2 Timoteusbrev 4:14
Kobbersmeden Aleksander har gjort meg mye ondt; Herren må lønne ham etter hans gjerninger.
Kobbersmeden Aleksander har gjort meg mye ondt; Herren må lønne ham etter hans gjerninger.
Alexander, kobbersmeden, gjorde meg mye ondt. Herren skal lønne ham etter hans gjerninger.
Kobbersmeden Aleksander har gjort meg mye ondt; Herren skal gjengjelde ham etter hans gjerninger.
Kobbersmeden Aleksander har gjort meg mye ondt. Må Herren gjengjelde ham etter hans gjerninger.
Alexander, sølvsmeden, har gjort meg mye vondt: Herren belønn ham etter hans gjerninger.
Alexander, smeden, har påført meg mye skade; Herren skal gjengjelde ham for hans gjerninger.
Alexander, kobbersmeden, har gjort meg mye skade; Herren vil gjengjelde ham etter hans gjerninger:
Kobbersmeden Aleksander har gjort meg mye ondt; Herren vil gjengjelde ham etter hans gjerninger!
Koppersmeden Aleksander har gjort meg mye ondt: Herren vil gjengjelde ham etter hans gjerninger.
Smeden Aleksander har gjort meg mye ondt. Herren vil gjengjelde ham etter hans gjerninger.
Smeden Aleksander har gjort meg mye ondt; Herren vil gjengjelde ham etter hans gjerninger.
Alexander, kobbersmeden, har gjort meg mye ondt; Herren skal gi ham lønn etter hans gjerninger.
Kobbersmeden Aleksander har gjort meg mye vondt; Herren skal gjengjelde ham etter hans gjerninger.
Kobbersmeden Aleksander har gjort meg mye vondt; Herren skal gjengjelde ham etter hans gjerninger.
Smeden Aleksander gjorde meg mye ondt. Må Herren gjengjelde ham etter hans gjerninger.
Alexander the coppersmith did me a great deal of harm; may the Lord repay him according to his deeds.
Smeden Aleksander har gjort meg mye ondt; Herren skal gjengjelde ham etter hans gjerninger.
Alexander, den Kobbersmed, beviste mig meget Ondt; Herren betale ham efter hans Gjerninger!
Alexander the coppersmith did me much harm. May the Lord repay him according to his works.
Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:
Koppermeden Aleksander gjorde meg mye ondt. Herren skal gjengjelde ham etter hans gjerninger.
Kobbersmeden Aleksander gjorde meg mye ondt; måtte Herren gjengjelde ham etter hans gjerninger.
Smeden Aleksander har gjort meg mye vondt; Herren vil gjengjelde ham etter hans gjerninger.
Kobbersmeden Aleksander gjorde meg mye ondt; Herren vil gi ham lønn for hans gjerninger.
Alexander the coppersmyth did me moche evyll the LORde rewarde him accordynge to his dedes
Alexader the coppersmyth dyd me moch euell, the LORDE rewarde him acordynge to his dedes,
Alexander the coppersmith hath done me much euill: the Lorde rewarde him according to his workes.
Alexander the coppersmith shewed me much euyll: The Lorde rewarde hym accordyng to his deedes.
Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:
Alexander, the coppersmith, did much evil to me. The Lord will repay him according to his works,
Alexander the coppersmith did me much evil; may the Lord repay to him according to his works,
Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord will render to him according to his works:
Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord will render to him according to his works:
Alexander the copper-worker did me much wrong: the Lord will give him the reward of his works:
Alexander, the coppersmith, did much evil to me. The Lord will repay him according to his works,
Alexander the coppersmith did me a great deal of harm. The Lord will repay him in keeping with his deeds.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Vokt deg også for ham, for han har stått imot våre ord kraftig.
16Ved mitt første forsvar var det ingen som sto med meg, men alle forlot meg: Måtte det ikke bli tilregnet dem.
13Kappen som jeg lot bli igjen i Troas hos Karpus, ta med deg når du kommer, og bøkene, men særlig pergamentene.
20La dette være lønnen mine motstandere får fra Herren, og de som taler ondt mot min sjel.
20Blant dem er Hymeneus og Alexander, som jeg har overgitt til Satan for at de skal lære å slutte å spotte.
18Må Herren gi ham å finne barmhjertighet hos Herren den dagen: og du vet godt hvor mange tjenester han utførte for meg i Efesos.
5Han skal gjengjelde ondt til mine fiender; utslett dem i din sannhet.
18Hvis han har gjort deg noe urett, eller skylder deg noe, så sett det på min regning.
19Jeg, Paulus, skriver dette med min egen hånd: Jeg skal betale deg tilbake, selv om jeg ikke nevner at du også skylder meg ditt eget liv.
