2 Kongebok 9:20
Vaktmannen meldte fra: Han har nådd dem, men vender ikke tilbake. Kjøringen ligner kjørestilen til Jehu, sønn av Nimsi, for han kjører i full fart.
Vaktmannen meldte fra: Han har nådd dem, men vender ikke tilbake. Kjøringen ligner kjørestilen til Jehu, sønn av Nimsi, for han kjører i full fart.
Vakten meldte: Han kom fram til dem, men han vender ikke tilbake. Og kjøringen er som kjøringen til Jehu, Nimsis sønn, for han kjører vilt.
Vaktmannen meldte: Han kom fram til dem, men han vender ikke tilbake. Kjøringen er som Jehu, Nimsis sønn, for han kjører som en gal.
Vakten meldte igjen: Han er kommet ut til dem, men han vender ikke tilbake. Og måten han kjører på, er som Jehu, Nimsis sønn, for han kjører som en gal.
Vakttårnet meldte: "Han kom til dem, men kommer ikke tilbake. Kjøringen ser ut som Jehu, Nimsi's sønn, for han kjører gal som en galning."
Vakten rapporterte, og sa: Han kom til dem, men vender ikke tilbake. Han kjører som Jehu, sønn av Nimshi; for han kjører i vill fart.
Vaktmannen rapporterte: "Han kom til dem, men han kommer ikke tilbake; og kjøringen er som kjøringen til Jehu, sønn av Nimshi, for han kjører som en rasende."
Vakten meldte: Han kom til dem, men kommer ikke tilbake, og det kjører som Jehu, Nimsis sønn, for han kjører som en galning.
Vakten meldte: 'Han har nådd dem, men kommer ikke tilbake. Kjøringen ligner Jehu, sønn av Nimsi, for han kjører som en gal.'
Vaktmannen sa: Han kom også til dem, men han vender ikke tilbake. Kjøringen virker som Jehus, sønn av Nimsi, for han kjører vilt.
Vakten rapporterte: "Han nærmet seg dem, men vender ikke tilbake; og hans fremferd er som Jehu, sønn av Nimsji, for han stormer frem med raseri."
Vaktmannen sa: Han kom også til dem, men han vender ikke tilbake. Kjøringen virker som Jehus, sønn av Nimsi, for han kjører vilt.
Vaktmannen meldte: 'Han har kommet fram til dem, men vender ikke tilbake. Måten de kjører på, er som Jehu, Nimsi-sønnens, for han kjører som en galning.'
The watchman reported, 'He has reached them, but he has not returned. The driving is like that of Jehu son of Nimshi—he drives furiously!'
Vakta sa: «Han nådde dem, men vender ikke tilbake. Måten de kjører på, er som Jehu, Nimshis sønn—han kjører som en gal.»
Og Skildvagten kundgjorde det og sagde: Han kom til dem og kommer ikke tilbage, og det er en Fart ligesom Jehu, Nimsi Søns, Fart, thi han farer (afsted) med Galskab).
And the watchman reported, saying, He reached them and has not returned: and the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi; for he drives furiously.
And the watchman told, saying, He came even unto them, and cometh not again: and the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi; for he driveth furiously.
Vekteren meldte: Han kom til dem og kommer ikke tilbake. Måten kjøringen foregår på er som Jehu, sønn av Nimshi, for han kjører rasende.
Vakten sa: "Han kom til dem, men har ikke vendt tilbake. Disse er som Jehu, sønn av Nimshi, for han kjører som en gal."
Vekteren meldte: «Han kom til dem, men han kommer ikke tilbake heller. Kjøringen er som Jehus, sønn av Nimsi, for han kjører som en galning.»
Vaktsoldaten meldte: Han nådde dem, men kom ikke tilbake; og måten han kjører på ligner Jehus, sønn av Nimsi, for han kjører voldsomt.
And the watchman tolde it, and sayde: He is come to them: and commeth not agayne, and the goynge is as it were the goynge of Iehu the sonne of Nimsi: for he dryueth on as he were mad.
And the watchman tolde, saying, He came to them also, but commeth not againe, and the marching is like the marching of Iehu the sonne of Nimshi: for he marcheth furiously.
And the watchman tolde, saying: He came to them also, and commeth not againe: And the driuing, is lyke the driuing of Iehu the sonne of Nimsi: for he driueth the charet as he were mad.
And the watchman told, saying, He came even unto them, and cometh not again: and the driving [is] like the driving of Jehu the son of Nimshi; for he driveth furiously.
The watchman told, saying, He came even to them, and isn't coming back: and the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi; for he drives furiously.
