2 Krønikebok 30:13
Og det samlet seg mye folk i Jerusalem for å holde de usyrede brøds høytid i den andre måneden, en meget stor forsamling.
Og det samlet seg mye folk i Jerusalem for å holde de usyrede brøds høytid i den andre måneden, en meget stor forsamling.
Så samlet det seg mye folk i Jerusalem for å feire de usyrede brøds høytid i den andre måneden, en svært stor forsamling.
Det samlet seg i Jerusalem en stor mengde for å feire de usyrede brøds høytid i den andre måneden, en svært stor forsamling.
Det samlet seg en stor folkemengde i Jerusalem for å holde de usyrede brøds høytid i den andre måneden; forsamlingen var svært tallrik.
En stor mengde mennesker samlet seg i Jerusalem for å feire høytiden med usyret brød i den andre måneden, noe som viste hvor betydningsfullt dette var for fellesskapet.
Og det samlet seg mye folk i Jerusalem for å holde de usyrede brøds høytid i den andre måneden, en veldig stor forsamling.
De samlet seg i stor mengde i Jerusalem for å holde påskefesten i den andre måneden.
En stor mengde folk samlet seg i Jerusalem for å feire de usyrede brøds høytid i den andre måneden, en stor forsamling.
Og det samlet seg en stor folkemengde i Jerusalem for å feire de usyrede brøds høytid i den andre måneden, en veldig stor forsamling.
I den andre måneden samlet det seg mye folk i Jerusalem for å holde de usyrede brøds høytid, en meget stor forsamling.
I Jerusalem samlet det seg mange mennesker for å feire usyretbrødsfesten i den andre måneden, en meget stor forsamling.
I den andre måneden samlet det seg mye folk i Jerusalem for å holde de usyrede brøds høytid, en meget stor forsamling.
Det samlet seg mye folk i Jerusalem for å feire de usyrede brøds høytid i den andre måneden, en stor forsamling.
A very large crowd of people assembled in Jerusalem to celebrate the Feast of Unleavened Bread in the second month.
Så samlet mange mennesker seg i Jerusalem for å holde de usyrede brøds høytid i den andre måneden, en veldig stor forsamling.
Og der forsamledes meget Folk til Jerusalem for at holde de usyrede (Brøds) Høitid i den anden Maaned, en saare stor Forsamling.
And there assembled at Jerusalem many people to keep the Feast of Unleavened Bread in the second month, a very great congregation.
And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.
Det samlet seg mye folk i Jerusalem for å feire de usyrede brøds høytid i den andre måneden, en meget stor forsamling.
og mye folk samlet seg i Jerusalem for å holde de usyrede brøds høytid i den andre måneden - en mektig forsamling.
Og mye folk samlet seg i Jerusalem for å holde de usyrede brøds høytid i den andre måneden, en veldig stor forsamling.
Så kom det en svært stor mengde folk sammen i Jerusalem for å feire de usyrede brøds høytid i den andre måneden.
And there came together vnto Ierusale a greate people, to kepe the feast of vnleuended bred in the seconde moneth, a very greate congregacion.
And there assembled to Ierusalem much people, to keepe the feast of ye vnleauened bread in the second moneth, a very great assemblie.
And there assembled to Hierusalem much people, and there was present a mightie great congregation, to hold the feast of sweete bread in the second moneth.
¶ And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.
There assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly.
and much people are gathered to Jerusalem, to make the feast of unleavened things in the second month -- a mighty assembly for multitude.
And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly.
And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly.
So a very great number of people came together at Jerusalem to keep the feast of unleavened bread in the second month.
Many people assembled at Jerusalem to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly.
A huge crowd assembled in Jerusalem to observe the Feast of Unleavened Bread in the second month.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Hiskia sendte bud til hele Israel og Juda, og skrev også brev til Efraim og Manasse for at de skulle komme til Herrens hus i Jerusalem for å feire påsken til Herren, Israels Gud.
2For kongen hadde rådført seg med sine høvdinger og hele menigheten i Jerusalem om å feire påsken i den andre måneden.
3For de kunne ikke feire den på den vanlige tiden, fordi prestene ikke hadde helliget seg tilstrekkelig, og folket hadde heller ikke samlet seg i Jerusalem.
4Dette forslaget gledet kongen og hele menigheten.
5Så ble det besluttet å sende ut kunngjøring over hele Israel, fra Beer-Seba til Dan, om at de skulle komme for å feire påsken for Herren, Israels Gud, i Jerusalem. For det hadde vært lang tid siden det ble feiret slik det var skrevet.
16Og på den fjortende dagen i den første måneden er påsken for Herren.
17Og på den femtende dagen i samme måned er festen: I syv dager skal det spises usyret brød.
18På den første dagen skal dere ha en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid som er tjenesteaktig.
1Da den sjuende måneden kom, og Israels barn var i byene, samlet folket seg som én mann til Jerusalem.
3Så kom alle Israels menn sammen til kongen under høytiden som var i den sjuende måneden.
10Så samlet de seg i Jerusalem i den tredje måneden, i det femtende året av Asas regjeringstid.
5På den fjortende dagen i den første måneden, om kvelden, er Herrens påske.
6Og på den femtende dagen i den samme måneden er festen for usyret brød for Herren: i sju dager skal dere spise usyret brød.
