2 Krønikebok 6:6
Men jeg har valgt Jerusalem, for at mitt navn skal være der, og jeg har valgt David til å lede mitt folk Israel.
Men jeg har valgt Jerusalem, for at mitt navn skal være der, og jeg har valgt David til å lede mitt folk Israel.
Men jeg har utvalgt Jerusalem for at mitt navn skal være der, og jeg har utvalgt David til å være over mitt folk Israel.
Men jeg har utvalgt Jerusalem for at mitt navn skal være der, og jeg har utvalgt David til å være konge over mitt folk Israel.
Men jeg valgte Jerusalem for at mitt navn skal være der, og jeg valgte David til å være konge over mitt folk Israel.
Men jeg har valgt Jerusalem som stedet for mitt navn, og jeg har utvalgt David til å herske over mitt folk Israel.
Men jeg har valgt Jerusalem for at mitt navn skal være der, og jeg har valgt David til å herske over Israel.
Men jeg har valgt Jerusalem, så mitt navn skal være der; og jeg har valgt David til å være over mitt folk Israel.
Men jeg valgte Jerusalem, for at mitt navn skulle være der, og jeg valgte David til å være over mitt folk Israel.
Men jeg har utvalgt Jerusalem til å være stedet for mitt navn, og David til å herske over mitt folk Israel.
Men jeg har valgt Jerusalem for at mitt navn skal være der, og jeg har valgt David til å være over mitt folk Israel.
«Men jeg har utvalgt Jerusalem, så mitt navn kan være der; og jeg har utpekt David til å være over mitt folk Israel.»
Men jeg har valgt Jerusalem for at mitt navn skal være der, og jeg har valgt David til å være over mitt folk Israel.
Men jeg har valgt ut Jerusalem, så mitt navn skal være der, og jeg har valgt David til å herske over mitt folk Israel.
But I have chosen Jerusalem for My name to be there, and I have chosen David to rule over My people Israel.'
'Men jeg har valgt Jerusalem, for at mitt navn skal være der, og jeg har valgt David til å være over mitt folk Israel.'
men jeg udvalgte Jerusalem, at mit Navn skulde være der, og jeg udvalgte David, at han skulde være over mit Folk Israel.
But I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel.
But I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel.
Men jeg valgte Jerusalem, for at mitt navn skulle være der, og jeg valgte David til å være over mitt folk Israel.
Men jeg har valgt Jerusalem for at mitt navn skal være der, og jeg har valgt David til å lede mitt folk Israel.
Men jeg har valgt Jerusalem, for at mitt navn skal være der, og David til å være over mitt folk Israel.
Men nå har jeg utvalgt Jerusalem, så mitt navn kan være der, og David til å herske over mitt folk Israel.
but I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel.
But Ierusalem haue I chosen, for my name to be there: & Dauid haue I electe, to be prynce ouer my people of Israel.
But I haue chosen Ierusalem, that my Name might be there, & haue chosen Dauid to be ouer my people Israel.
Sauing that I haue chosen Hierusalem, that my name might be there, and haue chosen Dauid to be ouer my people Israel.
But I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel.
but I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel.
and I fix on Jerusalem for My name being there, and I fix on David to be over My people Israel.
but I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel.
but I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel.
But now I have made selection of Jerusalem, that my name might be there, and of David, to be over my people Israel.
but I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel.'
But now I have chosen Jerusalem as a place to live, and I have chosen David to lead my people Israel.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Han sa: Velsignet være Herren, Israels Gud, som med sine hender har oppfylt det han med sin munn talte til min far David, og sa:
5Fra den dagen jeg førte mitt folk ut av landet Egypt, valgte jeg ingen by blant alle Israels stammer til å bygge et hus for at mitt navn skulle være der. Jeg valgte heller ingen mann til å være hersker over mitt folk Israel.
15Han sa: "Velsignet være Herren, Israels Gud, som med sin munn talte til min far David og med sin hånd fullbyrdet det, og sa:
16Fra den dag jeg førte mitt folk Israel ut av Egypt, valgte jeg ingen by blant alle Israels stammer til å bygge et hus for mitt navn, men jeg valgte David til å være over mitt folk Israel.
17Det var Davids, min fars, ønske å bygge et hus for Herrens, Israels Guds, navn.
7Nå var det i hjertet til min far David å bygge et hus for navnet til Herren, Israels Gud.
8Men Herren sa til min far David: Fordi du hadde for øye å bygge et hus for mitt navn, gjorde du vel ved å ha det for øye.
4Likevel valgte Herren, Israels Gud, meg ut blant hele min fars hus til å være konge over Israel for alltid; for han valgte Juda til å være fører, og av Judas hus, min fars hus; og blant min fars sønner likte han meg til å gjøre meg til konge over hele Israel.
5Og av alle mine sønner – for Herren har gitt meg mange sønner – har han valgt ut min sønn Salomo til å sitte på Herrens kongedømme trone over Israel.
6Og han sa til meg: Din sønn Salomo, han skal bygge mitt hus og mine forgårder; for jeg har valgt ham til å være min sønn, og jeg vil være hans far.
13For HERREN har valgt Sion; han har ønsket det som sin bolig.
14Dette er mitt hvilested for alltid; her vil jeg bo, for jeg har ønsket det.
36Og til hans sønn vil jeg gi én stamme, slik at min tjener David alltid kan ha et lys for mitt åsyn i Jerusalem, byen jeg har utvalgt for å sette mitt navn der.
37Jeg vil ta deg, og du skal regjere over alt ditt hjerte ønsker, og du skal være konge over Israel.
