Derfor sa han til Juda: La oss bygge disse byene og gjøre murer rundt dem, med tårn, porter og slåer, mens landet enda er foran oss. For vi har søkt Herren, vår Gud, og han har gitt oss fred på alle kanter. Så de bygde og blomstret.
Derfor sa han til Juda: La oss bygge disse byene og reise rundt dem murer med tårn, porter og bommer, mens landet ennå ligger åpent for oss. For vi har søkt Herren vår Gud; vi har søkt ham, og han har gitt oss ro på alle kanter. Så de bygde og hadde fremgang.
Asa hadde en hær: menn som bar store skjold og spyd, fra Juda tre hundre tusen, og fra Benjamin skjoldbærere og bueskyttere to hundre og åtti tusen. Alle disse var tapre krigere.
Asa hadde en hær: fra Juda tre hundre tusen menn som bar store skjold og spyd, og fra Benjamin to hundre og åtti tusen som bar skjold og var bueskyttere. Alle var tapre krigere.
Asa hadde en hær bestående av 300.000 menn fra Juda, bevæpnet med store skjold og spyd, og 280.000 menn fra Benjamin, som bar små skjold og skjøt med bue. Alle disse var dyktige krigere.
Og han sa til Juda: La oss bygge disse byene, og omgi dem med murer, tårn, porter og bommer, så lenge landet er vårt; for vi har søkt Herren, vår Gud. Vi har søkt ham, og han har gitt oss fred på alle kanter. Så bygde de og hadde fremgang.
Derfor sa han til Juda: La oss bygge disse byene, og lage murer, tårn, porter og bolter rundt dem, mens landet fortsatt gir oss muligheter; fordi vi har søkt Herren, vår Gud, og han har gitt oss hvile på alle kanter. Så bygget de og blomstret.
Han sa til Juda: La oss bygge disse byene, omgi dem med murer og tårn, porter og bommer, for landet er fortsatt vårt. Vi har søkt Herren vår Gud, og han har gitt oss fred rundt oss. Så de bygde, og det lyktes for dem.
Asa hadde en hær av menn fra Juda som bar skjold og spyd, tre hundre tusen, og fra Benjamin menn som bar skjold og spente buer, to hundre og åtti tusen. Alle disse var tapre krigere.
Derfor sa han til Juda: La oss bygge disse byene og sette opp murer, tårn, porter og bommer rundt dem, mens landet ennå er i vår makt. For vi har søkt Herren, vår Gud; vi har søkt ham, og han har gitt oss ro på alle kanter. Så de bygde og hadde fremgang.
Derfor sa han til Juda: La oss bygge disse byene og reise murer, tårn, porter og beslag rundt dem, mens landet ennå ligger for oss; for vi har søkt Herren, vår Gud, og han har gitt oss fred på alle kanter. Så de bygde og blomstret.
Derfor sa han til Juda: La oss bygge disse byene og sette opp murer, tårn, porter og bommer rundt dem, mens landet ennå er i vår makt. For vi har søkt Herren, vår Gud; vi har søkt ham, og han har gitt oss ro på alle kanter. Så de bygde og hadde fremgang.
Asa hadde en hær i Juda som bar store skjold og spyd, tre hundre tusen mann, og i Benjamin var det to hundre og åtti tusen bueskyttere. Alle disse var tapre krigere.
Asa had an army of 300,000 men from Judah bearing large shields and spears, and 280,000 men from Benjamin carrying shields and drawing bows. All of them were mighty warriors.
Asa hadde en hær av tre hundre tusen menn fra Juda som bar store skjold og spyd, og to hundre og åtti tusen menn fra Benjamin som bar buer og små skjold. Alle disse var modige krigere.
Og han sagde til Juda: Lader os bygge disse Stæder og føre Muur omkring og Taarne, dobbelte Porte og Stænger, da Landet er endnu for os; thi vi have søgt Herren vor Gud, vi have søgt (ham), og han haver skaffet os Rolighed trindt omkring; saa byggede de, og det lykkedes for dem.