And the watchman declareth, saying, `He came unto them, and he hath not returned, and the driving `is' like the driving of Jehu son of Nimshi, for with madness he driveth.'
And the watchman told, saying, He came even unto them, and cometh not back: and the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi; for he driveth furiously.
And the watchman told, saying, He came even unto them, and cometh not back: and the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi; for he driveth furiously.
And the watchman gave them word, saying, He went up to them and has not come back again; and the driving is like the driving of Jehu, son of Nimshi, for he is driving violently.
The watchman said, "He came to them, and isn't coming back. The driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi; for he drives furiously."
The watchman reported,“He reached them, but hasn’t started back. The one who drives the lead chariot drives like Jehu son of Nimshi; he drives recklessly.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Hunder skal ete Jezabel på Jizreels jord, og ingen skal begrave henne. Så åpnet han døren og flyktet.
11Da Jehu kom ut til sine mesters tjenere, spurte de: Er alt i orden? Hvorfor kom denne galningen til deg? Han svarte: Dere vet jo selv hva slags mann han er og hva han sier.
12De sa: Det er ikke sant; fortell oss hva han sa. Og han svarte: Så og så sa han til meg: 'Så sier Herren: Jeg har salvet deg til konge over Israel.'
13Da skyndte de seg å ta klesplaggene sine og la dem under ham på trappen, blåste i trompet og ropte: Jehu er konge!
14Så dannet Jehu, sønn av Josjafat, sønn av Nimsi, en sammensvergelse mot Joram. (Joram hadde bevoktet Ramot i Gilead med hele Israel på grunn av Hasael, kongen av Syria.)
15Men kong Joram hadde vendt tilbake til Jizreel for å bli helbredet for de sårene som syrerne hadde gitt ham da han kjempet mot Hasael, kongen av Syria. Jehu sa: Hvis dette er deres beslutning, må ingen forlate byen for å bringe nyheten til Jizreel.
16Så Jehu satte seg i vognen og dro til Jizreel, for Joram lå der, og Ahasja, kongen av Juda, hadde også kommet ned for å besøke Joram.
17En vaktmann stod på tårnet i Jizreel, og han så Jehus følge komme og sa: Jeg ser et følge. Joram befalte: Sett en rytter på og send for å møte dem og spør: Er det fred?
18Så en rytter dro ut for å møte dem og sa: Kongen spør: Er det fred? Jehu svarte: Hva har du med fred å gjøre? Bli med meg.
19Så sendte de ut en annen rytter, og han kom til dem og gjentok: Kongen spør: Er det fred? Jehu svarte: Hva har du med fred å gjøre? Bli med meg.
21Joram sa: Gjør vognen klar. De gjorde den klar, og Joram, Israels konge, og Ahasja, Judas konge, dro ut, hver i sin vogn. De møtte Jehu på nabots mark i Jizreel.
22Da Joram så Jehu, spurte han: Er det fred, Jehu? Han svarte: Hvordan kan det være fred så lenge din mor Jezabels hor og trolldom er så mange?
23Joram vendte om og flyktet mens han ropte til Ahasja: Svik, Ahasja!
24Men Jehu trakk buen i full styrke og skjøt Joram mellom skuldrene, og pilen gikk gjennom hjertet hans. Da falt han sammen i sin vogn.
25Jehu sa til Bidkar, sin kaptein: Ta opp og kast ham på marken til Nabots etelfeld i Jizreel! Husk at da vi red sammen bak Ahab, hans far, var det Herren som uttalte denne straffen over ham:
27Da Ahasja, Judas konge, så hva som skjedde, flyktet han mot hagen. Jehu fulgte etter ham og sa: Skyt ham også på vognen. Og de skjøt ham ved Gur-høyden, nær Ibleam, men han flyktet til Megiddo og døde der.
4Så den unge mannen, profetlærlingen, dro til Ramot i Gilead.
5Da han kom dit, satt hærførerne der, og han sa: Jeg har et ærend til deg, kaptein. Og Jehu spurte: Hvem av oss? Han svarte: Til deg, kaptein.
16Og han sa: Kom med meg og se min iver for Herren. Så lot de ham kjøre med ham i vognen.
17Da han kom til Samaria, drepte han alle som var igjen av Ahabs hus i Samaria, til han hadde ødelagt det, etter Herrens ord som han talte til Elia.
11Så Jehu drepte alle som var igjen av Ahabs hus i Jisreel, hans store menn, hans slektninger og hans prester, til han ikke lot noen bli igjen.
12Han reiste og dro til Samaria. Og da han var ved klippehuset på veien,
13møtte Jehu kong Ahazjas brødre fra Juda, og han sa: Hvem er dere? Og de svarte: Vi er Ahazjas brødre, og vi kommer for å hilse på kongens barn og dronningens barn.
