2 Samuelsbok 1:11
Da grep David tak i klærne sine og rev dem i stykker; det samme gjorde alle mennene som var med ham.
Da grep David tak i klærne sine og rev dem i stykker; det samme gjorde alle mennene som var med ham.
Da tok David tak i klærne sine og rev dem i stykker, og det samme gjorde alle mennene som var hos ham.
Da grep David fatt i klærne sine og rev dem i stykker, og det gjorde også alle mennene som var hos ham.
Da grep David fatt i klærne sine og rev dem i stykker; det gjorde også alle mennene som var med ham.
David grep fatt i klærne sine og rev dem i stykker, og alle mennene som var med ham, gjorde det samme.
Da grep David fatt i sine klær og flerret dem; og det samme gjorde alle mennene som var med ham.
Da tok David tak i klærne sine og rev dem i stykker, og det gjorde også alle mennene som var med ham.
Da rev David sine klær i stykker, og det samme gjorde alle mennene som var med ham.
Da grep David klærne sine og rev dem i stykker, og det gjorde også alle mennene som var med ham.
Da grep David fatt i sine klær og flerret dem, og alle mennene som var med ham, gjorde det samme.
Deretter grep David tak i klærne sine og rev dem i stykker, og alle de som var med ham gjorde det samme.
Da grep David fatt i sine klær og flerret dem, og alle mennene som var med ham, gjorde det samme.
Da grep David sammen med sine menn sine klær og rev dem i stykker.
Then David took hold of his clothes and tore them, and all the men who were with him did the same.
Da tok David tak i sine klær og rev dem i stykker, og det gjorde også alle mennene som var med ham.
Da tog David fat paa sine Klæder og sønderrev dem; det samme (gjorde) ogsaa alle Mændene, som vare hos ham.
Then David took hold of his clothes and tore them; and likewise all the men that were with him:
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:
Da tok David tak i klærne sine og rev dem i stykker, det samme gjorde alle mennene som var med ham.
Da tok David tak i klærne sine og rev dem i stykker, det gjorde også alle mennene som var med ham.
Da grep David tak i klærne sine og rev dem i stykker, og det gjorde også alle mennene som var med ham.
Da ga David og alle mennene som var med ham etter for bitter sorg;
Then toke Dauid holde of his clothes, and rente them, and so dyd all the me that were with him,
Then Dauid tooke hold on his clothes, & rent them, and likewise al the men that were with him.
Then Dauid toke holde on his clothes, and rent them, and so did all the men that were with him.
¶ Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that [were] with him:
Then David took hold on his clothes, and tore them; and likewise all the men who were with him:
And David taketh hold on his garments, and rendeth them, and also all the men who `are' with him,
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:
Then David gave way to bitter grief, and so did all the men who were with him:
Then David took hold on his clothes, and tore them; and likewise all the men who were with him.
David then grabbed his own clothes and tore them, as did all the men who were with him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30Mens de var på vei, kom det nyheter til David: Absalom har drept alle kongens sønner. Ikke en eneste av dem er igjen.
31Kongen reiste seg, rev klærne sine i stykker og la seg på jorden, mens alle hans tjenere sto der med klørene sine revet.
12De sørget, gråt og fastet til kvelden for Saul, hans sønn Jonatan, for Herrens folk og for Israels hus, fordi de var falt for sverdet.
31David sa til Joab og til alt folket som var med ham: 'Riv klærne deres, ta på dere sekkestrie og sørg foran Abner.' Og kong David fulgte selv båren.
27Da Samuel snudde seg for å gå bort, grep han tak i kanten av kappen hans, og den revnet.
15Og David kalte på en av de unge mennene og sa: Gå bort og fall over ham. Og han slo ham, så han døde.
16David sa til ham: Ditt blod være over ditt eget hode, for din egen munn har vitnet mot deg da du sa: Jeg har drept Herrens salvede.
17David klaget med denne klagesangen over Saul og hans sønn Jonatan:
4Davids menn sa til ham: Se, dette er dagen Herren har sagt om deg: Se, jeg vil overgi fienden din i din hånd, slik at du kan gjøre mot ham som det virker godt for deg. Da reiste David seg og skar av en flik av Sauls kappe i det skjulte.
5Men etterpå slo Davids samvittighet ham fordi han hadde skåret av fliken på Sauls kappe.
11Da kongen hørte ordene fra lovboken, rev han sine klær.
9Så sa han til meg: Stå over meg og drep meg, for jeg er grepet av angst, og livet er ennå helt i meg.
10Så jeg sto over ham og drepte ham, for jeg var sikker på at han ikke kunne overleve etter at han hadde falt. Jeg tok kronen fra hodet hans og armbåndet fra armen hans, og jeg har brakt dem hit til deg, min herre.
30Ahia tok den nye kappen som han hadde på seg og rev den i tolv stykker.
4Jonathan tok av seg kappen sin og ga den til David, sammen med sine klær, sitt sverd, sin bue og sitt belte.
4Da løftet David og folket som var med ham, sine stemmer og gråt, til de ikke hadde mer krefter igjen til å gråte.
19Da kongen hørte lovens ord, rev han klærne sine i sorg.
30Da kongen hørte kvinnens ord, flerret han klærne sine, og mens han gikk oppe på muren, så folket at han bar sekkestrie under klærne sine.