Therefore he said to Judah, 'Let us build these cities, and make walls around them, with towers, gates, and bars, while the land is yet at peace; because we have sought the LORD our God, we have sought Him, and He has given us rest on every side.' So they built and prospered.
Therefore he said unto Judah, Let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars, while the land is yet before us; because we have sought the LORD our God, we have sought him, and he hath given us rest on every side. So they built and prospered.
Han sa til Juda: La oss bygge disse byene og omgi dem med murer, tårn, porter og bommer; landet er ennå vårt fordi vi har søkt Herren, vår Gud. Vi har søkt ham, og han har gitt oss fred på alle kanter. Så de bygde og hadde fremgang.
Han sa til Juda: 'La oss bygge disse byene og omgi dem med murer, tårn, porter og bommer, mens landet er trygt omkring oss. Vi har søkt Herren vår Gud, og Han har gitt oss ro på alle kanter.' Og de bygde, og det gikk dem vel.
Han sa til Juda: La oss bygge disse byene og omgi dem med murer, tårn, porter og bommer; landet er fortsatt vårt, fordi vi har søkt Herren vår Gud. Vi har søkt ham, og han har gitt oss hvile på alle kanter. Så bygget de og hadde fremgang.
Han sa til Juda: La oss bygge disse byene, og sette murer rundt dem med tårn, porter og låser. Landet er fortsatt vårt, fordi vi har vært tro mot Herren vår Gud; vi har vært tro mot ham, og han har gitt oss hvile på alle kanter. Så de bygde, og alt gikk godt for dem.
For he said unto Judah, Let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars; the land is yet before us, because we have sought Jehovah our God; we have sought him, and he hath given us rest on every side. So they built and prospered.
Therefore he said unto Judah, Let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars, while the land is yet before us; because we have sought the LORD our God, we have sought him, and he hath given us rest on every side. So they built and prospered.
And he sayde vnto Iuda: Let vs buylde vp these cities, and fense them rounde aboute with walles and towres, with portes and barres, while the londe is yet with vs: for we haue soughte the LORDE oure God, and he hath geuen vs rest on euery syde. So they buylded, and it wente prosperously with the
Therefore he saide to Iudah, Let vs builde these cities and make walles about, and towers, gates, and barres, whiles the lande is before vs: because we haue sought the Lorde our God, we haue sought him, and he hath giuen vs rest on euery side: so they built and prospered.
Therefore he saide vnto Iuda: let vs builde these cities, & make about them walles, towres, gates, and barres, for the lande is yet in rest before vs: because we haue sought the Lorde our God, we haue sought him, and he hath geuen vs rest on euery side. And so they built, and it prospered with them.
Therefore he said unto Judah, Let us build these cities, and make about [them] walls, and towers, gates, and bars, [while] the land [is] yet before us; because we have sought the LORD our God, we have sought [him], and he hath given us rest on every side. So they built and prospered.
For he said to Judah, Let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars; the land is yet before us, because we have sought Yahweh our God; we have sought him, and he has given us rest on every side. So they built and prospered.
And he saith to Judah, `Let us build these cities, and compass `them' with wall, and towers, two-leaved doors, and bars, while the land `is' before us, because we have sought Jehovah our God, we have sought, and He giveth rest to us round about;' and they build and prosper.
For he said unto Judah, Let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars; the land is yet before us, because we have sought Jehovah our God; we have sought him, and he hath given us rest on every side. So they built and prospered.
For he said unto Judah, Let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars; the land is yet before us, because we have sought Jehovah our God; we have sought him, and he hath given us rest on every side. So they built and prospered.
He said to Judah, Let us make these towns, building walls round them with towers and doors and locks. The land is still ours, because we have been true to the Lord our God; we have been true to him and he has given us rest on every side. So they went on building and all went well for them.
