Ordspråkene 11:15
Den som stiller sikkerhet for en fremmed, havner i trøbbel, men den som holder seg unna, er trygg.
Den som stiller sikkerhet for en fremmed, havner i trøbbel, men den som holder seg unna, er trygg.
Den som går i borgen for en fremmed, skal få svi; men den som avskyr å stille kausjon, er trygg.
Den som stiller garanti for en fremmed, kommer ille ut; den som hater håndslag om lån, er trygg.
Det går ille for den som stiller garanti for en fremmed, men den som hater håndslag, går trygg.
Den som går i borgen for en fremmed, vil lide for det, men den som hater kausjonering, er trygg.
Den som går god for en fremmed, vil få problemer; men den som avstår fra å gå god for andre, er trygg.
En som garanterer for en fremmed, vil få problemer, men den som hater slike avtaler, er trygg.
Den som stiller sikkerhet for en fremmed, vil lide skade, men den som avstår fra kausjon, er trygg.
Den som stiller som garant for en fremmed, vil lide for det, men den som hater å gi garanti, er trygg.
Den som stiller kausjon for en fremmed, vil lide for det, og den som misliker kausjon, er trygg.
Den som stiller som garant for en fremmed, vil lide for det, men den som hater å gi garanti, er trygg.
Den som lover for en fremmed, vil lide skade, men den som unngår garantier, lever trygt.
Whoever puts up security for a stranger will suffer harm, but whoever hates striking hands in pledge is secure.
Den som stiller sikkerhet for en fremmed, vil lide for det; den som unngår håndsalg, er trygg.
Naar En borger for en Fremmed, da faaer han vist Ulykke, men den, som hader dem, som slaae Haand (i Haand), er tryg.
He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure.
Den som går i borgen for en fremmed, vil lide for det, men den som hater å love seg bort, er trygg.
He who is surety for a stranger shall suffer for it, and he who hates suretyship is secure.
He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure.
Den som stiller garanti for en fremmed, vil lide for det, men den som nekter pantet, er trygg.
Den onde lider hvis han har gått i garanti for en fremmed, men den som hater kausjoner, er trygg.
Den som stiller sikkerhet for en fremmed, vil lide, men den som unngår kausjonering, er trygg.
Den som går i garanti for en fremmed, vil lide tap; den som hater slike forpliktelser, vil være trygg.
He that is surety for a stranger shall smart for it; But he that hateth suretyship is secure.
He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure.
He that is suertye for a straunger, hurteth himself: but he that medleth not with suerteshippe, is sure.
Hee shall be sore vexed, that is suretie for a stranger, and he that hateth suretiship, is sure.
He that is suretie for a straunger shall smart for it: and he that hateth suretishyp is sure.
¶ He that is surety for a stranger shall smart [for it]: and he that hateth suretiship is sure.
He who is collateral for a stranger will suffer for it, But he who refuses pledges of collateral is secure.
Evil `one' suffereth when he hath been surety `for' a stranger, And whoso is hating suretyship is confident.
He that is surety for a stranger shall smart for it; But he that hateth suretyship is secure.
He that is surety for a stranger shall smart for it; But he that hateth suretyship is secure.
He who makes himself responsible for a strange man will undergo much loss; but the hater of such undertakings will be safe.
He who is collateral for a stranger will suffer for it, but he who refuses pledges of collateral is secure.
The one who has put up security for a stranger will surely have trouble, but whoever avoids shaking hands is secure.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Min sønn, hvis du har gått i borgen for din venn, hvis du har garantert for en fremmed.
12Den kloke ser faren og gjemmer seg, men de uforstandige går videre og får sin straff.
13Ta hans kappa, for han har stilt sikkerhet for en utenforstående, og ta pant fra ham for en fremmed kvinne.
18En uforstandig mann hamrer på bordet og gir seg selv som garanti for sin nabo.
19Den som elsker strid, elsker synd; den som løfter sin dør, tiltrekker seg trøbbel.
25Så du ikke lærer hans vaner og setter en felle for sjelen din.
26Vær ikke blant dem som gir håndslag, blant dem som påtar seg andres gjeld.
27Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skulle de ta sengen din fra deg?
16Ta kappen fra han som har stilt sikkerhet for en fremmed; hold ham ansvarlig for gjelden.
14Uten ledelse faller et folk, men med mange rådgivere kommer frelse.
3Legg hendene dine over meg nå; hvem kan gi meg trøst i min nød?
16En nådefull kvinne opprettholder sitt gode navn, og sterke menn samler rikdom.
17Den som er hurtig til vrede, gjør tåpelighet, og en intrigemaker blir hatet.
24Den som deler med en tyv, hater sitt eget liv; han hører eden, men røper ikke noe.
25Frykt for mennesker fører til en snare, men den som setter sin lit til Herren, blir beskyttet.
27Den som skaffer urettferdig vinning, fører sitt hjem til ulykke, men den som avviser bestikkelser, skal leve.
7En klok sønn holder fast ved loven, men den som omgås uordentlige mennesker, bringer skam over sin far.
8Den som samler rikdom ved å ta renter og urimelige avgifter, samler det for den som er nådig mot de fattige.
20En trofast mann vil få mange velsignelser, men den som haster for å bli rik, vil oppleve vansker.
18Pass på at sinne ikke lokker deg til hån, og stor belønning ikke fører deg bort fra det som er rett.
14Hvis eieren er til stede, skal han ikke være ansvarlig for betaling. Hvis det var leid, skal det dekke leien.
28Den som stoler på sin rikdom, vil falle, men de rettferdige vil blomstre som løvet.
29Den som ødelegger sitt eget hus, vil arve tomhet; den dåre vil tjene den kloke.
8Den som graver en grop, vil falle i den, og den som ødelegger en mur, vil bli bitt av en slange.
9Den som flytter steiner, kan bli utsatt for skade, og den som splitter ved, setter livet i fare.
17Den som har medlidenhet med den fattige, låner til Herren, og han vil gi ham igjen for hans gjerning.
1En mann som ofte blir irettesatt, men som er hardhudet, blir knust uten hjelp.
3Den kloke ser faren og gjemmer seg, men de naive går frem og må lide konsekvensene.
27Den som gir til de fattige, skal ikke mangle noe, men den som vender bort blikket, vil møte mange forbannelser.
15En dåres vei er rett i egne øyne, men den som lytter til råd er vis.
10for at ikke fremmede skal bli mette av din styrke, og arbeidet ditt ender ikke i andres rike.
17Besøk ikke din nabos hus for ofte, for han kan bli lei av deg og begynne å hate deg.
18Den ugudelige er en straff for den rettferdige, og den bedragerske tar plassen til de uskyldige.
16Den som utnytter de fattige for å berike seg selv, men gir til de rike, vil selv møte nød.
4Den som ser ned på de onde, men ærer dem som frykter Herren. Den som sverger, selv om det går ham imot, og holder sitt løfte.
5Den som ikke gir sitt sølv til mislighold, og ikke tar imot bestikkelser mot den uskyldige. Den som gjør dette, skal aldri rokkes.
7For undertrykkelse gjør en vis mann gal, og bestikkelse ødelegger hjertet.
22Planer går i oppløsning der det mangler råd, men med mange rådgivere lykkes det.
9Den som lever oppriktig, går trygt, men den som gjør sine veier krokete, vil bli avslørt.
5La ikke munnen din føre deg til synd, og si ikke til Guds engel at det bare var en feil. Hvorfor skulle Gud bli sint på det du sier og ødelegge det du har arbeidet for?
21Den onde låner og betaler ikke tilbake, men den rettferdige viser nåde og gir.
27Den som graver en grav, vil falle i den; den som ruller en stein, vil den rulle tilbake.
22En grådig mann jager etter rikdom og vet ikke at fattigdom vil komme over ham.
7Den rike dominerer over de fattige, og den som låner, er tjeneren til långiveren.
3En mann som elsker visdom, gleder sin far, men den som driver med umoral, ødelegger sin formue.
20Den som vandrer med de vise, blir vis, men den som omgås dårer vil oppleve smerte.