1 Korinterbrev 7:40
Men hun er lykkeligere hvis hun forblir slik, etter min mening; og jeg mener også at jeg har Guds Ånd.
Men hun er lykkeligere hvis hun forblir slik, etter min mening; og jeg mener også at jeg har Guds Ånd.
Men hun er lykkeligere om hun blir som hun er, etter min vurdering; og jeg mener også at jeg har Guds Ånd.
Men etter min mening er hun lykkeligere dersom hun blir som hun er; og jeg mener at også jeg har Guds Ånd.
Men lykkeligere er hun om hun forblir slik, etter min mening. Og jeg mener også at jeg har Guds Ånd.
Men hun er lykkeligere hvis hun forblir slik, etter min mening; og jeg tror også at jeg har Guds Ånd.
Men hun vil være lykkeligere hvis hun blir slik; etter min mening: men jeg tror også jeg har Guds Ånd.
Men hun er lykkeligere hvis hun forblir slik, etter min vurdering: og jeg tror også at jeg har Guds Ånd.
Men hun er lykkeligere hvis hun blir som hun er, etter min mening. Og jeg tror også at jeg har Guds Ånd.
Men hun er lykkeligere hvis hun blir som hun er, etter min dom: og jeg tror også at jeg har Guds Ånd.
Men hun er lykkeligere hvis hun forblir som hun er, etter min mening, og jeg tror også jeg har Guds Ånd.
Men hun er lykkeligere hvis hun forblir som hun er, etter min mening: og jeg mener også at jeg har Guds Ånd.
Jeg mener imidlertid at hun har det bedre om hun forblir slik, etter min dom; og jeg tror også at jeg har Guds Ånd.
Men hun er lykkeligere hvis hun forblir som hun er, etter min mening: og jeg mener også at jeg har Guds Ånd.
Men hun er lykkeligere hvis hun forblir slik, etter min mening; og jeg tror også jeg har Guds Ånd.
Yet in my opinion, she is happier if she remains as she is—and I think that I too have the Spirit of God.
Men etter min mening, er hun lykkeligere om hun forblir som hun er. Og jeg mener at jeg også har Guds Ånd.
Men hun er lyksaligere, om hun bliver saaledes (som hun er), efter min Mening; men jeg mener og at have Guds Aand.
But she is happier if she remains as she is, according to my judgment—and I think I also have the Spirit of God.
But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.
Men hun er lykkeligere hvis hun blir som hun er, etter min mening, og jeg tror også at jeg har Guds Ånd.
Men hun er lykkeligere hvis hun blir slik som hun er, etter min mening; og jeg tror at jeg også har Guds Ånd.
Men hun er lykkeligere hvis hun forblir som hun er, etter min mening; og jeg tror også at jeg har Guds Ånd.
Men det vil være bedre for henne å forbli som hun er, etter min mening: og jeg mener selv at jeg har Guds Ånd.
But she is happiar yf she so abyde in my iudgmet And I thinke verely that I have the sprete of God.
But she is happier yf she so abyde after my iudgment. I thinke verely that I also haue the sprete of God.
But shee is more blessed, if she so abide, in my iudgement: and I thinke that I haue also the Spirite of God.
But she is happier if she so abide, after my iudgement: And I thinke veryly that I haue the spirite of God.
But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.
But she is happier if she stays as she is, in my judgment, and I think that I also have God's Spirit.
and she is happier if she may so remain -- according to my judgment; and I think I also have the Spirit of God.
But she is happier if she abide as she is, after my judgment: and I think that I also have the Spirit of God.
But she is happier if she abide as she is, after my judgment: and I think that I also have the Spirit of God.
But it will be better for her to keep as she is, in my opinion: and it seems to me that I have the Spirit of God.
But she is happier if she stays as she is, in my judgment, and I think that I also have God's Spirit.
But in my opinion, she will be happier if she remains as she is– and I think that I too have the Spirit of God!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32Men jeg ønsker at dere skal være uten bekymringer. Den som er ugift, bryr seg om de ting som hører Herren til, hvordan han kan behage Herren.
33Men den som er gift, bryr seg om de ting som hører verden til, hvordan han kan behage sin kone.
34Det er også forskjell mellom en kone og en jomfru. Den ugifte kvinnen bryr seg om de tingene som hører Herren til, slik at hun kan være hellig både i kropp og ånd; men den som er gift, bryr seg om de ting som hører verden til, hvordan hun kan behage sin mann.
35Og dette sier jeg for deres egen beste; ikke for å legge en felle for dere, men for det som er passende, så dere kan tjene Herren uten hindringer.
36Men hvis noen mener at han handler upassende mot sin jomfru, og hun passerer sin ungdoms vår, og behovet så krever, la ham gjøre som han vil; han synder ikke: la dem gifte seg.
37Men den som står fast i sitt hjerte, og ikke har noen nødvendighet, men har myndighet over sin egen vilje, og har bestemt i sitt hjerte at han vil bevare sin jomfru, gjør godt.
38Så den som gir henne i ekteskap, gjør godt; men den som ikke gir henne i ekteskap, gjør bedre.
39Kvinnen er bundet ved loven så lenge hennes mann lever; men hvis mannen hennes dør, er hun fri til å gifte seg med hvem hun vil, bare i Herren.
