4 Mosebok 36:13

GT, oversatt fra Hebraisk

Dette er budene og forskriftene som Herren befalte gjennom Moses til israelittene på Moabs sletter ved Jordan overfor Jeriko.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Dette er budene og forskriftene som Herren gav ved Moses til israelittene på Moabs sletter ved Jordan, nær Jeriko.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Dette er budene og lovreglene som Herren gav gjennom Moses til israelittene på Moabs sletter ved Jordan, rett overfor Jeriko.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Dette er budene og rettsreglene som Herren ga gjennom Moses til israelittene på Moabs sletter ved Jordan, rett imot Jeriko.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Dette er budene og dommene som HERREN ga ved Moses' hånd til Israels barn i Moabs sletteland ved Jordan, nær Jeriko.

  • Norsk King James

    Dette er de budene og dommene som Herren befalte gjennom Moses til Israels barn i slettene i Moab, nær Jordan ved Jeriko.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Dette er de forskriftene og lovene som Herren befalte gjennom Moses til Israels barn på Moabs sletter ved Jordan, overfor Jeriko.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Dette er budene og rettsreglene som Herren gav ved Moses til Israels barn i Moabs sletter ved Jordan, motsatt Jeriko.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Dette er de bud og dommer som Herren ga ved Moses til Israels barn på Moabs sletter ved Jordan, nær Jeriko.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    These are the commandments and regulations that the LORD commanded through Moses to the Israelites in the plains of Moab, by the Jordan across from Jericho.

  • o3-mini KJV Norsk

    Dette er budene og dommene som Herren, gjennom Moses, befalte Israels barn på Moabs sletter ved Jordan, nær Jeriko.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Dette er de bud og dommer som Herren ga ved Moses til Israels barn på Moabs sletter ved Jordan, nær Jeriko.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Dette er de bud og lover som Herren ga gjennom Moses til Israels barn i Moabs sletter ved Jordanelven, nær Jeriko.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Dette er de befalinger og lover som Herren gav gjennom Moses til Israels barn på Moabs slettene ved Jordan, nær Jeriko.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Disse ere de Bud og de Rette, som Herren bød formedelst Mose til Israels Børn paa Moabiternes slette Marker, hos Jordanen mod Jericho.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    These are the commandments and the judgments, which the LORD commanded by the hand of Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.

  • KJV 1769 norsk

    Dette er budene og dommene som Herren befalte ved Moses' hånd til Israels barn på Moabs sletter ved Jordan nær Jeriko.

  • KJV1611 – Modern English

    These are the commandments and the judgments which the LORD commanded by the hand of Moses to the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan near Jericho.

  • King James Version 1611 (Original)

    These are the commandments and the judgments, which the LORD commanded by the hand of Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Dette er budene og forskriftene som Herren befalte gjennom Moses til Israels barn på Moabs slettene ved Jordan, nær Jeriko.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Dette er de budene og dommene som Herren har gitt ved Moses' hånd om Israels barn, i Moabs sletteland ved Jordan, nær Jeriko.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Dette er de budene og forskriftene som Herren befalte ved Moses til Israels barn på Moabs sletter ved Jordan, ved Jeriko.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Dette er lovene og ordre som Herren ga til Israels barn gjennom Moses, i Moabs lavland ved Jordan, nær Jeriko.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    These are the commandments{H4687} and the ordinances{H4941} which Jehovah{H3068} commanded{H6680} by{H3027} Moses{H4872} unto the children{H1121} of Israel{H3478} in the plains{H6160} of Moab{H4124} by the Jordan{H3383} at Jericho.{H3405}

  • King James Version with Strong's Numbers

    These are the commandments{H4687} and the judgments{H4941}, which the LORD{H3068} commanded{H6680}{(H8765)} by the hand{H3027} of Moses{H4872} unto the children{H1121} of Israel{H3478} in the plains{H6160} of Moab{H4124} by Jordan{H3383} near Jericho{H3405}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    These are the commaundmentes and lawes which the Lorde commaunded thorow Moses vnto the childern of Israel in the feldes of Moab apon Iordayne nye vnto Iericho.