33De dro Aleksander fram fra mengden, og jødene satte ham foran. Aleksander gjorde tegn med hånden og ville holde en forsvarstale til folket.
64Gi dem gjengjeld, Herre, i henhold til arbeidet av deres hender.
4Gi dem etter deres gjerninger, og etter ondskapen i deres handlinger: gi dem etter verkene av deres hender; gi dem det de fortjener.
18Og Herren skal redde meg fra all ond gjerning og bevare meg til sitt himmelske rike: Ham være ære i evighet. Amen.
6Han vil gi hver og en etter hans gjerninger:
24Vit at fra Herren skal dere motta arvens lønn; for dere tjener Herren Kristus.
25Men den som gjør urett, skal få igjen for det han har gjort; og det er ingen forskjellsbehandling.
11Forfølgelser og lidelser som jeg har opplevd i Antiokia, Ikonium og Lystra; alle de forfølgelsene jeg har utholdt. Men Herren har befridd meg fra dem alle.
13Jeg ville gjerne ha beholdt ham hos meg, så han kunne ha tjent meg i ditt sted i de lenker som evangeliet gir,
4Hvis jeg har gjort ondt mot den som var i fred med meg; ja, jeg har reddet ham som uten grunn er min fiende;
29Si ikke: Jeg vil gjøre mot ham som han har gjort mot meg; jeg vil gjengjelde mannen etter hans gjerning.
12De gjengjeldte meg ondt for godt, til skade for min sjel.
8Jeg 'røvet' andre menigheter ved å ta støtte fra dem for å tjene dere.
5De betaler meg vondt for godt, og hat for min kjærlighet.
12og vi arbeider, idet vi arbeider med våre egne hender: blir vi utskjelt, velsigner vi; blir vi forfulgt, holder vi ut;
13Den som belønner ondt for godt, ondt skal ikke vike fra hans hus.
14Om noens verk som han har bygd består, skal han få lønn.
6For det er rettferdig av Gud å gi trengsel til dem som plager dere;
10Derfor skriver jeg dette mens jeg er fraværende, så jeg ikke skal måtte være streng når jeg er tilstede, i henhold til den myndighet Herren har gitt meg til oppbyggelse, ikke til ødeleggelse.
20De som gjengjelder godt med ondt, er mine motstandere, fordi jeg streber etter det som er godt.
9Gjør ditt ytterste for å komme snart til meg.
13For hva er det dere manglet sammenlignet med andre menigheter, annet enn at jeg selv ikke var en byrde for dere? Tilgi meg denne urett.
33Jeg har ikke begjært noen manns sølv eller gull eller klær.
34Ja, dere vet selv at disse hendene har forsynt mine behov, og også dem som var med meg.
14Likevel har dere gjort godt i å dele min nød.
30for det var for Kristi arbeid han var nær døden, uten å ta hensyn til sitt liv, for å oppfylle det som manglet i deres tjeneste til meg.
19Mine kjære, hevn dere ikke selv, men overlat vreden til Gud, for det står skrevet: «Min er hevnen, jeg vil gjengjelde», sier Herren.
17Og si til Arkippus: Vær oppmerksom på tjenesten du har mottatt i Herren, at du fullfører den.
39Og jeg er i dag svak, selv om jeg er salvet til konge; disse Zerujas sønner er for sterke for meg. Måtte Herren belønne ugjerningsmannen etter hans ondskap.'
4For den som arbeider, blir lønnen ikke regnet fra nåde, men som en skyld.
16Må Herren vise barmhjertighet mot Onesiforus' hus; for han forfrisket meg ofte, og skammet seg ikke over mine lenker.
6Denne straffen, som mange har påført ham, er tilstrekkelig for ham.
22For du skal samle glødende kull på hans hode, og HERREN skal belønne deg.
30idet dere har den samme konflikten som dere så i meg, og nå hører er hos meg.
5Men vær årvåken i alle ting, tåle lidelser, gjør evangelistens arbeid, utfør din tjeneste fullt ut.
18Som de har gjort, vil han gjengjelde dem, vrede mot sine fiender, gjengjeldelse til sine motstandere; han vil gjengjelde øyene.
9Sammen med Onesimus, en trofast og elsket bror, som er en av dere. De skal gjøre kjent for dere alt som skjer her.
25Han samlet dem sammen, samt andre som arbeidet i lignende yrker, og sa: Venner, dere vet at vår rikdom kommer fra dette arbeidet.
9For dette lider jeg trengsler, som en ugjerningsmann, helt til lenker; men Guds ord er ikke bundet.
19tjenende Herren med all ydmykhet, med mange tårer og prøvelser som kom over meg ved jødenes planer,
11Bare Lukas er med meg. Ta med Markus, og bring ham med deg, for han er til nytte for meg i tjenesten.