14De reiste seg og fjernet alterne som var i Jerusalem, og alle røkelsesaltrene fjernet de og kastet i Kidron-dalen.
15Så slaktet de påskelammet på den fjortende dagen i den andre måneden. Prestene og levittene skammet seg og helliget seg og bar frem brennofferet til Herrens hus.
21I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, skal dere ha påske, en høytid på sju dager; usyret brød skal spises.
17Israelittene som var tilstede, holdt påsken på den tiden, og de usyrede brøds fest i syv dager.
23Hele forsamlingen besluttet å feire sju nye dager, og de feiret ytterligere sju dager med glede.
24For Hiskia, Judas konge, ga menigheten tusen okser og sju tusen sauer, og høvdingene ga til forsamlingen tusen okser og ti tusen sauer, og mange prester helliget seg.
25Hele Juda menighet gledet seg med prestene og levittene, og hele menigheten som kom fra Israel, samt de fremmede som kom fra Israels land og de som bodde i Juda.
6I syv dager skal du spise usyret brød, og på den sjuende dagen skal det være en høytid for Herren.
12Og i Juda var Guds hånd over dem for å gi dem ett hjerte til å gjøre etter kongens og høvdingenes befaling, slik det var etter Herrens ord.
18I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden om kvelden, skal dere spise usyret brød, til den enogtyvende dagen i måneden om kvelden.
12Dagen etter, da mange folk som hadde kommet til høytiden, hørte at Jesus var på vei til Jerusalem,
21Israels barn som var til stede i Jerusalem feiret de usyrede brøds høytid i sju dager med stor glede. Levittene og prestene priste Herren dag etter dag, og lovsang med høye instrumenter for Herren.
1Nå nærmet høytiden for de usyrede brød seg, som også kalles påsken.
13Og jødenes påske nærmet seg, og Jesus drog opp til Jerusalem.
16Tre ganger i året skal alle dine menn komme fram for Herren din Gud på det stedet han vil velge; under festen for de usyrede brødene, under ukefesten, og under løvhyttefesten. Og de skal ikke komme tomhendt for Herren:
14Tre ganger i året skal du holde høytid for meg.
15Du skal holde de usyrede brøds høytid: i syv dager skal du spise usyret brød, som jeg har befalt deg, ved den fastsatte tid i måneden Abib; for da gikk du ut av Egypt. Ingen skal komme tomhendt for mitt ansikt.
16Du skal også holde innhøstningsfest, førstegrøden av ditt arbeid, som du har sådd på marken, og innsamlingsfesten ved årets slutt, når du har samlet inn ditt arbeid fra marken.
17For det var mange i forsamlingen som ikke var helliget; derfor var det levittenes oppgave å slakte påskelammene for hver som ikke var rene, for å hellige dem for Herren.
11Den fjortende dagen i den andre måneden om kvelden skal de holde den, og spise den med usyret brød og bitre urter.
13Han gjorde dette etter den daglige regelen, som Moses hadde befalt, på sabbatene, nymånedagene og høytidene, tre ganger i året: ved de usyrede brøds høytid, ukefesten og løvhyttefesten.
9Så samlet alle mennene fra Juda og Benjamin seg i Jerusalem innen tre dager. Det var den niende måneden, på den tjuende dagen i måneden, og hele folket satt på plassen ved Guds hus og skalv på grunn av denne saken og det kraftige regnet.
2Og alle mennene i Israel samlet seg til kong Salomo under festen i måneden Ethanim, som er den sjuende måneden.
1Kongen sendte bud, og de samlet seg hos ham, alle de eldste av Juda og Jerusalem.
13Og på den andre dagen samlet lederne av alle folkets familier, prestene og levittene seg hos Esra, skriftlæreren, for å forstå lovens ord bedre.
8Samtidig holdt Salomo høytiden i sju dager, og hele Israel med ham, en veldig stor forsamling, fra inngangen til Hamat til elven i Egypt.
9På den åttende dagen holdt de en høytidelig samling for de hadde feiret innvielse av alteret i sju dager og høytiden i sju dager.
18Du skal holde de usyrede brøds høytid. I syv dager skal du spise usyret brød, som jeg har befalt deg, på den tiden av måneden Abib; for i måneden Abib dro du ut fra Egypt.
22Og du skal holde ukefesten, førstefrugtene av hvetehøsten, og høstfesten ved årets utgang.
2De dro rundt i Juda og samlet levittene fra alle byene i Juda, og lederne for Israels familier, og de kom til Jerusalem.
19Og fangenskapets barn holdt påsken den fjortende dagen i den første måneden.
3Da kom yppersteprestene, de skriftlærde og folkets eldste sammen i palasset til øverstepresten som het Kaifas,
12Og på den femtende dagen i den syvende måneden skal dere holde en hellig samling; dere skal ikke utføre noe arbeid, og dere skal holde en høytid for Herren i sju dager.
22Og holdt de usyrede brøds høytid i sju dager med glede: for Herren hadde gitt dem glede, og vendt Assyriakonungens hjerte til dem, for å styrke deres hender i arbeidet med Guds hus, Israels Gud.
13Men folket er mange, og det er regntid, og vi kan ikke stå utendørs; dette er ikke arbeidet for én dag eller to, for vi er mange som har syndet i denne saken.
4Påsken, jødenes høytid, nærmet seg.
23Men i det attende året av kong Josjia ble denne påsken holdt for Herren i Jerusalem.