14Og han sa: Ta dem levende. Og de tok dem levende og drepte dem ved klippehusets grop, førtito menn; han lot ikke en eneste av dem bli igjen.
2Når du kommer dit, se etter Jehu, sønn av Josjafat, sønn av Nimsi, få ham til å reise seg fra sine brødre, og føre ham inn i et avsides værelse.
2Så snart dette brevet kommer til dere, ser dere at deres mesters sønner er hos dere, og dere har vogner og hester, en festningsby og våpen.
32Da vognførerne så Josjafat, sa de: Sannelig, det er Israels konge. De vendte seg bort for å kjempe mot ham, men Josjafat ropte.
33Da vognførerne skjønte at det ikke var Israels konge, vendte de seg bort fra å forfølge ham.
32Da lederne av stridsvognene skjønte at det ikke var Israels konge, vendte de seg bort fra å forfølge ham.
7Ahasjas undergang kom fra Gud ved at han dro til Joram, for da han kom dit, dro han ut med Joram mot Jehu, sønn av Nimshi, som Herren hadde salvet for å utrydde Ahab-huset.
8Det skjedde da Jehu fullførte dommen over Ahab-huset, at han fant Judas fyrster og sønnene til Ahazjas brødre som tjente ham, og drepte dem.
6Da skrev han et annet brev til dem, og sa: Hvis dere er på min side og vil høre på meg, ta hodene av deres mesters sønner og kom til meg i Jisreel i morgen ved denne tiden. Kongens sønner, som var sytti personer, var hos de store mennene i byen som oppdro dem.
25Og vaktmannen ropte og fortalte kongen. Og kongen sa: Hvis han er alene, er det et budskap i hans munn. Og han kom raskt nærmere.
26Og vaktmannen så en annen mann løpe, og vaktmannen ropte til portvokteren og sa: Se, en annen mann løper alene. Og kongen sa: Han bringer også budskap.
27Og vaktmannen sa: Jeg synes løpingen til den fremste ligner på løpingen til Ahimaas, sønn av Sadok. Og kongen sa: Han er en god mann og kommer med gode nyheter.
31Da Jehu kom inn gjennom porten, ropte hun: Fikk Simri fred, som slo sin herre i hjel?
32Han så opp mot vinduet og sa: Hvem er med meg? Hvem? To eller tre hoffmenn kikket ut mot ham.
24Da de gikk inn for å ofre brennoffer, plasserte Jehu åtti menn utenfor, og sa: Hvis noen av mennene jeg har brakt i deres hender slipper unna, skal han som lar ham gå, gi sitt eget liv i stedet.
25Og straks etter at han hadde gjort ferdig å ofre brennofferet, sa Jehu til vakten og kapteinene: Gå inn, og drep dem; la ingen komme ut. Og de slo dem med sverdet, og vakten og kapteinene kastet dem ut, og dro til byen ved Baals hus.
17Den som slipper unna Hazaels sverd, skal Jehu drepe; og den som slipper unna Jehus sverd, skal Elisa drepe.
4Men de ble veldig redde og sa: Se, to konger kunne ikke stå imot ham; hvordan skal vi da kunne stå imot?
4Vognene skal rase i gatene, de skal krasje mot hverandre på de brede veiene: de skal se ut som fakler, de skal løpe som lyn.
45I mellomtiden ble himmelen svart av skyer og vind, og det kom et sterkt regn. Akab red og dro til Jisre'el.
46Herrens hånd var over Elia, og han spente belte om hoftene og løp foran Akab helt til inngangen til Jisre'el.
18Da de kom tilbake til ham mens han fortsatt var i Jeriko, sa han til dem: Sa jeg ikke til dere at dere ikke skulle gå?
5Da budbærerne kom tilbake til ham, spurte han dem: Hvorfor er dere kommet tilbake?
7Og han så en vogn med et par ryttere, en vogn med esler og en vogn med kameler; og han lyttet nøye med stor oppmerksomhet.
2Jehu, sønn av Hanani, seeren, gikk ut for å møte ham og sa til kong Josjafat: «Bør du gi støtte til de ugudelige og elske dem som hater Herren? Derfor er det vrede over deg fra Herren.
11Mens de gikk videre og snakket sammen, se, da kom det et ildvogn og ildhester og skilte dem fra hverandre, og Elia dro opp til himmelen i en stormvind.
36De kom tilbake og fortalte det. Da sa han: Dette er Herrens ord som han uttalte gjennom sin tjener Elia fra Tisjbe, da han sa: 'På Jizreels mark skal hunder fortære kjøttet av Jezabel.