Job 22:6
For du utnytter brødrene dine og tar klærne fra dem som er nakne.
For du utnytter brødrene dine og tar klærne fra dem som er nakne.
For du har tatt pant av din bror uten grunn og revet klærne av de nakne.
For du tar pant av dine brødre uten grunn, og du river klærne av de nakne.
For du tok pant av dine brødre uten grunn og tok klærne av de nakne.
For du har tatt pant fra din bror uten grunn og fratatt de nakne deres klær.
For du har tatt pant av din bror uten grunn og frarøvet de nakne deres klær.
For du tok pant fra dine brødre uten grunn og tok klærne fra dem som er nakne.
For du krever pant fra din bror uten grunn og tar klærne av dem som er nakne.
For du har tatt pant fra din bror uten grunn, og fratatt de nakne klærne deres.
For du har tatt pant fra din bror for ingenting, og du har fratatt de nakne deres klær.
For du har tatt pant fra din bror uten grunn, og fratatt de nakne klærne deres.
Du tok pant fra dine brødre uten grunn og rev klærne av de nakne.
For you have taken pledges from your brothers without cause, and stripped the naked of their clothing.
For du har krevde pant av dine brødre uten grunn og fratatt de nakne klærne.
Thi du tog Pant af dine Brødre foruden Aarsag, og afførte de Nøgnes Klæder.
For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.
For du har tatt pant fra din bror uten grunn og revet klærne av dem som var nakne.
For you have taken a pledge from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.
For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.
For du har tatt pant fra din bror uten grunn, Og kledd de nakne av deres klær.
For du tar pant av din bror uten grunn, og berøver de nakne for klær.
For du har tatt pant av din bror uten grunn, og ribbet de nakne for deres klær.
Du har tatt din brors eiendeler når han ikke skyldte deg noe, og du har tatt klærne fra dem som trengte dem.
For thou hast taken pledges{H2254} of thy brother{H251} for nought,{H2600} And stripped{H6584} the naked{H6174} of their clothing.{H899}
For thou hast taken a pledge{H2254}{(H8799)} from thy brother{H251} for nought{H2600}, and stripped{H6584}{(H8686)} the naked{H6174} of their clothing{H899}.
Thou hast take the pledge from thy brethre for naught, & robbed the naked of their clothinge:
For thou hast taken the pledge from thy brother for nought, and spoyled the clothes of the naked.
For thou hast taken the pledge from thy brother for naught, and robbed the naked of their clothing.
For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.
For you have taken pledges from your brother for nothing, And stripped the naked of their clothing.
For thou takest a pledge of thy brother for nought, And the garments of the naked Thou dost strip off.
For thou hast taken pledges of thy brother for nought, And stripped the naked of their clothing.
For thou hast taken pledges of thy brother for nought, And stripped the naked of their clothing.
For you have taken your brother's goods when he was not in your debt, and have taken away the clothing of those who have need of it.
For you have taken pledges from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.
“For you took pledges from your brothers for no reason, and you stripped the clothing from the naked.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Du ga ikke vann til de tørste, og du nektet de sultne brød.
7 ikke undertrykker noen, men gir sitt pantsatte tilbake til skyldneren, ikke plyndrer noe, men gir sitt brød til den sultne og dekker den nakne med et klesplagg,
25 Hvis du låner penger til mitt folk, til den fattige blant dere, skal du ikke være som en långiver overfor ham, du skal ikke pålegge ham rente.
26 Det er hans eneste plagg, hans dekke for kroppen. I hva skal han ellers sove? Og hvis han roper til meg, vil jeg høre, for jeg er nådig.
27 Du må ikke baksnakke Gud eller forbanne en leder blandt ditt folk.
5 Er ikke den uretten du gjør, stor og uten ende?
16 Han undertrykker ingen, beholder ikke pantsatt eiendom, plyndrer ikke, men gir sitt brød til sultne og dekker den nakne med klær,
9 De stjeler foreldreløse spedbarn fra brystet, og de utnytter de som lider.
10 De går nakne omkring, uten klær, og de sultne bærer med seg det lille de har.
10 De har avdekket sin fars nakenhet hos deg; hos deg har de krenket kvinner i urenhet.
11 En mann har begått avskyeligheter med sin nabos hustru; en annen har gjort sin svigerdatter uren med større skam; en annen har krenket sin søsters ærbarhet, det vil si sin fars datter.
12 Hos deg har de tatt imot bestikkelser for å utgyte blod; du har tatt renter og åger, utnyttet din neste og presset ham. Meg har du glemt, sier Herren Gud.
13 Se, derfor har jeg slått hendene sammen over den urettferdige vinningen du har skaffet deg, og over blodet som er utøst midt i blant deg.
