Matteus 13:41
Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle ut av riket hans alle de som fører til fall, og de som gjør urett,
Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle ut av riket hans alle de som fører til fall, og de som gjør urett,
Menneskesønnen skal sende ut englene sine, og de skal samle ut av hans rike alt som fører til fall, og dem som gjør lovløshet,
Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle ut av hans rike alt som fører til fall og dem som gjør lovløshet,
«Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle ut av hans rike alt som fører til fall, og dem som gjør lovløshet,»
Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle ut av sitt rike alt som forårsaker anstøt, og dem som begår lovbrudd.
Menneskesønnen skal sende sine engler, og de skal samle ut av hans rike alle som forfører og dem som gjør urett.
Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle ut av hans rike alle ting som forarger, og dem som gjør urett;
Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle fra riket hans alt som frister til fall og dem som gjør urett.
Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle fra hans rike alt som fører til fall og alle som gjør urett.
Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle ut av hans rike alt som fører til fall og de som gjør urett.
Og de skal kaste dem inn i en ildovn, der det vil være gråt og gnissing av tenner.
Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle ut av hans rike alt som volder anstøt, og dem som gjør urett,
Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle ut av hans rike alt som volder anstøt, og dem som gjør urett,
Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle bort fra riket hans alt som fører til fall, og dem som gjør urett.
The Son of Man will send out his angels, and they will gather from his kingdom all things that cause sin and all who practice lawlessness.
Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle ut av hans rike alt som forårsaker synd, og dem som gjør urett,
Menneskens Søn skal udsende sine Engle, og de skulle sanke af hans Rige alle Forargelser og dem, som gjøre Uret.
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;
Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle ut av hans rike alt som fører til fall, og de som gjør urett,
The Son of Man will send out his angels, and they will weed out of his kingdom everything that causes sin and all who do evil.
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;
Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle ut av hans rike alle som er årsak til fall, og de som gjør urett,
Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle sammen fra hans rike alt som fører til fall og dem som gjør lovløshet.
Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle ut av hans rike alt som forfører og de som gjør urett,
Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle ut av hans rike alt som fører til fall og dem som gjør urett,
The sonne of man shall send forth his angels and they shall gather out of his kyngdome all thinges that offende and them which do iniquite
The sonne of man shal sende forth his angels, & they shal gather out of his kingdome all thinges yt offende, & the yt do iniquyte,
The Sonne of man shal send forth his Angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which doe iniquitie,
The sonne of man shall sende foorth his Angels, and they shall gather out of his kyngdome, all thynges that offende, and them which do iniquitie:
‹The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;›
The Son of Man will send out his angels, and they will gather out of his Kingdom all things that cause stumbling, and those who do iniquity,
the Son of Man shall send forth his messengers, and they shall gather up out of his kingdom all the stumbling-blocks, and those doing the unlawlessness,
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that cause stumbling, and them that do iniquity,
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that cause stumbling, and them that do iniquity,
The Son of man will send out his angels, and they will take out of his kingdom everything which is a cause of error, and all those who do wrong,
The Son of Man will send out his angels, and they will gather out of his Kingdom all things that cause stumbling, and those who do iniquity,
The Son of Man will send his angels, and they will gather from his kingdom everything that causes sin as well as all lawbreakers.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36Da forlot han folket og gikk inn i huset; og disiplene kom til ham og sa: Forklar oss lignelsen om ugresset i åkeren!
37Han svarte og sa: Den som sår det gode frø, er Menneskesønnen.
38Åkeren er verden, det gode frø er rikets barn, men ugresset er den ondes barn.
39Fienden som sådde det, er djevelen; høsten er verdens ende, og høstfolkene er englene.
40Likesom ugresset blir sanket sammen og oppbrent med ild, slik skal det gå ved verdens ende.
47Igjen: Himmelriket er likt et garn som ble kastet i havet og fanget fisk av alle slag.
48Når det var fullt, dro de det opp på stranden; og de satte seg ned og samlet de gode i kar, men de dårlige kastet de bort.
49Således skal det være ved verdens ende: englene skal gå ut og skille de onde fra de rettferdige,
50og kaste dem i ildovnen; der skal være gråt og tenners gnissel.
42og de skal kaste dem i ildovnen; der skal det være gråt og tenners gnissel.
43Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, han høre!
44Himmelriket er likt en skatt gjemt i en åker, som en mann fant og gjemte, og i sin glede går han bort og selger alt han eier, og kjøper den åkeren.
26Og da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor kraft og herlighet.
27Og da skal han sende sine engler og samle sine utvalgte fra de fire verdenshjørner, fra jordens ytterste grenser til himmelens ytterste grenser.
