2 Korinterbrev 8:6
Derfor ba vi Titus, om at slik han hadde begynt, måtte han også fullføre denne nåden hos dere.
Derfor ba vi Titus, om at slik han hadde begynt, måtte han også fullføre denne nåden hos dere.
Derfor ba vi Titus om at, slik han hadde begynt, skulle han også fullføre hos dere den samme nådegjerningen.
Derfor ba vi Titus om at han, slik han hadde begynt, også måtte fullføre hos dere denne gaven.
Derfor ba vi Titus om at han, slik han tidligere hadde begynt, også skulle fullføre denne gaven hos dere.
Så vi ba Titus, at slik han hadde begynt, måtte han også fullføre denne nåden i dere.
For å oppmuntre oss ved å sende Titus, så han skulle fullføre denne nåden hos dere, som han begynte.
Så mye at vi ønsket at Titus skulle fullføre denne gaven hos dere.
Så vi har oppfordret Titus til at han, som han tidligere begynte, også skal fullføre denne gjerning hos dere.
Så vi oppfordret Titus til, slik han hadde begynt, også å fullføre denne nåden hos dere.
Så oppmuntret vi Titus, for at han, slik han tidligere har påbegynt, også skal fullføre denne nåden blant dere.
Så vi oppfordret Titus til at, slik han hadde begynt, også skulle fullføre denne nåde hos dere.
Derfor ba vi Titus om å begynne med dere slik han hadde startet, og også fullføre arbeidet med den samme nåde hos dere.
Derfor oppmuntret vi Titus til å fullføre også hos dere den gaven som han hadde påbegynt.
Derfor oppmuntret vi Titus til å fullføre også hos dere den gaven som han hadde påbegynt.
Derfor oppfordret vi Titus til, slik han hadde startet, også å fullføre denne nåde hos dere.
So we urged Titus, just as he had earlier begun, to complete this act of grace among you as well.
Så ba vi Titus om, at slik han begynte før, så også fullføre denne nåden hos dere.
saa at vi have formanet Titus, at, ligesom han tilforn begyndte, saa skulde han og fuldende ogsaa denne Velgjerning hos eder.
So we urged Titus, that as he had begun, he would also complete in you this grace also.
Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.
Derfor oppfordret vi Titus til, at som han hadde begynt tidligere, han også skulle fullføre denne nåden hos dere.
Så vi ba Titus om at han, som hadde påbegynt dette, også måtte fullføre denne nåden hos dere.
Så vi oppfordret Titus til, slik han tidligere begynte, også å fullføre denne nåde hos dere.
Derfor ba vi Titus om at han, slik han hadde påbegynt arbeidet, skulle fullføre denne nåden i dere.
so that we coulde not but desyre Titus to acomplysshe the same benivolence amonge you also even as he had begonne.
so that we coulde not but desyre Titus, that like as he had begonne afore he wolde euen so accomplish the same beniuolence amonge you.
That we should exhort Titus, that as hee had begon, so he would also accomplish the same grace among you also.
So that we coulde not but desire Titus to accomplyshe ye same grace among you also, euen as he had begun.
Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.
So we urged Titus, that as he made a beginning before, so he would also complete in you this grace.
so that we exhorted Titus, that, according as he did begin before, so also he may finish to you also this favour,
Insomuch that we exhorted Titus, that as he made a beginning before, so he would also complete in you this grace also.
Insomuch that we exhorted Titus, that as he made a beginning before, so he would also complete in you this grace also.
So that we made a request to Titus that, as he had made a start before, so he might make this grace complete in you.
So we urged Titus, that as he made a beginning before, so he would also complete in you this grace.
Thus we urged Titus that, just as he had previously begun this work, so also he should complete this act of kindness for you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Akkurat som dere flommer over i alt - tro, tale, kunnskap, all iver og kjærlighet til oss - se til at dere også flommer over i denne nåde.
8Jeg sier dette ikke som en befaling, men for å måle deres kjærlighets oppriktighet mot andres.
9For dere kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde: at selv om han var rik, ble han fattig for deres skyld, for at dere ved hans fattigdom skulle bli rike.
10Dette er mitt råd til dere: Dette er nyttig for dere, som for et år siden begynte, ikke bare å handle, men også å være villige.
11Så fullfør det nå, slik at fullbyrdelsen følger den villighet dere hadde til å begynne, etter hva dere har.
4De ba oss inntrengende om å ta imot gaven og bli delaktige i tjenesten for de hellige.
5Og de gjorde dette, ikke som vi håpet, men de gav seg først til Herren, og til oss ved Guds vilje.
16Men takk til Gud, som har lagt den samme iver for dere i Titus' hjerte.
17For han tok virkelig oppfordringen; men han var enda mer ivrig, og dro til dere på eget initiativ.
6Jeg er overbevist om dette, at han som har begynt en god gjerning i dere, vil fullføre den inntil Jesu Kristi dag.
18Jeg ba Titus om å dra, og sammen med ham sendte jeg en bror. Utnyttet Titus dere? Har vi ikke opptrådt i samme ånd? Har vi ikke gått i samme fotspor?
