talita kumi!' som betyr: 'Lille pike, jeg sier deg, stå opp!'
42 Straks stod piken opp og begynte å gå omkring, for hun var tolv år gammel. De var overveldet av stor undring.
43 Men han påla dem strengt at ingen skulle få vite om det, og sa at hun skulle få noe å spise.
49 Mens han ennå talte, kom noen fra synagogeforstanderens hus og sa: Din datter er død. Uleilig ikke Mesteren.
50 Men da Jesus hørte det, svarte han ham: Frykt ikke! Tro bare, så skal hun bli frelst.
51 Da han kom inn i huset, lot han ingen gå inn med seg unntatt Peter, Jakob og Johannes, samt barnets far og mor.
52 Alle gråt og holdt klage over henne. Men han sa: Gråt ikke! Hun er ikke død, men sover.
53 Og de lo av ham, for de visste at hun var død.
54 Men han drev dem alle ut, tok hennes hånd og ropte: Pike, stå opp!
55 Hennes ånd vendte tilbake, og hun reiste seg straks. Så befalte han at hun skulle få mat.
30 Og han befalte dem at de skulle ikke fortelle noen om ham.
36 Og han befalte dem å ikke fortelle det til noen: men desto mer han forbød dem, desto mer utbredte de det;
37 og de var overmåte forundret og sa: Han har gjort alle ting vel; han får både de døve til å høre og de stumme til å tale.
21 Men han befalte sterkt dem og sa at de ikke skulle si dette til noen,
12 Og han befalte dem strengt at de ikke skulle gjøre ham kjent.
16 Og befalte dem at de ikke skulle gjøre ham kjent:
9 Og da de gikk ned fra fjellet, forbød han dem å fortelle nogen hvad de hadde sett, før Menneskesønnen var opstanden fra de døde.
10 Og de holdt fast på dette ord mellem sig og spurte hverandre hvad det var å opstå fra de døde.
30 Og deres øyne ble åpnet. Og Jesus unnsa dem og sa: Se til at ingen får vite dette.
31 Men de gikk ut og utbredte ryktet om ham i hele landet.
9 Og da de kom ned fra fjellet, befalte Jesus dem og sa: Fortell ikke dette synet til noen før Menneskesønnen er oppstått fra de døde.
25 Men da folket var drevet ut, gikk han inn, tok henne ved hånden, og piken reiste seg opp.
47 Da kvinnen så at hun ikke kunne skjule seg, kom hun skjelvende, falt ned for ham og forklarte foran alt folket hvorfor hun hadde rørt ved ham og hvordan hun straks ble helbredet.
31 Og han kom, tok henne ved hånden og reiste henne opp; og feberen forlot henne, og hun tjente dem.
26 Og han sendte ham bort til hans hus og sa: Gå verken inn i byen, eller fortell det til noen i byen.
42 Mens gutten ennå kom, kastet djevelen ham ned og slengte ham voldsomt. Men Jesus truet den urene ånden og helbredet gutten, og ga ham tilbake til hans far.
43 Alle ble slått av forundring over Guds storhet. Mens alle undret seg over alt det Jesus gjorde, sa han til sine disipler:
15 Og han rørte ved hennes hånd, og feberen forlot henne; og hun stod opp og tjente dem.
14 Og han gikk fram og rørte ved båren, og bærerne sto stille. Og han sa: Du unge mann, jeg sier deg, stå opp!
15 Og den døde satte seg opp og begynte å tale. Og han ga ham til hans mor.
36 Og da røsten var endt, ble Jesus funnet alene. Og de tidde og fortalte ingen i de dager noe av det de hadde sett.
20 Da bød han sine disipler at de ikke skulle si til noen at han var Jesus Kristus.
27 Men Jesus grep ham ved hånden og reiste ham opp; og han stod opp.
33 Og Josef og hans mor undret seg over de ting som ble sagt om ham.
42 for han hadde en eneste datter, omtrent tolv år gammel, og hun lå for døden. Men da han gikk dit, trengte folket seg omkring ham.
12 Og han reiste seg straks opp, tok sin seng og gikk ut foran dem alle; så de ble alle forundret og priste Gud og sa: Vi har aldri sett slikt.
48 Og da de så ham, ble de slått av undring; og hans mor sa til ham: Sønn, hvorfor har du gjort slik mot oss? Se, din far og jeg har lett etter deg med stor sorg.
18 Mens han talte dette til dem, se, da kom en synagogeforstander og falt ned for ham og sa: Min datter er nettopp død, men kom og legg din hånd på henne, så skal hun leve.
43 Og han advarte ham strengelig og sendte ham straks bort,
44 og sa til ham: Se til at du ikke sier noe til noen, men gå avsted, vis deg for presten og bring din offer for din renselse, slik som Moses har befalt, til et vitnesbyrd for dem.
32 Han så seg om for å se henne som hadde gjort dette.
33 Kvinnen, som var vettskremt og skalv, visste hva som hadde skjedd med henne, kom og falt ned for ham, og fortalte ham hele sannheten.
39 Og han bøyde seg ned over henne og truet feberen, og den forlot henne. Og straks stod hun opp og tjente dem.
4 Og Jesus sa til ham: Se til at du ikke sier det til noen; men gå og vis deg for presten, og bær frem den offergaven som Moses bød, for et vitnesbyrd for dem.
8 Men da folkemengdene så det, undret de seg, og de priste Gud, som hadde gitt en slik makt til mennesker.
30 Og de gikk bort derfra og dro gjennom Galilea; og han ville ikke at noen skulle få vite det.
26 Og de ble alle forundret, og de priste Gud, og de ble fylt med frykt, og sa: Vi har sett underlige ting i dag.
14 Og Jesus befalte ham å ikke si det til noen: Men gå og vis deg for presten, og bær fram offeret for din renselse, som Moses har påbudt, som et vitnesbyrd for dem.