For he said to Judah, "Let us build these cities, and make walls around them, with towers, gates, and bars. The land is yet before us, because we have sought Yahweh our God; we have sought him, and he has given us rest on every side." So they built and prospered.
He said to the people of Judah:“Let’s build these cities and fortify them with walls, towers, and barred gates. The land remains ours because we have followed the LORD our God; we have followed him, and he has made us secure on all sides.” So they built the cities and prospered.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Og han befalte Juda å søke Herren, deres fedres Gud, og å gjøre etter loven og budene.
5Han fjernet også de høye stedene og bildesøylene fra alle byene i Juda, og riket hadde ro under hans styre.
6Han bygde befestede byer i Juda, for landet hadde hvile, og han førte ingen krig i disse årene, for Herren hadde gitt ham fred.
12Jehoshafat ble meget stor, og han bygde festninger og forrådsbyer i Juda.
13Han hadde mange oppdrag i byene i Juda; og stridsmenn, dyktige krigere, var i Jerusalem.
14Etter dette bygde han en mur utenfor Davids by, på vestsiden av Gihon, i dalen, og fram til Fiskerporten; og han omsluttet Ofel med en meget høy mur og satte kommandanter i alle de befestede byene i Juda.
3Han bygde den øvre porten til Herrens hus, og på Ofels mur bygde han mye.
4I tillegg bygde han byer i Juda-fjellene, og i skogene bygde han festninger og tårn.
5Og han søkte Gud i profeten Sakarjas dager, som hadde innsikt i Guds visjoner. Og så lenge han søkte Herren, lot Gud ham ha fremgang.
6Han dro ut og kjempet mot filisterne og rev ned murene i Gat, Jabne og Asdod, og bygde byer omkring Asdod og blant filisterne.
2Han plasserte styrker i alle de befestede byene i Juda og satte garnisoner i landet Juda og i byene i Efraim, som Asa, hans far, hadde tatt.
1På den dagen skal denne sangen synges i Judas land: Vi har en sterk by; Gud vil sette frelse som murer og forsvarsverk.
15Og hele Juda gledet seg over eden; for de hadde sverget av hele sitt hjerte og søkt ham med all sin lengsel, og han lot seg finne av dem; og Herren ga dem fred på alle kanter.
10og Sora, Ajalon og Hebron, som er i Juda og Benjamin, befestede byer.
11Han forsterket festningene og satte kommandanter i dem, og lagret forsyninger av mat, olje og vin.
12I hver by plasserte han skjold og spyd og gjorde dem svært sterke, da han hadde både Juda og Benjamin på sin side.
5Alle disse byene var befestet med høye murer, porter og bommer, foruten mange åpne byer.
6Så bygde vi muren, og hele muren ble forent halvveis, for folket hadde vilje til å arbeide.
9Likevel ba vi til vår Gud og satte vakt mot dem dag og natt på grunn av dem.
10Juda sa: Bærerne av byrdene er blitt svake, og det er mye søppel; så vi klarer ikke å bygge muren.
16De nærmet seg ham og sa, Vi vil bygge her kvegringer for vår buskap og byer for våre små barn.
17Men vi selv vil gå væpnet foran Israels barn, inntil vi har ført dem til deres sted, og våre små barn skal bo i de inngjerdede byene på grunn av landets innbyggere.
17Så sa jeg til dem: Dere ser nøden vi er i, hvordan Jerusalem ligger i ruiner, og portene der er brent med ild. Kom, la oss bygge opp Jerusalems mur, så vi ikke lenger er en skam.
18Så fortalte jeg dem om min Guds gode hånd over meg, samt kongens ord som han hadde talt til meg. Og de sa: La oss reise oss og bygge. Så styrket de sine hender for dette gode arbeid.
5Rehabeam ble i Jerusalem og bygde byer til forsvar i Juda.
18For se, jeg har denne dag gjort deg til en festningsby, en jernsøyle, og bronsevegger mot hele landet, mot kongene av Juda, mot fyrstene der, mot prestene der, og mot folket i landet.