  • Coverdale Bible (1535)

    These are the commaundemetes & lawes, which ye LORDE commaunded by Moses vnto the childre of Israel, in the felde of the Moabites by Iordane ouer agaynst Iericho.

  • Geneva Bible (1560)

    These are the commandements and lawes which the Lord commanded by the hand of Moses, vnto the children of Israel in the plaine of Moab, by Iorden toward Iericho.

  • Bishops' Bible (1568)

    These are the comaundementes and lawes whiche the Lorde commaunded by the hande of Moyses vnto the chyldren of Israel, in the fieldes of Moab, by Iordane towarde Iericho.

  • Authorized King James Version (1611)

    These [are] the commandments and the judgments, which the LORD commanded by the hand of Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by Jordan [near] Jericho.

  • Webster's Bible (1833)

    These are the commandments and the ordinances which Yahweh commanded by Moses to the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    These `are' the commands and the judgments which Jehovah hath commanded, by the hand of Moses, concerning the sons of Israel, in the plains of Moab, by Jordan, `near' Jericho.

  • American Standard Version (1901)

    These are the commandments and the ordinances which Jehovah commanded by Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

  • American Standard Version (1901)

    These are the commandments and the ordinances which Jehovah commanded by Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

  • Bible in Basic English (1941)

    These are the laws and the orders which the Lord gave to the children of Israel by Moses, in the lowlands of Moab by Jordan at Jericho.

  • World English Bible (2000)

    These are the commandments and the ordinances which Yahweh commanded by Moses to the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

  • NET Bible® (New English Translation)

    These are the commandments and the decisions that the LORD commanded the Israelites through the authority of Moses, in the rift valley plains by Moab along the Jordan River opposite Jericho.

Henviste vers

  • 3 Mos 27:34 : 34 Dette er budene som Herren ga Moses for Israelittene på Sinai-fjellet.
  • 4 Mos 22:1 : 1 Israels barn dro videre og slo leir i Moab, på den andre siden av Jordan, vis-à-vis Jeriko.
  • 4 Mos 26:3 : 3 Moses og presten Eleasar talte til dem på Moabs sletter, ved Jordan overfor Jeriko, og sa:
  • 4 Mos 33:50 : 50 Herren talte til Moses i Moabs ødemark ved Jordan nær Jeriko og sa:
  • 4 Mos 35:1 : 1 Gud talte til Moses i Moabs sletter ved Jordan, rett overfor Jeriko, og sa:
  • 3 Mos 7:37-38 : 37 Dette er loven om brennofferet, kornofferet, syndofferet, skyldofferet, innvielsesofrene og fredsofferet. 38 som Herren befalte Moses på Sinai-fjellet, den dagen han befalte Israels barn å bringe sine offergaver til Herren i Sinai-ørkenen.
  • 3 Mos 11:46 : 46 Dette er loven om dyrene og fuglene og alle levende skapninger som beveger seg i vannet, og om alle skapninger som kryper på jorden,
  • 3 Mos 13:59 : 59 Dette er loven om sykdomsflekk på ull- eller linplagg, vev eller snor, eller en hvilken som helst lær gjenstand, for å erklære den ren eller uren.
  • 3 Mos 14:54-57 : 54 Dette er loven om alle slags spedalske plager. 55 Dette er loven om spedalskhet i klær og hus. 56 og om hevelser, utslett og lysende flekker. 57 for å lære instruksjoner om når noe er urent eller rent. Dette er loven om spedalskhet.
  • 3 Mos 15:32-33 : 32 Dette er loven for den som har en utflod, og for den som har sædutløsning og blir uren av dette. 33 for kvinnen som har menstruasjon, for den som har en utflod, enten det er en mann eller en kvinne, og for mannen som ligger med en uren kvinne.
  • 3 Mos 26:46 : 46 Dette er lovene, forskriftene og lærene som Herren satte mellom seg og Israels barn ved Sinai-fjellet ved Moses.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 33:48-51
    4 vers
    82%