12David gikk og tok benene til Saul og benene til Jonatan, hans sønn, fra mennene i Jabesj-Gilead, som hadde stjålet dem fra gaten i Bet-Sjan, der filisterne hadde hengt dem opp da de drepte Saul på Gilboa.
4David spurte: Hvordan gikk det? Fortell meg det, ber jeg deg. Han svarte: Folket har flyktet fra slaget, mange har falt og er døde. Saul og hans sønn Jonatan er også døde.
12En mann fra Benjamin løp fra hæren og kom til Sjilo samme dag med klærne revet i stykker og jord på hodet.
30David gikk oppover Oljeberget og gråt mens han gikk, og han dekket sitt hode og gikk barbeint. Og alle som var med ham, dekket også hodene sine og gikk gråtende opp.
24Israels døtre, gråt over Saul, som kledde dere i skarlagen, med andre fornøyelser, som satte gullsmykker på klærne deres.
25Hvordan har de mektige falt i midten av slaget! Å Jonatan, du ble drept på dine høyder.
36Da han avsluttet å snakke, kom kongens sønner, hevet stemmene og gråt. Kongen og alle hans tjenere gråt også meget høyt.
11Da alle i Jabesj-Gilead hørte om alt filisterne hadde gjort med Saul,
12sto alle de tapre mennene opp, tok med seg Sauls kropp og kroppene til hans sønner, brakte dem til Jabesj, og begravde deres knokler under eiken i Jabesj. De fastet i syv dager.
13David sa til sine menn: «Spenn sverdet på hver av dere!» Og hver mann spente på sitt sverd, og David også spente sitt sverd på. Omkring fire hundre menn fulgte David, mens to hundre ble igjen ved leiren.
14David danset med all sin kraft for Herren, kledd i en linnedrakt.
1Da kong Hiskia hørte det, rev han klærne sine i sorg, kledde seg i sekkestrie og gikk inn i Herrens hus.
12Elisja så det, og han ropte: Min far, min far, Israels vogner og ryttere! Og han så ham ikke lenger. Han tok fast i sine egne klær og rev dem i to stykker.
1Det ble fortalt Joab: Se, kongen gråter og sørger over Absalom.
11Se, min far, ja se fliken av kappen din i min hånd! Da jeg skar av fliken av kappen din og ikke drepte deg, forstår du at jeg ikke har noen ondskap eller opprør i min hånd, og jeg har ikke syndet mot deg. Likevel jakter du på meg for å ta mitt liv.
2På den tredje dagen kom en mann ut fra Sauls leir med klærne revet i stykker og jord på hodet. Da han kom til David, falt han til jorden og gjorde ære.
34Jakob rev sine klær, tok sekkestrie om livet og sørget over sin sønn i mange dager.
11Da innbyggerne i Jabesj-Gilead hørte hva filisterne hadde gjort mot Saul,
12stod alle de tapre menn opp, og de gikk hele natten og tok Sauls kropp og hans sønners kropper fra veggen i Bet-Shan, kom til Jabesj og brente dem der.
41Så snart gutten var gått, reiste David seg fra stedet i sør, kastet seg med ansiktet mot jorden og bøyde seg tre ganger, og de kysset hverandre og gråt sammen, David mest av alt.
27David var kledd i en kappe av fint lin, slik også var alle levittene som bar arken, sangerne og Kenanja som ledet sangen blant sangerne. David hadde også på seg en efod av lin.
1Da kong Hiskia hørte dette, flerret han klærne sine, kledde seg i sekkestrie og gikk inn i Herrens hus.
9David slo landet og lot verken menn eller kvinner leve, men tok med seg småfeet, oksene, eslene, kamelene og klærne, og vendte tilbake til Achis.
15Dette skjedde da David var i Edom, og Joab, hærens kommandant, hadde dratt opp for å begrave de døde etter å ha slått hver mannlig i Edom.
17Herren har gjort som han sa gjennom meg: Han har revet kongedømmet ut av din hånd og gitt det til din neste, David.
4Da sa Saul til våpenbæreren sin: "Trekk ditt sverd og gjennombor meg, så ikke disse uomskårne kommer og gjennomborer meg og mishandler meg." Men våpenbæreren ville ikke, for han var svært redd. Derfor tok Saul et sverd og kastet seg på det.
5Og da våpenbæreren så at Saul var død, kastet han seg likeledes på sitt sverd og døde med ham.
4Budbringerne kom til Saul i Gibea og fortalte nyhetene til folket, og alle begynte å gråte høyt.
10den gang noen fortalte meg og sa: 'Se, Saul er død', i tro om at han brakte gode nyheter, grep jeg ham og drepte ham i Siklag. Det var den lønnen jeg ga ham for hans budskap.
8Da Guds mann Elisha hørte at kongen av Israel hadde revet klærne sine, sendte han bud til kongen og sa: "Hvorfor har du revet klærne dine? La ham komme til meg, så skal han få vite at det er en profet i Israel."
4Men kongen dekket til ansiktet sitt og ropte med høy røst: Å min sønn Absalom, å Absalom, min sønn, min sønn!
4Da tok Hanun Davids tjenere og barberte av dem halve skjegget, kuttet av klærne deres midt på, så det nådde bakdelen, og sendte dem bort.