8Det skal bli kjent for kongen at vi dro til provinsen Judea, til det store Guds hus, som blir bygget med store steiner, og hvor tømmer er lagt i veggene. Dette arbeidet går raskt fremover og lykkes i deres hender.
9Vi spurte så de eldste, og sa til dem: Hvem har gitt dere befaling om å bygge dette huset og reise disse veggene?
9Dessuten bygde Ussia tårn i Jerusalem ved hjørneporten, dalporten og der hvor muren svinger, og forsterket dem.
5Han bygget også Øvre Bet-Horon og Nedre Bet-Horon, befestede byer med murer, porter og bommer;
5Han styrket seg også og bygde opp alle de murene som var i ferd med å brytes ned. Han reiste dem opp til tårnene og bygde en annen mur utenfor. Han reparerte også Millo i Davids by og laget mye våpen og skjold.
6Han satte hærførere over folket, samlet dem hos seg ved byporten og talte oppmuntrende til dem, og sa:
3Og jeg sa til dem: Ikke la Jerusalems porter åpnes før solen står høyt på himmelen. Mens vaktene står der, la dem lukke dørene og sette bommer for. Utnevn også vakter fra innbyggerne i Jerusalem, hver på sin vakt, hver enkelt rett foran sitt eget hus.
4Byen var stor og romslig, men folket var få, og husene var ennå ikke bygget.
6Så tok kong Asa hele Juda, og de bortførte steinene fra Rama, og tømmeret derfra, som Baesa hadde brukt til å bygge, og med det bygde han Geba og Mispa.
7På den tiden kom Hanani, seeren, til Asa, kongen av Juda, og sa til ham: Fordi du har stolt på kongen av Syria og ikke på Herren din Gud, har den syriske kongens hær unnsluppet din hånd.
8Asa hadde en hær av tre hundre tusen menn fra Juda, bevæpnet med store skjold og spyd, og fra Benjamin to hundre og åtti tusen menn, bevæpnet med små skjold og buer. Alle disse var sterke og modige krigere.
15Da våre fiender hørte at vi visste om deres planer, og at Gud hadde gjort deres råd til intet, vendte vi alle tilbake til muren, hver til sitt arbeid.
9For vi var slaver; men vår Gud har ikke forlatt oss i vårt fangenskap, men har gitt oss nåde i Persias kongers øyne, for å gi oss en oppreisning, sette opp Guds hus og gjenoppbygge ruinen, og gi oss en mur i Juda og Jerusalem.
14Det var en liten by med få menn i den; og det kom en stor konge mot den, og beleiret den, og bygde store voller mot den.
22Så utstedte kong Asa en proklamasjon gjennom hele Juda; ingen var fritatt. Og de tok med seg steinene og tømmeret fra Ramah, som Baesa hadde brukt til å bygge, og kong Asa brukte dem til å bygge Geba i Benjamin og Mispa.
17Baesa, kongen av Israel, dro opp mot Juda og bygde Ramah for å forhindre noen i å gå inn eller ut til Asa, kongen av Juda.
1Da fiendene av Juda og Benjamin hørte at de hjemvendte fangene bygde tempelet for Herren, Israels Gud,
2kom de til Serubabel og lederne for familiene og sa til dem: La oss bygge sammen med dere, for vi søker deres Gud, slik dere gjør. Vi har ofret til ham siden Esarhaddon var konge i Assyria og brakte oss hit.
5Han satte dommere i landet, i alle de befestede byene i Juda, by for by.
15har jeg nå i disse dager tenkt å gjøre godt mot Jerusalem og Judas hus. Frykt ikke.
7Vær derfor sterke, og la ikke hendene synke! For deres arbeid skal bli belønnet.
8Når Asa hørte disse ordene og profetien fra profeten Oded, tok han mot, og fjernet de avskyelige avgudene fra hele Juda og Benjamin og fra byene han hadde tatt fra Efraimfjellene, og fornyet Herrens alter som var foran Herrens forhall.