3 Johannesbrev 1:7
For for hans navns skyld dro de av sted uten å ta imot noe fra hedningene.
For for hans navns skyld dro de av sted uten å ta imot noe fra hedningene.
For for hans navns skyld dro de ut og tok ikke imot noe fra hedningene.
For for hans navns skyld dro de ut, uten å ta imot noe fra hedningene.
For de dro ut for hans navns skyld, uten å ta imot noe fra hedningene.
fordi de for hans navns skyld gikk ut og tok ikke imot noe fra nasjonene.
For hans del har de dratt ut i hans navn, og tar ikke imot noe fra nasjonene.
Fordi de for hans navns skyld gikk ut, uten å ta noe fra hedningene.
For for hans navns skyld har de reist ut, og de har ikke tatt imot noe fra hedningene.
For for hans navns skyld dro de ut, uten å ta noe fra hedningene.
For de har dratt ut for hans navns skyld, uten å ta imot noe fra hedningene.
For for hans navns skyld dro de ut, uten å ta noe fra hedningene.
Fordi de for hans navns skyld dro ut, uten å motta noe fra hedningene.
for de dro ut for hans navns skyld, og tok ikke imot noe fra hedningene.
for de dro ut for hans navns skyld, og tok ikke imot noe fra hedningene.
For de har dratt ut for navnets skyld, uten å ta imot noe fra hedningene.
For they went out for the sake of the Name, accepting nothing from the Gentiles.
For for hans navns skyld dro de ut, uten å ta imot noe fra hedningene.
Thi for hans Navns Skyld ere de dragne ud, og de have Intet taget af Hedningerne.
Because for His name's sake they went forth, taking nothing from the Gentiles.
Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.
for for Navnets skyld dro de ut og tok ingenting fra hedningene.
For for hans navns skyld dro de av sted uten å ta imot noe fra hedningene.
For for Navnets skyld dro de ut, uten å ta noe fra hedningene.
For de dro ut for kjærlighet til navnet, uten å ta imot noe fra hedningene.
because that{G1063} for{G5228} the sake{G5228} of the{G846} Name{G3686} they went forth,{G1831} taking{G2983} nothing{G3367} of{G575} the Gentiles.{G1484}
Because that{G1063} for{G5228} his{G846} name's{G3686} sake{G5228} they went forth{G1831}{(G5627)}, taking{G2983}{(G5723)} nothing{G3367} of{G575} the Gentiles{G1484}.
because that for his names sake they went forth and toke nothinge of the gentyls.
For because of his names sake they wente forth, and toke nothinge of the Heythen.
Because that for his Names sake they went forth, and tooke nothing of the Gentiles.
Because that for his names sake they went foorth, and toke nothyng of the gentiles.
Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.
because for the sake of the Name they went out, taking nothing from the Gentiles.
because for `His' name they went forth, nothing receiving from the nations;
because that for the sake of the Name they went forth, taking nothing of the Gentiles.
because that for the sake of the Name they went forth, taking nothing of the Gentiles.
For they went out for love of the Name, taking nothing from the Gentiles.
because for the sake of the Name they went out, taking nothing from the Gentiles.
For they have gone forth on behalf of“The Name,” accepting nothing from the pagans.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Kjære, du gjør trofast alt du gjør for brødrene, og også for fremmede;
6 som har vitnet om din kjærlighet foran menigheten. Dersom du hjelper dem videre på deres reise på en verdig måte, gjør du vel.
8 Vi bør derfor støtte slike, slik at vi kan bli medarbeidere for sannheten.
3 Brakt på vei av menigheten, reiste de gjennom Fønikia og Samaria, og fortalte om hedningenes omvendelse, og brakte stor glede til alle brødrene.
4 Da de kom til Jerusalem, ble de tatt imot av menigheten, apostlene og de eldste. De fortalte alt Gud hadde gjort med dem.
26 Deretter seilte de tilbake til Antiokia, hvor de hadde blitt anbefalt til Guds nåde for det arbeidet som de hadde fullført.
27 Da de kom dit og hadde samlet menigheten, fortalte de alt Gud hadde gjort med dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.
3 For jeg kan vitne om at de gav etter evne, ja, og til og med over evne, frivillig.
4 De ba oss inntrengende om å ta imot gaven og bli delaktige i tjenesten for de hellige.
5 Og de gjorde dette, ikke som vi håpet, men de gav seg først til Herren, og til oss ved Guds vilje.
6 Vi søkte heller ikke ære fra mennesker, verken fra dere eller fra andre, selv om vi kunne vært til byrde som Kristi apostler.
