Ordspråkene 6:1
Min sønn, hvis du har gått i borgen for din venn, hvis du har garantert for en fremmed.
Min sønn, hvis du har gått i borgen for din venn, hvis du har garantert for en fremmed.
Min sønn, hvis du har gått i borgen for din venn, hvis du har slått handslaget med en fremmed,
Min sønn, har du gått i borgen for din neste, har du gitt håndslag for en fremmed?
Min sønn, har du gått i borgen for din neste, gitt din hånd for en fremmed?
Min sønn, hvis du har stilt deg som sikkerhet for din venn, hvis du har gitt håndslag med en fremmed,
Min sønn, hvis du stiller sikkerhet for din venn, hvis du har inngått håndtrykk med en fremmed person,
Min sønn! Hvis du har blitt kausjonist for din nabo, har du gitt ditt håndslag til en fremmed,
Min sønn, hvis du har stilt sikkerhet for din neste, hvis du har gitt ditt håndtrykk til en fremmed,
Min sønn, hvis du har gått i borgen for en venn, hvis du har inngått avtale med en fremmed,
Min sønn, om du stiller garanti for din venn, og har bundet deg med en fremmed,
Min sønn, hvis du har gått i borgen for en venn, hvis du har inngått avtale med en fremmed,
Min sønn, hvis du har gitt sikkerhet for din neste, har du gitt håndslag til en fremmed.
My son, if you have become surety for your neighbor, if you have shaken hands in pledge with a stranger,
Min sønn, hvis du har stilt sikkerhet for din nabo, hvis du har gitt et løfte med din hånd til en fremmed,
Min Søn! dersom du er bleven Borgen for din Næste, haver du slaget din Haand (i Haand) til den Fremmede,
My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,
Min sønn, hvis du har blitt sikkerhetsgarant for din venn, hvis du har gitt ditt håndtrykk til en fremmed,
My son, if you become surety for your friend, if you have shaken hands with a stranger,
My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,
Min sønn, hvis du har blitt kausjonist for din nabo, hvis du har gitt ditt håndslag for en fremmed,
Min sønn! Har du stilt som garanti for din venn, Har du gitt ditt håndslag til en fremmed,
Min sønn, dersom du har stilt deg som kausjonist for din nabo, hvis du har gitt ditt håndslag for en fremmed,
Min sønn, hvis du har gjort deg ansvarlig for din nabo, eller gitt ditt ord for en annen,
My son,{H1121} if thou art become surety{H6148} for thy neighbor,{H7453} If thou hast stricken{H8628} thy hands{H3709} for a stranger;{H2114}
My son{H1121}, if thou be surety{H6148}{(H8804)} for thy friend{H7453}, if thou hast stricken{H8628}{(H8804)} thy hand{H3709} with a stranger{H2114}{(H8801)},
My sone, yf thou be suertie for yi neghboure, thou hast fastened thine hode wt another ma:
My sonne, if thou be surety for thy neighbour, and hast striken hands with the stranger,
My sonne if thou be suretie for thy neyghbour, and hast fastened thyne hande for another man:
¶ My son, if thou be surety for thy friend, [if] thou hast stricken thy hand with a stranger,
My son, if you have become collateral for your neighbor, If you have struck your hands in pledge for a stranger;
My son! if thou hast been surety for thy friend, Hast stricken for a stranger thy hand,
My son, if thou art become surety for thy neighbor, If thou hast stricken thy hands for a stranger;
My son, if thou art become surety for thy neighbor, If thou hast stricken thy hands for a stranger;
My son, if you have made yourself responsible for your neighbour, or given your word for another,
My son, if you have become collateral for your neighbor, if you have struck your hands in pledge for a stranger;
Admonitions and Warnings against Dangerous and Destructive Acts My child, if you have made a pledge for your neighbor, if you have become a guarantor for a stranger,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 En venn elsker alltid og en bror fødes for å hjelpe i nød.
18 En uforstandig mann hamrer på bordet og gir seg selv som garanti for sin nabo.
2 Da er du fanget av ordene dine, innesperret av det du har sagt.
3 Gjør dette, min sønn, og red deg selv, for du har havnet i din venns hender. Gå, ydmyk deg selv og søk hjelp fra din venn.
4 La ikke øynene dine få sove, og ikke la øyelokkene dine hvile.
24 Ikke bli venn med en sinna mann, og hold deg unna en som er hetlevret.
25 Så du ikke lærer hans vaner og setter en felle for sjelen din.
26 Vær ikke blant dem som gir håndslag, blant dem som påtar seg andres gjeld.
27 Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skulle de ta sengen din fra deg?
