2 Kongebok 25:12
Men kommandanten over vaktene lot noen av de fattige i landet bli igjen som vinbønder og jordbrukere.
Men kommandanten over vaktene lot noen av de fattige i landet bli igjen som vinbønder og jordbrukere.
Men sjefen for livvakten lot noen av landets fattige bli igjen som vingårdsmenn og bønder.
Men av landets fattigste lot sjefen for livvakten bli igjen som vinbønder og jordbrukere.
Men av landets fattige lot sjefen for livvakten noen bli igjen som vinedyrkere og jordbruksarbeidere.
Men kommandøren for livvakten lot noen av de fattigste i landet bli igjen for å arbeide som vingårdsarbeidere og jordbrukere.
Men vakthøvdingen lot noen av de fattigste i landet bli igjen som vinbønder og plogmenn.
Men kapteinen over vakten lot de fattige av landet bli igjen som vingårdspassere og jordbruksarbeidere.
Men lederen av livvakten lot noen av de fattigste i landet bli igjen som vinbøndene og jordbrukerne.
Men noen av de fattigste i landet lot lederen av livvakten bli igjen som vinbønder og jordbrukere.
Men sjefen for livvakten lot noen av de fattige i landet bli igjen som vinbøndere og jordbrukere.
Men vokterkapteinen lot de fattige i landet bli igjen for å dyrke vinmarker og drive jordbruk.
Men sjefen for livvakten lot noen av de fattige i landet bli igjen som vinbøndere og jordbrukere.
Men de fattigste i landet lot livvaktens leder bli igjen for å ta seg av vingårdene og åkrene.
But the captain of the guard left some of the poorest people of the land to tend the vineyards and the fields.
Men lederen for livvakten lot noen av de fattigste i landet bli igjen for å arbeide i vinmarkene og på markene.
Og Øversten for Drabanterne lod blive (Nogle) tilovers af de Ringeste i Landet til Viingaardsmænd og til Agermænd.
But the captain of the guard left some of the poor of the land to be vinedressers and farmers.
But the captain of the guard left of the poor of the land to be vinedressers and husbandmen.
Men voktkapteinen lot noen av de fattigste i landet bli igjen for å arbeide vinmarkene og jordene.
Men av landets fattige lot lederen for vakten bli igjen som vinbønder og jordbrukere.
Men livvaktslederen lot noen av de fattigste i landet bli værende som vinbønder og jordbrukere.
Men han lot de fattigste i landet bli tilbake, for å ta vare på vingårdene og markene.
But the captain of the guard left of the poorest of the land to be vinedressers and husbandmen.
But the captain of the guard left of the poor of the land to be vinedressers and husbandmen.
And of the poorest people dyd the chefe captaine leaue in ye londe to be wynegardeners and plowmen.
But the chiefe steward left of the poore of the land to dresse the vines, and to till the land.
But the captaine of the souldiers left of the poore of the land, to dresse the vines and to tyll the grounde.
But the captain of the guard left of the poor of the land [to be] vinedressers and husbandmen.
But the captain of the guard left of the poorest of the land to work the vineyards and fields.
and of the poor of the land hath the chief of the executioners left for vine-dressers and for husbandmen.
But the captain of the guard left of the poorest of the land to be vinedressers and husbandmen.
But the captain of the guard left of the poorest of the land to be vinedressers and husbandmen.
But he let the poorest of the land go on living there, to take care of the vines and the fields.
But the captain of the guard left of the poorest of the land to work the vineyards and fields.
But he left behind some of the poor of the land and gave them fields and vineyards.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Og hele kaldeernes hær, som var med føreren av vaktene, rev ned alle Jerusalems murer rundt omkring.
15Da tok Nebuzaradan, føreren av vaktene, med seg noen av de fattige blant folket, den gjenværende befolkningen som var igjen i byen, de som hadde gått over til kongen av Babylon, og resten av folkemengden.
16Men Nebuzaradan, føreren av vaktene, etterlot noen av de fattige i landet som vinbøndene og jordbruksarbeiderne.
