3 Johannesbrev 1:13
Jeg hadde mye å skrive til deg, men jeg vil ikke skrive med blekk og penn.
Jeg hadde mye å skrive til deg, men jeg vil ikke skrive med blekk og penn.
Jeg har mye jeg vil skrive, men jeg vil ikke skrive til deg med blekk og penn.
Jeg hadde mye å skrive, men jeg vil ikke gjøre det med blekk og penn.
Jeg hadde mye å skrive, men jeg vil ikke skrive til deg med blekk og penn.
Jeg hadde mange ting å skrive, men jeg vil ikke skrive til deg med blekk og penn.
Jeg hadde mange ting å skrive, men jeg vil ikke skrive til deg med blekk og penn.
Jeg har mye å skrive, men jeg vil ikke skrive med blekk og papir til deg.
Jeg hadde mye å skrive, men jeg vil ikke gjøre det med blekk og penn.
Jeg hadde mange ting å skrive, men jeg vil ikke med blekk og penn skrive til deg:
Jeg har mye å skrive til deg, men jeg vil ikke gjøre det med blekk og penn.
Jeg hadde mange ting å skrive, men jeg vil ikke gjøre det med blekk og penn.
Jeg hadde mange ting å skrive, men jeg vil ikke skrive dem ned med blekk og penn til deg.
Jeg hadde mye å skrive, men jeg vil ikke skrive til deg med penn og blekk.
Jeg hadde mye å skrive, men jeg vil ikke skrive til deg med penn og blekk.
Jeg hadde mye å skrive til deg, men jeg vil ikke gjøre det med blekk og penn.
I had many things to write, but I do not want to write to you with ink and pen.
Jeg hadde mye å skrive til deg, men jeg vil ikke kommunisere med blekk og penn.
Jeg havde Meget at skrive, men jeg vil ikke skrive til dig med Blæk og Pen.
I had many things to write, but I will not with ink and pen write to you:
I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee:
Jeg har mange ting å skrive til deg, men jeg vil ikke skrive med blekk og penn;
Jeg hadde mange ting å skrive, men ønsker ikke å gjøre det med blekk og penn.
Jeg har mye å skrive til deg, men jeg ønsker ikke å skrive til deg med blekk og penn.
Jeg hadde mye å si til deg, men det er ikke min hensikt å skrive det hele med blekk og penn:
I had{G2192} many things{G4183} to write{G1125} unto thee, but{G235} I am {G2309} unwilling{G3756} to write{G1125} [them] to thee{G4671} with{G1223} ink{G3188} and{G2532} pen:{G2563}
I had{G2192}{(G5707)} many things{G4183} to write{G1125}{(G5721)}, but{G235} I will{G2309}{(G5719)} not{G3756} with{G1223} ink{G3188} and{G2532} pen{G2563} write{G1125}{(G5658)} unto thee{G4671}:
I have many thinges to wryte: but I will not with ynke and penne wryte vnto the.
I had many thinges to wryte, but I wolde not with ynke, and pen wryte vnto the.
I haue many things to write: but I will not with yncke and pen write vnto thee:
I haue many thynges to write: but I wyll not with inke and penne write vnto thee.
I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee:
I had many things to write to you, but I am unwilling to write to you with ink and pen;
Many things I had to write, but I do not wish through ink and pen to write to thee,
I had many things to write unto thee, but I am unwilling to write `them' to thee with ink and pen:
I had many things to write unto thee, but I am unwilling to write [them] to thee with ink and pen:
I had much to say to you, but it is not my purpose to put it all down with ink and pen:
I had many things to write to you, but I am unwilling to write to you with ink and pen;
Conclusion I have many things to write to you, but I do not wish to write to you with pen and ink.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Jeg har mange ting å skrive til dere, men jeg ønsker ikke å gjøre det med papir og blekk. Jeg håper å komme til dere og snakke ansikt til ansikt, for at vår glede kan bli fullkommen.
13 Barna til din utvalgte søster hilser deg. Amen.
14 Men jeg håper snart å se deg, og vi skal snakke ansikt til ansikt. Fred være med deg. Vennene hilser deg. Hils vennene ved navn.
13 For vi skriver ikke noe annet til dere enn det dere leser eller erkjenner; og jeg stoler på at dere vil erkjenne det helt til enden;
11 Dere ser hvor store bokstaver jeg har skrevet til dere med egen hånd.
14 Dette skriver jeg til deg, i håp om å kunne komme til deg snart;
10 Derfor skriver jeg dette mens jeg er fraværende, så jeg ikke skal måtte være streng når jeg er tilstede, i henhold til den myndighet Herren har gitt meg til oppbyggelse, ikke til ødeleggelse.
7 For jeg har stor glede og oppmuntring i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt oppfrisket ved deg, bror.
8 Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være frimodig nok til å pålegge deg det som er rett,
13 Jeg ville gjerne ha beholdt ham hos meg, så han kunne ha tjent meg i ditt sted i de lenker som evangeliet gir,
14 men uten ditt samtykke ville jeg ikke gjøre noe, for at din godhet ikke skulle være av tvang, men av frivillighet.