32Men han skal ha én stamme for min tjener Davids skyld og for Jerusalems skyld, byen som jeg har utvalgt blant alle Israels stammer.
16For nå har jeg utvalgt og helliget dette huset, slik at mitt navn kan være der for alltid. Mine øyne og mitt hjerte skal være der alltid.
68Men valgte Judas stamme, fjellet Sion, som Han elsker.
6Overalt hvor jeg har vandret med hele Israel, talte jeg da et ord til noen av Israels dommere, som jeg befalte å være hyrde for mitt folk, og sa: Hvorfor har dere ikke bygget meg et hus av seder?
7Derfor skal du nå si til min tjener David: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg tok deg fra beitemarken, der du fulgte sauene, for at du skulle bli fyrste over mitt folk Israel.
12Og Herren skal ta Juda i arv som sin del i det hellige landet, og han skal igjen utvelge Jerusalem.
8Så skal du derfor si til min tjener David: Så sier Herren, Allhærs Gud: Jeg tok deg fra beitemarkene, fra å følge sauene, til å være fyrste over mitt folk, Israel.
70Han valgte også David, sin tjener, og hentet ham fra sauefoldene:
10Derfor har Herren oppfylt sitt ord som han talte, for jeg har etterfulgt min far David og sitter på Israels trone, slik Herren lovet, og jeg har bygget huset for navnet til Herren, Israels Gud.
11Og i det huset har jeg satt Arken, hvor Herrens pakt er, som han opprettet med Israels barn.
4For Herren har utvalgt Jakob for seg selv, og Israel som sin egen skatt.
6Jeg har satt min konge på Sion, mitt hellige berg.
6For du er et hellig folk for Herren din Gud. Herren din Gud har utvalgt deg til å være et spesielt folk for seg, over alle folk på jordens overflate.
21David svarte Mikal: Det var for Herren, som valgte meg fremfor din far og hele hans hus, og som satte meg til fører over Herrens folk, Israel; for Herren vil jeg juble.
13Likevel vil jeg ikke rive bort hele riket, men vil gi en stamme til din sønn for min tjener Davids skyld og for Jerusalems skyld, den byen jeg har utvalgt.
34Men jeg vil ikke ta hele riket ut av hans hånd. Jeg vil la ham være fyrste alle hans levedager for min tjener Davids skyld, som jeg valgte, fordi han holdt mine bud og forskrifter.
7Han satte en utskåret billedstøtte, den avguden han hadde laget, i Guds hus, om hvilket Gud hadde sagt til David og til hans sønn Salomo: «I dette hus og i Jerusalem, som jeg har valgt blant alle Israels stammer, vil jeg sette mitt navn for evig.»
2Men jeg har bygd et hus hvor du kan bo, et sted for din bolig for alltid.
7Han satte et utskåret bilde av lunden han hadde laget i tempelet, det som Herren hadde sagt til David og til hans sønn Salomo: I dette hus og i Jerusalem, som jeg har utvalgt blant alle Israels stammer, vil jeg for alltid sette mitt navn.
12David innså at Herren hadde stadfestet ham som konge over Israel og opphøyd hans kongedømme for sitt folk Israels skyld.
13Og jeg vil bo blant Israels barn og ikke forlate mitt folk Israel.»
27Herren sa: «Også Juda vil jeg fjerne fra mitt åsyn, som jeg har fjernet Israel, og jeg vil forkaste denne byen Jerusalem som jeg har valgt, og det huset som jeg sa 'Mitt navn skal være der'.»
34Når ditt folk går ut i krig mot sine fiender på den veien du sender dem, og de ber til deg mot denne byen som du har valgt, og det huset som jeg har bygd for ditt navn,
7David bodde i borgen, derfor kalte de den Davids by.
2Da sa David: Ingen andre enn levittene skal bære Guds ark, for dem har Herren utvalgt til å bære Guds ark og til å tjene ham for alltid.
1Kongen David talte videre til hele forsamlingen: Min sønn Salomo, som alene er utvalgt av Gud, er fortsatt ung og uerfaren, og arbeidet er stort; for palasset er ikke for mennesker, men for Herren Gud.
1Men nå, hør, Jakob, min tjener, og Israel, som jeg har utvalgt:
1Igjen samlet David alle de utvalgte mennene i Israel, tretti tusen i tallet.
7Og David sa til Salomo: Min sønn, jeg hadde i tankene å bygge et hus i Herrens, min Guds, navn.
3Jeg har inngått en pakt med min utvalgte, jeg har sverget til David, min tjener:
4Likevel for Davids skyld ga Herren hans Gud ham en lampe i Jerusalem, ved å sette opp hans sønn etter ham og ved å styrke Jerusalem.
13Se, her er kongen som dere har valgt og ønsket! Herren har satt en konge over dere.
10Jeg vil også gi et sted for mitt folk Israel, og jeg vil plante dem, så de kan bo i sitt eget land, og ikke flytte mer; heller ikke skal ondskapens barn plage dem mer, slik som før,
2David forsto at Herren hadde stadfestet ham som konge over Israel, fordi riket hans ble opphøyd på grunn av hans folk, Israel.
6For jeg har ikke bodd i noe hus siden jeg førte Israels barn opp fra Egypt, til denne dag, men har vandret i telt og i tabernakel.
16Derfor, Herre, Israels Gud, oppfyll nå din løfte til din tjener David, min far, at det ikke skal mangle en mann for deg som sitter på Israels trone, dersom dine barn tar vare på sine veier og vandrer i min lov slik du har vandret foran meg.