17De tok også kirkens kobbersøyler, basene og kobberhavet som var i Herrens hus, brøt dem ned og tok med alt kobberet til Babylon.
9Deretter tok Nebusaradan, sjefen for livvakten, med seg de som var igjen av folket, som fortsatt var i byen, og de som hadde falt fra til ham, sammen med resten av folket som var igjen, og førte dem i fangenskap til Babylon.
10Men Nebusaradan, sjefen for livvakten, lot noen av de fattige i landet bli igjen, de som ikke hadde noe, i Juda, og han ga dem vingårder og marker på samme tid.
11Nå ga Nebukadnesar, kongen av Babylon, instrukser angående Jeremia til Nebusaradan, sjefen for livvakten, og sa:
10Og hele kaldeerhæren under kommandanten over vaktene rev ned murene rundt Jerusalem.
11De som var igjen i byen, og de som hadde falt fra til kongen av Babylon, sammen med resten av folket, ble ført bort av Nebusaradan, kommandanten over vaktene.
22Og for folket som var igjen i landet Juda, satte Nebukadnesar, kongen av Babylon, Gedalja, sønn av Akikam, sønn av Sjafan, til leder.
14Og han førte bort hele Jerusalem, alle fyrstene og alle de dyktige krigerne, ti tusen fanger, og alle håndverkerne og smedene; ingen ble igjen, unntatt de fattigste i landet.
15Han førte bort Jojakin til Babylon, og kongens mor, kongens hustruer, hans tjenere og lederne i landet, de førte han i fangeskap fra Jerusalem til Babylon.
7Da alle kommandantene for styrkene som var på markene, de og deres menn, hørte at kongen av Babylon hadde gjort Gedalja, sønn av Ahikam, til guvernør i landet, og hadde overlatt til ham menn, kvinner, barn og de fattige i landet, av dem som ikke ble ført bort til Babylon;
18Kommandanten over vaktene tok også Seraja, den øverste presten, Sefanja, den andre presten, og de tre dørvokterne.
19Fra byen tok han en offiser som ledet krigsmennene og fem menn som hadde vært kongens nærmeste i byen, hovedskriveren for hæren som registrerte folket, og seksti menn av folket som ble funnet i byen.
20Nebusaradan, kommandanten over vaktene, tok dem med til kongen av Babylon i Ribla.
19For så sier Herren over hærskarene angående søylene, og angående havet, og angående basene, og angående det som er igjen av karene i denne byen,
20Som Nebukadnesar, kongen av Babylon, ikke tok med seg da han førte Jekonja, sønn av Jojakim, kongen av Juda, i fangenskap fra Jerusalem til Babylon, sammen med alle de edle i Juda og Jerusalem;
21Ja, så sier Herren over hærskarene, Israels Gud, angående karene som er igjen i Herrens hus, og i kongen av Judas hus, og i Jerusalem:
24Føreren av vaktene tok Seraja, ypperstepresten, Sefanja, den andre presten, og de tre dørvaktene.
25Han tok også fra byen en hoffmann som hadde ansvaret for krigsmennene, og syv menn som var nær kongen, som ble funnet i byen; den ledende skrifteføreren for hæren, som hadde ansvaret for å telle folkene i landet, og seksti menn av folket i landet som ble funnet midt i byen.
26Så tok Nebuzaradan, føreren av vaktene, disse, og førte dem til kongen av Babylon i Ribla.
5Men Johanan, sønn av Kareah, og alle hærførerne, tok hele resten av Juda, som var vendt tilbake fra alle de folkene de var fordrevet til, for å bo i Juda land,
6Både menn, og kvinner, og barn, og kongens døtre, og alle personer som Nebusaradan, hærføreren, hadde latt bli hos Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Sjafan, og Jeremiah profeten, og Baruk, sønn av Nerija.
11Men de folkeslag som bøyer sin nakke under åket til kongen av Babylon, og tjener ham, dem vil jeg la bli igjen på deres egen jord, sier Herren, og de skal dyrke den og bo der.