    48 De dro fra fjellene Abarim og slo leir i Moabs ødemark ved Jordan nær Jeriko, et strategisk sted.

    49 De slo leir ved Jordan fra Bet-Hajjesimot til Abel-Hasjitot i Moabs ørken, et område kjent for sin fruktbarhet.

    50 Herren talte til Moses i Moabs ødemark ved Jordan nær Jeriko og sa:

    51 Tal til Israels barn og si til dem: Når dere krysser Jordan og går inn i Kanaans land,

  • 4 Mos 35:1
    82%

    1 Gud talte til Moses i Moabs sletter ved Jordan, rett overfor Jeriko, og sa:

  • Jos 13:32
    80%

    32 Dette var arven som Moses fordelte i slettene i Moab, i det østlige området av Jordan, rett overfor Jeriko, en betydningsfull del av israelittenes eiendom.

  • 4 Mos 26:3
    79%

    3 Moses og presten Eleasar talte til dem på Moabs sletter, ved Jordan overfor Jeriko, og sa:

  • 5 Mos 4:44-46
    3 vers
    78%

    44 Dette er loven som Moses satte fram for Israels barn.

    45 Dette er vitnesbyrdene, lovene og budene som Moses forkynte for Israels barn, da de dro ut av Egypt,

    46 på den andre siden av Jordan, i dalen overfor Bet-Peor, i landet til amorittkongen Sihon som regjerte i Hesbon, han som Moses og Israels barn beseiret da de kom ut av Egypt.

  • 5 Mos 29:1
    78%

    1 Og Moses samlet hele Israel og sa til dem: Dere har vært vitne til alt det Herren har gjort for dere i Egypt, mot Farao, hans tjenere, og hele hans land.

  • 4 Mos 34:15-16
    2 vers
    78%

    15 Disse to og en halv stammene har mottatt sin arv øst for Jordan, rett overfor Jeriko mot øst, der solen står opp.

    16 Herren talte til Moses og sa:

  • 5 Mos 6:1
    77%

    1 Dette er budet, forskriftene og lovene som Herren deres Gud har befalt at dere skal følge, slik at dere kan leve etter dem i det landet dere skal gå inn i og ta i eie.

  • 3 Mos 26:46
    77%

    46 Dette er lovene, forskriftene og lærene som Herren satte mellom seg og Israels barn ved Sinai-fjellet ved Moses.

  • 3 Mos 27:34
    77%

    34 Dette er budene som Herren ga Moses for Israelittene på Sinai-fjellet.

  • 5 Mos 1:5
    76%

    5 På den andre siden av Jordan, i Moabs land, begynte Moses å proklamere Guds lov for dem.

  • 4 Mos 36:5
    75%

    5 Da ga Moses denne befaling til israelittene fra Herren: 'Sønnene til Josef har snakket med rette.'

  • 5 Mos 4:14
    75%

    14 På den tiden befalte Herren meg å lære dere lover og bud, så dere kunne følge dem i landet dere går over for å ta i eie.

  • 4 Mos 34:13
    75%

    13 Moses ga israelittene denne befalingen: «Dette er landet dere skal fordele ved loddkasting og som Herren har befalt å gi til de ni og en halv stammene.

  • 4 Mos 26:63
    74%

    63 Disse var dem som ble telt opp av Moses og Eleasar, presten, som telte opp israelittene på Moabs sletter, ved Jordan overfor Jeriko.

  • 5 Mos 1:1
    74%

    1 Dette er ordene som Moses talte til hele Israel på den andre siden av Jordan, i ørkenen, i Arabah, i nærheten av Suf, mellom Paran, Tofel, Laban, Hazerot og Di-Zahab.

  • 5 Mos 27:11
    74%

    11 Moses sa til folket denne dagen:

  • 4 Mos 34:1-2
    2 vers
    74%

    1 Herren talte til Moses og sa:

    2 «Gi Israels barn denne befalingen og si til dem: Når dere kommer inn i Kanaan, skal dette være landet dere får som arvelodd, Kanaan med dets grenser.