10 Når du gir din nabo noe å låne, skal du ikke gå inn i hans hus for å ta panten.
11 Du skal stå utenfor, og mannen som du har lånt noe til, skal ta ut pantegjenstanden til deg.
12 Hvis det er en fattig mann, skal du ikke legge deg til å sove med hans pant.
13 Du skal tilbakegi pantegjenstanden til ham når solen går ned, så han kan ligge i sitt eget klesplagg og velsigne deg. Og det skal bli rettferdighet for deg i Herrens, din Guds, åsyn.
13 Ta hans kappa, for han har stilt sikkerhet for en utenforstående, og ta pant fra ham for en fremmed kvinne.
26 Vær ikke blant dem som gir håndslag, blant dem som påtar seg andres gjeld.
27 Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skulle de ta sengen din fra deg?
17 Du skal ikke bøye retten for innflytteren eller den farløse, og du skal ikke ta en enkes klesplagg i pant.
16 Ta kappen fra han som har stilt sikkerhet for en fremmed; hold ham ansvarlig for gjelden.
6 Når en mann griper tak i sin bror i sin fars hus og sier: 'Du har en kappe! Ta ansvar som vår leder i denne krisen!'
7 Uten klær må de ligge over natten, nakne og uten dekke i kulden.
26 De skal strippe deg for dine klær og ta dine vakre smykker.
7 Er det ikke å dele ditt brød med den sultne og ta imot de hjemløse fattige i ditt hus? Når du ser den nakne, skal du dekke ham og ikke lukke øynene for ditt eget kjøtt.
11 Derfor, fordi dere tråkker den fattige ned og krever skatter fra ham for korn, bygger dere hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere planter vakre vingårder, men dere skal ikke få drikke vin fra dem.
29 De skal handle hatefullt mot deg, ta alt du eier og la deg stå naken og blottet. De skal blottlegge din skammelige nakenhet, din skjensel og din utukt.
17 Men du er fylt med dom over de onde; du ser selv realiteten i de rettferdiges dom.
9 Du sendte enkene bort uten hjelp, og du knuste de foreldreløse.
6 Ingen skal ta steinkverner eller de øvre kvernsteiner i pant, for det er å ta livsgrunnlaget i pant.
12 Han undertrykket de fattige og trengende, plyndret eiendom, returnerte ikke det pantsatte, løftet blikket mot avgudene og utførte avskyelige handlinger,
6 Du skal ikke skjule sannheten for din fattige i en rettssak.
3 Din nakenhet skal bli avdekket, og din skam skal bli synlig for alle. Jeg vil ta min hevn; ingen vil unnslippe.
27 Dere ville til og med kaste lodd om en farløs og inngå en avtale om deres venn.
22 Rov ikke en fattig fordi han er fattig, og fornedre ikke de svakes sak ved byporten.
16 Du skal ikke avdekke nakenheten til din brors hustru; det er din brors nakenhet.
8 De strekker seg ut ved alle altarene i klær de har tatt som pant, og drikker vin de har fått som bøter i Guds hus.
7 Hos deg har de foraktet far og mor; hos deg har de illbehagelig behandlet innflyttere; hos deg har de undertrykt farløse og enker.
19 hvis jeg har sett noen som er forkomne uten klær eller en fattig uten noen til å dekke seg med,
39 Jeg skal gi deg i deres hender, og de skal bryte ned din forhøyning og ødelegge dine høye steder. De skal rive av deg klærne dine og ta dine smykker, og la deg være naken og bar.
19 For han har undertrykt og krenket de fattige; han har tatt hus han ikke har bygget.
3 De undertrykker foreldreløse, og de utnytter enkers og uskyldiges eiendom; de undertrykker de rettferdige.
6 Dere har sådd mye, men bringer inn lite. Dere spiser, men har ikke nok. Dere drikker, men har ikke tilfredsstillelse. Dere kler dere, men ingen blir varm. Og den som tjener penger, legger dem i en hullete pung.
16 Du tok noen av klærne dine og laget høyt dekorerte offerhauger til deg, og på dem spilte du utukt, noe som aldri skulle skje og aldri skje igjen.
17 Du tok noen av klærne dine og laget høyt dekorerte offerhauger til deg, og på dem spilte du utukt, noe som aldri skulle skje.
15 Ve den som gir sin nabo å drikke, som fyller sitt beger med fiendtlighet og tvinger ham til å bli beruset for å se hans nakenhet!
17 Men dine øyne og ditt hjerte er bare ute etter urettferdige vinninger, etter å utgyte uskyldig blod og etter undertrykkelse og vold.
12 Du har gitt oss som ofre, og spredd oss blant nasjonene.