10Du skal heller ikke plukke på nytt i vingården din, eller samle hver drue, men la dem være for de fattige og de fremmede: Jeg er Herren deres Gud.
13Kaldeerne brøt ned bronsesøylene i Herrens hus, soklene og bronsesjøen, og tok bronsen med seg til Babylon.
2Da tiden var inne, sendte han en tjener til vinbøndene for å motta av deres del av vingårdens frukt.
12I den femte måneden, på den tiende dagen i måneden, som var det nittende året til Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom Nebuzaradan, føreren av vaktene, som tjente kongen av Babylon, inn i Jerusalem,
14Så lot de væpnede menn fangene og byttet ligge igjen foran høvdingene og hele menigheten.
9Så sier Herren hærskarenes Gud: De skal nøye sanke inn restene av Israel som en vinrankes druehøst: vend tilbake din hånd som en drueplukker inn i kurvene.
21Når du høster druer i din vingård, skal du ikke plukke etterpå. Det skal være for den fremmede, den farløse og enken.
10For min del vil jeg bli i Mispa for å tjene kaldeerne, som vil komme til oss: men dere, samle inn vin, sommerfrukter og olje, og legg dem i deres beholdere, og bo i byene dere har tatt.
11Likeledes, da alle jødene som var i Moab, blant ammonittene, i Edom, og i alle land hørte at kongen av Babylon hadde latt en rest bli igjen i Juda, og at han hadde satt Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Sjafan, over dem;
15Kommandanten over vaktene tok også ildspydene, skålene, og alle tingene som var av gull og sølv.
14Han vil ta de beste av deres åkrer, vingårder og oliventrær, og gi dem til sine tjenere.
15Han vil ta tiendedelen av deres korn og vingårder og gi til sine embetsmenn og sin hoffstab.
11Fordi dere tråkker på de fattige og krever kornavgift fra dem, har dere bygget hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men skal ikke drikke vinen fra dem.
8Og i den femte måneden, på den syvende dagen av måneden, i det nittende året av kong Nebukadnesar, kom Nebusaradan, kommandanten over vaktene, tjeneren til kongen av Babylon, til Jerusalem.
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren, etter at Nebuzaradan, kommandanten for livvakten, hadde sluppet ham fri fra Rama, da han ble tatt som en del av de bortførte fra Jerusalem og Juda, som ble ført bort til Babylon.
12Han vil sette noen som førere over tusen, og førere over femti, og sette dem til å pløye hans jord, høste hans korn, lage hans krigsutstyr, og lage hans vogner.
12Tilbake i byen er ødeleggelse, og porten er knust til ruiner.
13Så sendte Nebusaradan, sjefen for livvakten, og Nebusjasban, Rabsaris, og Nergal-Sarezer, Rabmag, og alle fyrster til kongen av Babylon;
22Og når dere høster inn kornet fra landene deres, skal dere ikke sanke alt fra kantene på åkeren, og dere skal ikke samle opp etterlatte aks: de skal dere la ligge til de fattige og til de fremmede: Jeg er Herren deres Gud.
11Skam dere, dere jordbrukere; hyl, dere vinbønder, for hveten og byggen; for grødehøsten er ødelagt.
2(Etter at kong Jekonja, dronningen, hoffmennene, fyrsten av Juda og Jerusalem, håndverkerne og smedene hadde forlatt Jerusalem,)
11Men det syvende året skal du la den ligge brakk og la den hvile, så de fattige blant ditt folk kan få mat; det som blir igjen, skal markens dyr spise. Det samme skal du gjøre med din vingård og din oljelund.
11Gjenopprett, ber jeg dere, i dag deres marker, vingårder, olivenlunder og hus til dem, også den hundrede delen av pengene, kornet, vinen og oljen som dere krever av dem.
14Herren skal gå til doms med folkets eldste og de ledere: Dere har ødelagt vingården, og krigsbyttet fra de fattige er i deres hus.
7For vingården til Herren, hærskarenes Gud, er Israels hus, og Judas menn er hans behagelige plante. Han ventet rettferdighet, men se, undertrykkelse; for rettferdighet, men se, et klagerop.