1 Peters brev 4:18
Og hvis den rettferdige bare så vidt blir frelst, hvor skal da den ugudelige og synderen vise seg?
Og hvis den rettferdige bare så vidt blir frelst, hvor skal da den ugudelige og synderen vise seg?
Og om den rettferdige med nød og neppe blir frelst, hvor skal det da bli av den ugudelige og synderen?
Og om den rettferdige så vidt blir frelst, hvordan skal det da gå med den ugudelige og synderen?
Og om den rettferdige så vidt blir frelst, hvor blir det da av den ugudelige og synderen?
Og hvis den rettferdige knapt blir frelst, hvor skal da den ugudelige og synderen bli funnet?
Og hvis den rettferdige knapt blir frelst, hvor skal da den ugudelige og synderen vise seg?
Og hvis den rettferdige knapt blir frelst, hvor vil da de ugudelige og synderne havne?
Og hvis den rettferdige vanskelig blir frelst, hvor skal den ugudelige og synderen bli av?
Og om den rettferdige knapt blir frelst, hvor skal den ugudelige og synderen vise seg?
Og hvis den rettferdige knapt blir frelst, hvor vil da den ugudelige og synderen vise seg?
Og om den rettferdige knapt skal bli frelst, hvor skal da den gudløse og synderen bli av?
Og om de rettferdige knapt blir frelst, hvor skal da de gudløse og synderne komme frem?
Og dersom den rettferdige så vidt blir frelst, hvor skal da den ugudelige og synderen vise seg?
Og dersom den rettferdige så vidt blir frelst, hvor skal da den ugudelige og synderen vise seg?
Og om den rettferdige knapt blir frelst, hvor skal den ugudelige og synderen finnes?
And if it is hard for the righteous to be saved, what will become of the ungodly and the sinner?
Og hvis den rettferdige med nød og neppe blir frelst, hvor skal da den ugudelige og synderen vise seg?
Og dersom den Retfærdige neppeligen frelses, hvor vil den Ugudelige og Synderen komme frem?
And if the righteous are scarcely saved, where will the ungodly and the sinner appear?
And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?
"Hvis det er vanskelig for de rettferdige å bli frelst, hva vil da bli enden for de ugudelige og synderen?"
Og om den rettferdige knapt blir frelst, hvor skal da den ugudelige og synderen finne sted?
Og hvis den rettferdige knapt blir frelst, hvor skal da den ugudelige og synderen kunne finne plass?
Og hvis det er vanskelig for den rettferdige å bli frelst, hvilken sjanse har da den gudløse og synderen?
And yf the righteous scasly be saved: where shall the vngodly and the sinner appere?
And yf ye righteous scacely be saued, where shal ye vngodly & synner appeare?
And if the righteous scarcely bee saued, where shall the vngodly and the sinner appeare?
And if the ryghteous scacely be saued, where shall the vngodly and the sinner appeare?
And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?
"If it is hard for the righteous to be saved, what will happen to the ungodly and the sinner?"
And if the righteous man is scarcely saved, the ungodly and sinner -- where shall he appear?
And if the righteous is scarcely saved, where shall the ungodly and sinner appear?
And if the righteous is scarcely saved, where shall the ungodly and sinner appear?
And if it is hard for even the good man to get salvation, what chance has the man without religion or the sinner?
"If it is hard for the righteous to be saved, what will happen to the ungodly and the sinner?"
And if the righteous are barely saved, what will become of the ungodly and sinners?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Men hvis noen lider som en kristen, skal han ikke skamme seg, men prise Gud med det.
17For tiden er kommet da dommen skal begynne med Guds hus; og hvis den begynner med oss, hva vil da enden bli for dem som ikke adlyder Guds evangelium?
19Derfor, la de som lider etter Guds vilje, overgi sine liv til ham i gode gjerninger, som til en trofast Skaper.
5Derfor skal ikke de ugudelige bestå i dommen, og heller ikke syndere i de rettferdiges forsamling.
6For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei fører til undergang.
8(For den rettferdige mannen, som bodde blant dem, pint sin egen sjel dag for dag ved å se og høre deres ulovlige gjerninger;)
9Herren vet hvordan han skal redde de gudfryktige ut av fristelser, og reservere de urettferdige til dommens dag for å bli straffet;
31Se, de rettferdige får igjen på jorden; mye mer den onde og synderen.
24Men når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet, og gjør urett, og gjør etter alle de avskyeligheter som den ugudelige gjør, skal han leve? Alle de rettferdigheter han har gjort, skal ikke bli nevnt: i sin overtredelse som han har forbrutt, og i sin synd som han har syndet, i dem skal han dø.
5Dette er et tydelig bevis på Guds rettferdige dom, slik at dere kan bli funnet verdige til Guds rike, for hvilket dere også lider.