  • 5 Mos 27:1
    74%

    1 Moses og Israels eldste sa til folket: 'Se alle de budene jeg gir dere i dag.'

  • 4 Mos 22:1
    74%

    1 Israels barn dro videre og slo leir i Moab, på den andre siden av Jordan, vis-à-vis Jeriko.

  • 5 Mos 5:31
    73%

    31 Men du, bli stående her hos meg, så skal jeg kunngjøre deg alle bud, forskrifter og lover, som du skal lære dem og som de skal følge i det landet jeg gir dem.

  • 4 Mos 30:1
    73%

    1 Moses talte til hele Israels folk og formidlet alt Herren hadde befalt ham.

  • Jos 1:13
    73%

    13 «Husk det ordet som Moses, Herrens tjener, påla dere: ‘Herren deres Gud gir dere hvile og har gitt dere dette landet.’

  • 5 Mos 1:3
    72%

    3 På det førtiende året, den første dagen i den ellevte måneden, talte Moses til Israels barn som Herren hadde befalt ham å si til dem om de budene og påminnelsene de skulle følge.

  • 2 Mos 35:1
    72%

    1 Moses samlet hele Israels menighet og sa til dem: 'Dette er de ordene som Herren har befalt dere.'

  • 5 Mos 32:49
    72%

    49 'Gå opp på dette Abarimhøyfjell, Nebofjellet, som ligger i Moabs land, midt imot Jeriko, og se Kanaans land, som jeg gir Israels barn til eiendom.

  • 5 Mos 5:1
    72%

    1 Moses samlet hele Israel og sa til dem: 'Hør, Israel, på de forskriftene og lovene jeg i dag taler til dere. Lær dem, og vær nøye med å følge dem.'

  • 4 Mos 31:12
    72%

    12 De bragte fangene, byttet og all skatten til Moses, presten Eleasar og hele Israels menighet i leiren på Moabs sletteland ved Jordan, rett overfor Jeriko.

  • 4 Mos 13:1
    72%

    1 Herren talte til Moses og sa:

  • Jos 13:8
    71%

    8 Sammen med rubenittene og gadittene fikk også den halve Manasse-stammen sin arv, som Moses ga dem øst for Jordan, i lydighet mot det Herren, Israels Gud, hadde befalt.

  • 5 Mos 1:18
    71%

    18 På den tiden befalte jeg dere om alle de befalingene og lovene dere skal følge.

  • Jos 8:32
    71%

    32 Der skrev han på steinene avskriften av Moseloven, som Moses hadde skrevet for israelittene.

  • 4 Mos 32:28
    71%

    28 Moses ga befaling til dem, til presten Eleasar, Josva, sønn av Nun, og lederne av Israels stammer.

  • 5 Mos 11:30
    71%

    30 Disse fjellene ligger på den andre siden av Jordan, vestover mot solens vei, i Kanaans land, i lavlandet nær Gilgal, ved Moreskogen.

  • 5 Mos 12:1
    71%

    1 Dette er forskriftene og lovene som dere skal følge og overholde i landet som Herren, deres fedres Gud, gir dere til å ta i besittelse, så lenge dere lever på den jorden.

  • 5 Mos 34:1
    71%

    1 Herren viste Moses hele landet, fra Gilead til Dan, da han gikk opp fra slettene i Moab til Nebo-fjellet, helt til toppen av Pisga, som ligger overfor Jeriko.

  • 4 Mos 34:29
    71%

    29 Disse er de som Herren befalte å fordele arven til israelittene i Kanaans land.»

  • 5 Mos 4:5
    71%

    5 Se, jeg har lært dere lover og bud slik Herren min Gud har befalt meg, for at dere skal handle etter dem i landet dere går inn for å ta i eie.

  • Jos 14:5
    71%

    5 Israels barn gjorde som Herren hadde befalt Moses, og de delte landet.

  • 4 Mos 35:10
    71%

    10 Si til Israels barn: Når dere krysser Jordan og kommer inn i Kanaans land,

  • 5 Mos 33:4
    71%

    4 Moses ga oss en lov, en arv som betyr mye for Jakobs menighet.