Matteus 20:5
Igjen gikk han ut ved den sjette og niende time og gjorde likeså.
Igjen gikk han ut ved den sjette og niende time og gjorde likeså.
Igjen gikk han ut ved den sjette og den niende timen og gjorde det samme.
De gikk. Igjen gikk han ut ved den sjette og den niende time og gjorde det samme.
De gikk. Igjen gikk han ut ved den sjette og den niende time og gjorde det samme.
Så gikk han ut igjen omkring den sjette og niende timen, og gjorde likeledes.
De gikk, og da han gikk ut igjen om den sjette og den niende timen, gjorde han det samme.
Igjen gikk han ut omtrent den sjette og niende timen, og gjorde det samme.
Han gikk igjen ut ved den sjette og niende timen og gjorde det samme.
Så gikk de av sted. Igjen gikk han ut omkring den sjette og niende timen, og gjorde på samme måte.
Igjen gikk han ut omkring sjette og niende time, og gjorde det samme.
Han gikk også ut ved den sjette og den niende time og gjorde på samme måte.
På samme måten gikk han ut omkring den sjette og niende timen og gjorde likedan.
På samme måten gikk han ut omkring den sjette og niende timen og gjorde likedan.
Og de gikk av sted. Igjen gikk han ut omkring den sjette og niende time, og gjorde det samme.
So they went. He went out again around the sixth and ninth hours and did the same thing.
Så gikk de av sted. Han gikk ut igjen omkring den sjette og niende timen og gjorde det samme.
Han gik atter ud ved den sjette og niende Time, og gjorde ligesaa.
Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.
Igjen gikk han ut omkring den sjette og den niende timen, og gjorde det samme.
Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.
Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.
Igjen gikk han ut omkring den sjette og niende time og gjorde likedan.
Og de gikk av sted. Igjen, da han gikk ut omkring den sjette og den niende timen, gjorde han likedan.
Igjen gikk han ut omkring den sjette og den niende timen, og gjorde det samme.
Igjen gikk han ut omkring den sjette og niende timen, og gjorde det samme.
Agayne he wet out about the sixte and nynthe houre and dyd lyke wyse.
Agayne, he wete out aboute the sixte and nyenth houre, and dyd likewyse,
Againe he went out about the sixt & ninth houre, and did likewise.
Agayne, he went out about the sixth and nynth houre, and dyd lykewyse.
‹Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.›
Again he went out about the sixth and the ninth hour,{noon and 3:00 P. M.} and did likewise.
and they went away. `Again, having gone forth about the sixth and the ninth hour, he did in like manner.
Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise.
Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise.
Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did the same.
Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise.
So they went. When he went out again about noon and three o’clock that afternoon, he did the same thing.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Og ved den ellevte time gikk han ut og fant andre stående ledige, og sa til dem: Hvorfor står dere her hele dagen ledige?
7De sier til ham: Fordi ingen har leid oss. Han sier til dem: Gå også dere til vingården, og det som er rett, det skal dere få.
8Da det var blitt kveld, sa vingårdens herre til sin forvalter: Kall arbeiderne frem og gi dem deres lønn, begynn fra de siste til de første.
9Og da de kom som var leid ved den ellevte time, fikk de hver sin denar.
10Men da de første kom, ventet de at de skulle få mer, og de fikk også hver sin denar.
11Og da de fikk den, knurret de mot husbonden
12og sa: Disse siste har bare arbeidet en time, og du har gjort dem like med oss, som har båret dagens byrder og hete.
13Men han svarte en av dem og sa: Venn, jeg gjør deg ingen urett; gav du ikke samtykke til en penning?
14Ta det som er ditt, og gå din vei; jeg vil gi denne siste like så meget som deg.
15Har jeg ikke lov til å gjøre hva jeg vil med mitt eget? Eller er ditt øye ondt fordi jeg er god?
1For himlenes rike er lik en husbonde som tidlig om morgenen gikk ut for å leie arbeidere til sin vingård.
2Og da han hadde avtalt med arbeiderne om en denar for dagen, sendte han dem til sin vingård.