11Og vi ønsker at hver enkelt av dere viser den samme iver til full visshet om håpet helt til slutt,
1Videre ber vi dere, brødre, og formaner dere ved Herren Jesus, at slik dere har mottatt fra oss hvordan dere skal leve og behage Gud, så skal dere forøke enda mer.
1Kjære brødre, vi vil at dere skal vite om Guds nåde som er gitt til menighetene i Makedonia.
11Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud må anse dere verdige til dette kallet, og utføre all sin godhets glede og troens gjerning med kraft;
12slik at vår Herre Jesu Kristi navn kan bli herliggjort i dere, og dere i ham, i henhold til nåden fra vår Gud og Herren Jesus Kristus.
13Derfor ble vi trøstet i deres trøst; og enda mer gledet vi oss over Titus' glede, fordi hans ånd ble fornyet av dere alle.
14For om jeg har rost meg til ham om dere, ble jeg ikke skamfull; men som vi har snakket med dere i sannhet, slik viste også vår skryt om dere seg å være sann for Titus.
15Og hans innerste hengivenhet er enda større for dere, når han husker hvor lydige dere alle var, hvordan dere tok imot ham med frykt og beven.
22Vi har sendt med dem vår bror som ofte har vist seg pålitelig i mange ting, men nå enda mer ivrig, på grunn av den store tilliten jeg har til dere.
23Om noen spør etter Titus, han er min partner og medarbeider for dere: eller om våre brødre, de er menighetenes utsendinger, og Kristi ære.
24Derfor, vis dem beviset på deres kjærlighet, og på vår ros over dere, foran menighetene.
8Og Gud er i stand til å gi dere all nåde i fullt mål, slik at dere alltid i alle ting kan ha tilstrekkelig og rikelig til alle gode gjerninger.
19Ikke bare det, men han ble også utvalgt av menighetene til å reise med oss med denne nåden, som forvaltes av oss til Herrens ære, og for å vise deres rede bonde sind.
20Vi ønsket å unngå at noen kunne kritisere oss for denne overfloden som forvaltes av oss.
1Vi, som medarbeidere med ham, ber også om at dere ikke mottar Guds nåde forgjeves.
10Og det gjør dere faktisk mot alle brødrene i hele Makedonia. Men vi ber dere, brødre, at dere vil vokse enda mer;
8Han som også skal stadfeste dere til slutten, slik at dere kan være uten skyld på vår Herre Jesu Kristi dag.
5At dere i alt er blitt rike ved ham, i all tale og all kunnskap;
6Slik som Kristi vitnesbyrd er blitt stadfestet i dere:
7Så dere ble eksempler for alle de troende i Makedonia og Akaia.
8For fra dere har Herrens ord lydd ut, ikke alene i Makedonia og Akaia, men også på alle steder har deres tro på Gud blitt kjent; slik at vi ikke behøver å si noe.
6Men nå har Timoteus kommet tilbake til oss fra dere og brakt gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid har gode minner om oss, og lengter etter å se oss, som vi også ønsker å se dere.
6og jeg ber om at samfunn med din tro kan bli virksom ved erkjennelsen av alt godt som er i dere for Kristi Jesu skyld.
6det som har kommet til dere, akkurat som det er i hele verden, og bærer frukt, slik som også hos dere, siden den dagen dere hørte om det og virkelig forstod Guds nåde.
8Derfor ber jeg dere om å bekrefte deres kjærlighet til ham.
9For dette skrev jeg også, for å se om dere er lydige i alt.
8og som har gjort oss kjent med deres kjærlighet i Ånden.
9Og av denne grunn, fra den dagen vi hørte det, har vi ikke sluttet å be for dere, og be om at dere må bli fylt med kunnskapen om hans vilje i all visdom og åndelig forståelse,
10slik at dere kan vandre verdig for Herren til det som behager ham i alle ting, bære frukt i enhver god gjerning og vokse i kunnskapen om Gud;
8Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være frimodig nok til å pålegge deg det som er rett,
12Og måtte Herren få dere til å vokse og bli rike i kjærlighet til hverandre og til alle, slik som vi også gjør mot dere.
11dere som også hjelper til ved forbønn for oss, slik at mange takksigelser kan gis av mange mennesker for den gave som er blitt skjenket oss gjennom mange.
12For vår glede er dette, vårt samvittighets vitnesbyrd, at vi i enkelhet og gudfryktig oppriktighet, ikke med kjødelig visdom, men ved Guds nåde, har oppført oss i verden, og spesielt mot dere.
13For vi skriver ikke noe annet til dere enn det dere leser eller erkjenner; og jeg stoler på at dere vil erkjenne det helt til enden;
14slik dere også delvis har erkjent oss, at vi er deres glede, slik dere også er vår på Herren Jesu dag.
15Og i denne tillit hadde jeg tenkt å komme til dere tidligere, for at dere kunne motta en fordel til;
5Derfor mente jeg det var nødvendig å oppmuntre brødrene til å dra i forveien til dere, og forberede den generøse gaven dere har blitt varslet om, slik at den kan være klar som en gave frivillig gitt, og ikke som noe utvunget.
10Natt og dag ber vi inderlig at vi kan få se dere ansikt til ansikt og fullende det som mangler i deres tro.
1Hva skal vi da si? Skal vi fortsette å synde, så nåden kan bli større?