24En annen lignelse la han fram for dem og sa: Himmelriket er å ligne med en mann som sådde godt korn i sin åker.
25Men mens folket sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hveten, og gikk bort.
26Da strået vokste opp og satte aks, kom også ugresset til syne.
27Tjenerne gikk da til husbonden og sa: Herre, var det ikke godt korn du sådde i åkeren din? Hvor kommer så ugresset fra?
28Han sa til dem: En fiende har gjort dette. Tjenerne sa til ham: Vil du vi da skal gå og luke det bort?
29Men han sa: Nei, for at dere ikke skal rive opp hveten sammen med ugresset når dere luker det bort.
30La begge vokse sammen til høsten! Og når det er tid for innhøsting, skal jeg si til høstfolkene: Samle først ugresset og bind det i bunter for å brenne det opp, men samle hveten i låven min.
31Han la fram en annen lignelse for dem og sa: Himlenes rike er lik et sennepsfrø, som en mann tok og sådde i åkeren sin.
30Og kast den unyttige tjeneren ut i det ytterste mørke; der skal være gråt og tenners gnissel.'
31Når Menneskesønnen kommer i sin herlighet og alle de hellige engler med ham, da skal han sette seg på sin herlighets trone.'
32Og foran ham skal alle folkeslag samles, og han skal skille dem fra hverandre som en gjeter skiller sauene fra geitene.'
31Og han skal sende sine engler med en stor basunlyd, og de skal samle sammen hans utvalgte fra de fire vinder, fra den ene enden av himmelen til den andre.
17Hans vifte er i hans hånd, og han skal rense sin treskeplass, og samle hveten i låven; men agnene skal han brenne opp med ild som aldri slukkes.
12Men rikets barn skal kastes ut i mørket utenfor; der skal være gråt og tenners gnissel.
12Han har rensen sin i hånden, og han skal grundig rense gulvet sitt, og samle hveten sin i låven; men agnene skal han brenne med uslukkelig ild.
27Men han skal si: Jeg sier dere, jeg kjenner dere ikke hvor dere er fra; gå bort fra meg, alle dere som gjør urett.
28Der skal være gråt og tenners gnissel, når dere skal se Abraham og Isak og Jakob og alle profetene i Guds rike, men dere selv støtes ut.
29Og de skal komme fra øst og vest og fra nord og syd, og sitte ned i Guds rike.
27For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet med sine engler, og da skal han gi enhver igjen efter hans gjerning.
13Men han svarte og sa, Hver plante som min himmelske Far ikke har plantet, skal rykkes opp med rot.
18Og en annen engel kom ut fra alteret, han som har makt over ilden, og han ropte med høy røst til ham som hadde den skarpe sigden: Send ut din skarpe sigd og sank druene fra jordens vintre, for dens druer er fullt modne.
19Og engelen lot sin sigd gå over jorden og sank vintreet på jorden og kastet det i Guds store vredes vinpresse.
13Da sa kongen til tjenerne: Bind ham på hender og føtter, ta ham bort og kast ham ut i mørket utenfor! Der skal de gråte og skjære tenner.
30Den som ikke er med meg, er mot meg; og den som ikke samler med meg, spreder.
41Så skal han også si til dem på venstre side: 'Gå bort fra meg, dere forbannede, til den evige ild som er beredt for djevelen og hans engler,
19Ethvert tre som ikke bærer god frukt, blir hugget ned og kastet på ilden.
43Derfor sier jeg dere: Guds rike skal bli tatt fra dere, og bli gitt til et folk som bærer frukt for riket.
31Nå er dommen over denne verden; nå skal denne verdens fyrste kastes ut.
23Den som ikke er med meg, er imot meg; og den som ikke samler med meg, sprer.
19Når noen hører ordet om riket og ikke forstår det, da kommer den onde og røver bort det som er sådd i hans hjerte; dette er det som ble sådd ved veien.
15Og en annen engel kom ut fra templet og ropte med høy røst til ham som satt på skyen: Send ut din sigd og høst, for tiden er kommet til å høste, fordi jordens grøde er moden.
41De sier til ham: Han vil ødelegge de onde menneskene på en elendig måte, og leie ut vingården til andre vingårdsmenn, som vil gi ham fruktene i deres tid.
47Om ditt øye fører deg til fall, så riv det ut. Det er bedre for deg å gå inn i Guds rike med ett øye, enn å ha to øyne og bli kastet i helvetes ild.
8Om din hånd eller din fot frister deg, så hugg dem av og kast dem fra deg; det er bedre for deg å gå lemlestet eller halt inn til livet enn å ha to hender eller to føtter og kastes i den evige ild.