21 Da jeg har tillit til din lydighet, skriver jeg til deg, i visshet om at du vil gjøre enda mer enn jeg sier.
22 Og jeg ber dere, brødre, ta imot formaningen, for jeg har skrevet til dere i få ord.
3 Og jeg skrev dette til dere, for at jeg ikke skulle ha sorg fra dem jeg burde glede meg over når jeg kom, fordi jeg har tillit til dere alle, at min glede er alles glede.
4 For av mye lidelse og hjertets angst skrev jeg til dere med mange tårer; ikke for at dere skulle bli bedrøvet, men for at dere skulle forstå den kjærligheten jeg har i overflod for dere.
17 Hilsen fra Paulus med min egen hånd, som er merket i hvert brev: Slik skriver jeg.
20 Det jeg her skriver til dere, se, foran Gud, jeg lyver ikke.
23 Jeg kaller Gud som mitt vitne på mitt liv, at for å skåne dere har jeg ennå ikke kommet til Korint.
1 Når det gjelder omsorgen for de hellige, er det unødvendig for meg å skrive til dere.
9 Måtte det ikke virke som om jeg vil skremme dere med mine brev.
12 Demetrius har et godt vitnesbyrd av alle mennesker, og også av sannheten selv; ja, også vi vitner, og du vet at vårt vitnesbyrd er sant.
22 Det er også derfor jeg ofte har blitt hindret fra å komme til dere.
23 Men nå har jeg ikke lenger noe sted i disse områdene, og jeg har lenge ønsket å komme til dere.
9 For dette skrev jeg også, for å se om dere er lydige i alt.
15 Likevel har jeg skrevet ganske frimodig til dere om noen ting for å minne dere, på grunn av den nåde Gud ga meg.
3 Som jeg oppfordret deg til å bli i Efesos mens jeg dro til Makedonia, slik at du kan befale noen å ikke lære en annen lære,
13 Jeg vil at dere skal vite, brødre, at jeg ofte har ønsket å komme til dere (men hittil har blitt hindret), for også å ha noen frukter blant dere, slik som blant de andre hedningene.
2 Jeg har sagt det før, og jeg sier det på forhånd, som om jeg var til stede, enda jeg nå er fraværende, til de som har syndet tidligere og til alle andre: Om jeg kommer igjen, skal jeg ikke spare.
15 Derfor vil jeg sørge for at dere etter min bortgang alltid kan minnes disse ting.
1 Men jeg bestemte meg for dette med meg selv, at jeg ikke ville komme tilbake til dere i sorg.
7 For jeg vil ikke bare se dere i forbifarten nå; jeg håper å bli en stund hos dere, hvis Herren tillater det.
1 Derfor, da vi ikke lenger kunne holde ut, syntes vi det var best å bli igjen i Aten alene.
9 Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som ønsker å ha førsteplassen blant dem, tar ikke imot oss.
21 Hilsen fra meg, Paulus, med min egen hånd.
1 Men om tider og årstider, brødre, har dere ikke behov for at jeg skriver til dere.
1 Jeg ønsker at dere skal vite hvilken stor kamp jeg har for dere og for dem i Laodikea, og for alle som ikke har sett meg ansikt til ansikt.
19 Jeg, Paulus, skriver dette med min egen hånd: Jeg skal betale deg tilbake, selv om jeg ikke nevner at du også skylder meg ditt eget liv.
4 Og disse ting skriver vi til dere, for at deres glede kan bli fullkommen.
12 Derfor, da jeg skrev til dere, gjorde jeg det ikke for den som hadde gjort urett, eller for den som hadde lidt urett, men for at vår omsorg for dere i Guds øyne skulle bli åpenbar for dere.
4 og jeg lengter etter å se deg, da jeg er klar over dine tårer, slik at jeg kan bli fylt med glede;
11 For jeg lengter etter å se dere, for å gi dere noen åndelige gaver, slik at dere kan bli styrket;
16 ikke lenger som en tjener, men mer enn en tjener, som en kjær bror, spesielt for meg, men enda mer for deg, både i kraft av naturlig samhold og i Herren.
16 og passere gjennom dere til Makedonia, og komme tilbake fra Makedonia til dere, og bli ledsaget av dere på veien mot Judea.
9 Jeg skrev til dere i et brev at dere ikke skulle omgås med de som lever i utukt.
1 Den eldste til den utvalgte kvinnen og hennes barn, som jeg elsker i sannheten, og ikke bare jeg, men også alle som har kjent sannheten.
14 Jeg skriver ikke dette for å gjøre dere skamfulle, men for å advare dere som mine elskede barn.
3 For jeg ble veldig glad da brødrene kom og vitnet om sannheten som er i deg, slik som du lever i sannheten.
3 Jeg sier ikke dette for å fordømme dere, for jeg har sagt før at dere er i våre hjerter, til å dø og leve med dere.
25 Det er også mange andre ting som Jesus gjorde, som om de alle skulle bli skrevet ned, tror jeg at ikke engang verden selv kunne romme de bøker som da måtte bli skrevet. Amen.
12 Derfor vil jeg ikke unnlate å stadig minne dere på disse ting, selv om dere kjenner dem og står fast i den sannheten dere nå kjenner.