15 Den som stiller sikkerhet for en fremmed, havner i trøbbel, men den som holder seg unna, er trygg.
3 Legg hendene dine over meg nå; hvem kan gi meg trøst i min nød?
13 Ta hans kappa, for han har stilt sikkerhet for en utenforstående, og ta pant fra ham for en fremmed kvinne.
16 Ta kappen fra han som har stilt sikkerhet for en fremmed; hold ham ansvarlig for gjelden.
27 Dere ville til og med kaste lodd om en farløs og inngå en avtale om deres venn.
15 Min sønn, følg ikke deres vei, hold føttene borte fra deres sti.
10 Min sønn, hvis syndere frister deg, så la deg ikke bli dratt med av dem.
6 For du utnytter brødrene dine og tar klærne fra dem som er nakne.
24 En person som har mange venner, kan likevel oppleve ødeleggelse, men det finnes en trofast venn, nærmere enn en bror.
2 Gi Aaron og hans sønner denne forskriften: Dette er loven om brennofferet. Brennofferet skal ligge på alterets ildsted hele natten til morgenen, og alterets ild skal holdes brennende.
3 Presten skal ta på seg sitt linnedrakt og bære linbukser. Han skal ta bort asken fra brennofferet, som ilden har fortært på alteret, og legge den ved siden av alteret.
4 Deretter skal han ta av seg klærne og ta på seg andre klær, og bære asken ut av leiren til et rent sted.
14 Hvis eieren er til stede, skal han ikke være ansvarlig for betaling. Hvis det var leid, skal det dekke leien.
5 Stol ikke på en venn, ikke engang på de nærmeste. Vær forsiktig med hva du sier, selv til kvinnen som står deg nær.
9 Jeg skal garantere for ham. Fra min hånd skal du kreve ham tilbake. Hvis jeg ikke bringer ham tilbake til deg og stiller ham foran deg, skal jeg være skyldig mot deg for alltid.
10 Når du gir din nabo noe å låne, skal du ikke gå inn i hans hus for å ta panten.
11 Du skal stå utenfor, og mannen som du har lånt noe til, skal ta ut pantegjenstanden til deg.
12 Hvis det er en fattig mann, skal du ikke legge deg til å sove med hans pant.
20 Min sønn, hold din fars bud og forlat ikke din mors lære.
21 Bind dem alltid til ditt hjerte, fest dem rundt halsen din.
10 Ikke forlat din venn og din fars venn, og gå ikke inn i din brors hus på din nøds dag. Bedre er en nær nabo enn en fjern bror.
1 Min sønn, dersom du tar imot mine ord, og mine bud skal du bevare.
6 Den profeten eller drømmeren skal dø, fordi han har talt opprør mot Herren deres Gud, som førte dere ut av Egypt og frigjorde dere fra slaveriet. Han har forsøkt å lede dere bort fra veien som Herren deres Gud har befalt dere å gå. Dere skal utrydde den ondskapen fra deres midte.
20 Hvorfor, min sønn, skulle du falle for en fremmed kvinne, og omfavne en annen kvinnes barm?
25 Hvis du låner penger til mitt folk, til den fattige blant dere, skal du ikke være som en långiver overfor ham, du skal ikke pålegge ham rente.
18 Pass på at sinne ikke lokker deg til hån, og stor belønning ikke fører deg bort fra det som er rett.
5 La ikke munnen din føre deg til synd, og si ikke til Guds engel at det bare var en feil. Hvorfor skulle Gud bli sint på det du sier og ødelegge det du har arbeidet for?
6 For mange drømmer og tomme ord fører til intet. Men frykt Gud.
11 Men hvis dyret virkelig er stjålet fra ham, må han betale til eieren.
14 For den som holder tilbake godhet fra sin venn, har mistet frykten for Gud.
9 så du ikke gir din ære til andre og dine år til de som er grusomme;
10 for at ikke fremmede skal bli mette av din styrke, og arbeidet ditt ender ikke i andres rike.
6 Lær den unge den veien han skal gå, så forlater han den ikke når han blir gammel.
2 Moses henvendte seg også til lederne for Israels stammer og sa: Dette er det Herren har befalt.
1 Min sønn, hold fast på mine ord og skriv mine bud i hjertet ditt.
6 Ingen skal ta steinkverner eller de øvre kvernsteiner i pant, for det er å ta livsgrunnlaget i pant.
22 Hvis noen synder mot sin neste, og det kreves en ed av ham, og eden bringes frem for ditt alter i dette huset,
21 hvis jeg har løftet min hånd mot foreldreløse, fordi jeg så min hjelp ved porten;
5 De vil bevare deg fra den fremmede kvinnen, fra hennes forførende ord.