3Og han gikk ut ved den tredje time og så andre stå ledige på torget,
4og han sa til dem: Gå også dere til vingården, og det som er rett skal jeg gi dere. Og de gikk.
9Og han begynte å tale til folket denne lignelsen: En mann plantet en vingård og leide den bort til vinbønder og drog bort i lang tid.
10Da tiden kom, sendte han en tjener til vinbøndene, for at de skulle gi ham av vingårdens frukt. Men vinbøndene slo ham og sendte ham tomhendt bort.
11Og han sendte en annen tjener; men de slo også ham, hånte ham og sendte ham tomhendt bort.
12Og han sendte en tredje; men de såret også ham og kastet ham ut.
13Da sa vingårdens herre: Hva skal jeg gjøre? Jeg vil sende min kjære sønn; det kan være de vil ha respekt for ham når de ser ham.
28Men hva synes dere? En mann hadde to sønner. Han gikk til den første og sa: Sønn, gå og arbeid i vingården i dag.
29Han svarte og sa: Jeg vil ikke; men etterpå angret han og gikk.
30Så gikk han til den andre og sa det samme. Han svarte og sa: Jeg går, herre; men gikk ikke.
33Hør en annen lignelse: Det var en husbond som plantet en vingård, satte gjerde omkring den, gravde en vinpresse i den og bygde et tårn. Han leide den ut til vinbønder og reiste til et annet land.
34Da frukttiden nærmet seg, sendte han sine tjenere til vinbøndene for å hente hans frukt.
35Men vinbøndene tok hans tjenere, slo en, drepte en annen og steinet en tredje.
36Igjen sendte han andre tjenere, flere enn de første, og de gjorde det samme mot dem.
1Og han begynte å tale til dem i lignelser. En mann plantet en vingård og satte et gjerde rundt den, og gravde en vinpresse og bygde et tårn, og leide den ut til vinearbeidere og dro til et annet land.
2Da tiden kom, sendte han en tjener til vingårdsarbeiderne for å få en del av vinens frukt.
3Men de grep ham, slo ham og sendte ham bort tomhendt.
19Og når det blev aften, gikk han ut av byen.
5Men de brydde seg ikke om det, og gikk hver til sitt: en til sin mark, en annen til sin handel;
15Og de kastet ham ut av vingården og drepte ham. Hva skal da vingårdens herre gjøre med dem?
1Peter og Johannes gikk sammen opp til templet ved bønnens time, som var den niende time.
25Og det var den tredje timen, og de korsfestet ham.
16Da gikk han som hadde mottatt de fem talenter og drev handel med dem, og tjente fem talenter til.
39Og de greip ham, kastet ham ut av vingården, og drepte ham.
40Når da herren over vingården kommer, hva vil han gjøre med de vingårdsmennene?
33Da den sjette time kom, falt det et mørke over hele landet til den niende time.
9Dagen etter, mens de var på vei og nærmet seg byen, gikk Peter opp på taket for å be omkring den sjette timen:
45Men fra den sjette time falt det mørke over hele landet like til den niende time.
19Etter lang tid kom herren til disse tjenere og gjorde opp regnskap med dem.
20Den som hadde mottatt de fem talenter, kom frem og brakte fem talenter til og sa: Herre, du ga meg fem talenter, se, her har jeg tjent fem talenter til.
44Og han lot dem være, gikk igjen bort og bad for tredje gang og sa de samme ord.
8Så grep de ham, drepte ham og kastet ham ut av vingården.
9Hva vil da vingårdens herre gjøre? Han vil komme og utslette vingårdsarbeiderne og gi vingården til andre.
5Igjen sendte han en annen tjener, og ham drepte de. Han sendte også mange andre; noen slo de, og noen drepte de.
6Men midt på natten ble det ropt: Se, brudgommen kommer; gå ham i møte.
44Og det var omkring den sjette time, og det ble mørke over hele landet inntil den niende time.
37Og om dagen lærte han i tempelet; og om natten gikk han ut og gjorde opphold på det fjell som kalles Oljeberget.