5Men hvis vår urettferdighet fremhever Guds rettferdighet, hva skal vi si? Er Gud urettferdig når han tar hevn? (Jeg taler som et menneske)
6Nei, på ingen måte: For hvordan kan Gud da dømme verden?
15Om noens verk brenner opp, skal han lide tap, men han selv skal bli frelst, men som gjennom ild.
6Rettferdigheten beskytter den som er rettskaffen, men ondskapen styrter synderen.
46Og disse skal gå bort til evig straff, men de rettferdige til evig liv.
7Husk, vær så snill; hvem har noen gang gått til grunne, uskyldig? Eller hvor ble de rettferdige utryddet?
3Og du, menneske, som dømmer dem som gjør slikt og selv gjør det samme, tror du at du skal unnslippe Guds dom?
4De undrer seg over at dere ikke løper med dem til samme utsvevende atferd, og derfor taler de ondt om dere.
5De skal avlegge regnskap for ham som er rede til å dømme både levende og døde.
18Den som lever rettskaffent vil bli frelst, men den som er pervers i sin vei vil plutselig falle.
6Derfor jubler dere, om dere nå for en stund, om nødvendig, er bedrøvet av mange prøvelser,
26De som hørte det sa: Hvem kan da bli frelst?
21Likevel, om du advarer den rettferdige, at den rettferdige ikke synder, og han ikke synder, så skal han sannelig leve, fordi han er advart; også har du reddet din sjel.
3Hvis du, Herre, skulle merke all urett, hvem kunne da bestå?
23Og noen må dere redde med frykt, dra dem ut av ilden; hat til og med kappen som er plettet av kjødet.
14Men selv om dere skulle lide for rettferdighetens skyld, er dere salige. Frykt ikke heller deres trusler, og bli ikke urolige.
17Det er bedre, hvis det er Guds vilje, at dere lider for å gjøre godt enn for å gjøre ondt.
4For hvis Gud ikke sparte englene som syndet, men kastet dem ned i helvete, og overga dem til mørke lenker for å holdes til dom,
14Derfor, kjære, mens dere venter på slike ting, gjør alt dere kan for å bli funnet av ham i fred, uten lyte og uangripelig.
5Du møter den som gleder seg og gjør rettferdighet, de som husker deg på dine veier: Se, du var vred, for vi har syndet; i dette er det bestandighet, og vi skal bli frelst.
7For knapt vil noen dø for en rettferdig mann; kanskje vil noen våge å dø for en god mann.
26Når en rettferdig mann vender seg bort fra sin rettferdighet, og gjør urett, og dør i dem; for sin urett som han har gjort skal han dø.
39Men de rettferdiges frelse kommer fra Herren; han er deres styrke i nødens tid.
10Hvis du svikter på trengselens dag, er din styrke liten.
11Hvis du lar være å redde dem som dras mot døden, og de som er klare til å drepes;
32Den onde drives bort i sin ondskap, men den rettferdige har håp i sin død.
4Rikdom hjelper ikke på vredens dag, men rettferd redder fra døden.
13Men gled dere, i den grad dere får del i Kristi lidelser, slik at dere også kan glede dere overstrømmende når hans herlighet blir åpenbart.
5Men fordi du er så hjerteløs og ikke vil omvende deg, samler du vrede over deg selv til vredens dag, når Guds rettferdige dom åpenbares.
11For slik skal dere rikt motta inngang til vår Herres og frelser Jesu Kristi evige rike.
3hvordan skal vi da unnslippe hvis vi neglisjerer så stor en frelse, som først ble forkynt av Herren og deretter bekreftet for oss av dem som hørte ham?
6Rettferdigheten til de rettsinnede redder dem, men de lovløse fanges i sin ondskap.
11Da nå alt dette skal gå til grunne, hvorledes bør dere da ikke være i hellig livsførsel og gudsfrykt,
45Om foten din får deg til å synde, hugg den av. Det er bedre for deg å komme haltende inn til livet enn med to føtter å bli kastet i helvete, til den ild som aldri skal slukkes.
17Og hvis dere påkaller Faderen, som uten å gjøre forskjell dømmer etter enhvers gjerning, må dere vandre i frykt gjennom tiden som utlendinger her.
28Når de onde reiser seg, gjemmer folk seg; men når de omkommer, øker de rettferdige.
26Herren sa: Hvis jeg finner femti rettferdige i Sodom, vil jeg spare hele stedet for deres skyld.
24Hva om det finnes femti rettferdige i byen, vil du da virkelig ødelegge og ikke spare stedet for de femti rettferdiges skyld?
8Den rettferdige blir reddet fra trøbbel, og den onde tar hans plass.