1Vet dere ikke, brødre, (for jeg taler til dem som kjenner loven,) at loven har makt over et menneske så lenge han lever?
2For en gift kvinne er bundet ved lov til sin mann så lenge han lever; men hvis mannen er død, er hun løst fra loven om mannen.
3Så hvis hun gifter seg med en annen mann mens mannen lever, skal hun kalles en ektehustru; men hvis mannen er død, er hun fri fra den loven, slik at hun ikke er en ektehustru selv om hun gifter seg med en annen mann.
4Derfor, mine brødre, er dere også døde fra loven ved Kristi kropp; for at dere skulle tilhøre en annen, nemlig han som er oppstått fra de døde, slik at vi kan bære frukt for Gud.
6Men dette sier jeg som en tillatelse, ikke som en befaling.
7For jeg skulle ønske at alle mennesker var som meg selv. Men hver har sin egen gave fra Gud, den ene på denne måte, den andre på den måten.
8Til de ugifte og enkene sier jeg: Det er godt for dem om de blir som meg.
9Men hvis de ikke kan kontrollere seg, la dem gifte seg; for det er bedre å gifte seg enn å brenne av begjær.
10Og til de gifte pålegger jeg, ikke jeg men Herren: La ikke kvinnen skille seg fra mannen sin.
11Men om hun skilles, la henne forbli ugift, eller forlike seg med mannen sin; og la ikke mannen skille seg fra kona si.
12Til de andre sier jeg, ikke Herren: Hvis en bror har en kone som ikke tror, og hun er villig til å bo med ham, la ham ikke sende henne bort.
13Og hvis en kvinne har en mann som ikke tror, og han er villig til å bo med henne, la henne ikke forlate ham.
14For den ikke-troende mannen er helliget ved kona, og den ikke-troende kona er helliget ved mannen. Ellers ville barna deres være urene, men nå er de hellige.
15Men hvis den ikke-troende vil skilles, la ham skille seg. En bror eller en søster er ikke bundet i slike tilfeller; Gud har kalt oss til fred.
16For hvordan vet du, kone, om du kan redde mannen din? Eller hvordan vet du, mann, om du kan redde kona di?
17Men som Gud har tildelt hver enkelt, som Herren har kalt hver enkelt, slik skal han leve. Dette pålegger jeg i alle menighetene.
24Brødre, la hver være i den tilstand han er kalt i, forbli der hos Gud.
25Når det gjelder jomfruer, har jeg ikke noen befaling fra Herren; men jeg gir min mening, som en som har fått barmhjertighet fra Herren til å være trofast.
26Jeg mener at det er godt, på grunn av de nåværende vanskeligheter, at det er godt for en mann å være slik.
27Er du bundet til en kone? Søk ikke å bli løst. Er du løst fra en kone? Søk ikke en kone.
28Men hvis du gifter deg, har du ikke syndet; og hvis en jomfru gifter seg, har hun ikke syndet. Likevel vil slike få trengsler i kjødet; men jeg vil spare dere.
29Men dette sier jeg, brødre: Tiden er kort; derfor skal de som har koner være som om de ikke har noen;
1Når det gjelder de tingene dere skrev til meg om: Det er godt for en mann å ikke røre en kvinne.
2Men for å unngå umoral, la hver mann ha sin egen kone, og la hver kvinne ha sin egen mann.
3La mannen vise sin hustru den omsorg hun har krav på, og likeledes også hustruen mot mannen.
4Kona har ikke myndighet over sin egen kropp, men det har mannen; og på samme måte har ikke mannen myndighet over sin egen kropp, men kona.
6Og hvis hun har en ektemann da hun gir sitt løfte eller sier noe som forplikter henne,
7og hennes ektemann hører om det og forholder seg taus samme dag, da skal hennes løfter stå ved lag, og enhver forpliktelse hun har bundet seg til skal gjelde.
17Men den som forenes med Herren, er én ånd med Ham.
9Men ethvert løfte fra en enke eller en kvinne som er skilt, som hun har bundet seg til, skal stå mot henne.
10Og hvis hun gav løftet i sin ektemanns hus, eller bandt seg med en ed,
11og hennes ektemann hørte om det og ikke sa noe, da skal alle hennes løfter og forpliktelser hun gav gjelde.
15Likevel skal hun bli frelst gjennom barnefødsler, hvis de fortsetter i tro, kjærlighet og hellighet med beskjedenhet.
11Likevel, i Herren, er ikke mannen uavhengig av kvinnen, heller ikke kvinnen uavhengig av mannen.
14Derfor vil jeg at de yngre kvinnene skal gifte seg, få barn, styre huset, og ikke gi motstanderen anledning til å snakke nedsettende.
6Men den som lever i lyst er død mens hun lever.
2Når hun da har forlatt hans hus, kan hun dra og bli en annen manns hustru.
5Har vi ikke rett til å ta med oss en troende hustru, slik også de andre apostlene, Herrens brødre, og Kefas gjør?
20La hver enkelt forbli i den tilstand han var kalt i.
10Disiplene sa til ham: «Hvis forholdet mellom mannen og hans kone er slik, er det best å ikke gifte seg.»
13Døm selv: er det passende at en kvinne ber til Gud uten å dekke hodet?
34La kvinnene tie i menighetene, for det er ikke tillatt for dem å tale; men de skal underordne seg, slik loven også sier.