18 Vi har sendt med ham broren hvis ros er i evangeliet i alle menighetene.
19 Ikke bare det, men han ble også utvalgt av menighetene til å reise med oss med denne nåden, som forvaltes av oss til Herrens ære, og for å vise deres rede bonde sind.
20 Vi ønsket å unngå at noen kunne kritisere oss for denne overfloden som forvaltes av oss.
13 Ved denne tjenestens erfaring ærer de Gud for deres erklærte lydighet mot Kristi evangelium og for deres sjenerøse deling med dem og med alle.
30 Dette gjorde de også, og sendte det til de eldste ved hendene til Barnabas og Saulus.
5 Derfor mente jeg det var nødvendig å oppmuntre brødrene til å dra i forveien til dere, og forberede den generøse gaven dere har blitt varslet om, slik at den kan være klar som en gave frivillig gitt, og ikke som noe utvunget.
2 Ta imot oss; vi har ikke gjort noe galt mot noen, vi har ikke ødelagt for noen, vi har ikke bedrat noen.
8 Vi spiste heller ikke noens brød uten å betale for det, men arbeidet med slit og strev natt og dag, så vi ikke skulle være til byrde for noen av dere.
9 Ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere et eksempel til å følge oss.
7 Så dere ble eksempler for alle de troende i Makedonia og Akaia.
8 For fra dere har Herrens ord lydd ut, ikke alene i Makedonia og Akaia, men også på alle steder har deres tro på Gud blitt kjent; slik at vi ikke behøver å si noe.
9 For de forteller selv om hvordan vi kom til dere, og hvordan dere vendte dere til Gud fra avgudene for å tjene den levende og sanne Gud;
41 Og de dro bort fra rådets nærvær, gledet seg over at de var funnet verdige til å lide skam for hans navns skyld.
14 For dere, brødre, ble etterfølgere av Guds menigheter i Judea som er i Kristus Jesus, for dere har også lidd det samme av deres egne landsmenn som de har av jødene:
3 Og han sa til dem: Ta ingenting med dere på reisen, verken stav eller veske, verken brød eller penger; og heller ikke to kjortler hver.
6 Men fra de som virket å ha en viss posisjon (hvordan de var, gjør ingen forskjell for meg, Gud gjør ikke forskjell på folk), de betydde ingenting nytt for meg.
3 La oss ikke gi noen anledning til anklage i noe, så tjenesten ikke blir klandret.
19 Derfor mener jeg at vi ikke skal plage dem fra hedningene som vender seg til Gud,
7 Har jeg gjort urett ved å ydmyke meg selv for at dere skulle bli opphøyet, fordi jeg gratis har forkynt Guds evangelium for dere?
26 menn som har satt sine liv på spill for vår Herre Jesu Kristi navn.
7 Og der forkynte de evangeliet.
9 For dere husker, brødre, vårt arbeid og strev: mens vi jobbet natt og dag for ikke å være til byrde for noen av dere, forkynte vi Guds evangelium for dere.
22 Ryktet om dette nådde menigheten i Jerusalem, og de sendte Barnabas til Antiokia.
3 Paulus ønsket at han skulle bli med på reisen, og han omskar ham på grunn av jødene som bodde i området, for alle visste at hans far var greker.
11 For den som ønsker ham velkommen, tar del i hans onde gjerninger.
9 og da Jakob, Kefas og Johannes, som ble ansett som søyler, erkjente nåden som var gitt meg, rakte de meg og Barnabas fellesskapets høyre hånd, så vi skulle gå til de ikke-jødiske, og de til de omskårne.
10 De ba oss bare huske på de fattige, noe jeg også ivrig har gjort.
27 De var glad for å gjøre det, og de står i gjeld til dem. For dersom folkene har del i deres åndelige goder, er det også deres plikt å tjene dem med timelige goder.
15 For at ingen skal si at jeg døpte i mitt eget navn.
8 Han ga dem befaling om ikke å ta noe med seg på veien, bare en stav; ingen veske, inget brød, ingen penger i beltet.
12 For vår glede er dette, vårt samvittighets vitnesbyrd, at vi i enkelhet og gudfryktig oppriktighet, ikke med kjødelig visdom, men ved Guds nåde, har oppført oss i verden, og spesielt mot dere.
9 Og da jeg var hos dere og manglet noe, var jeg ikke til byrde for noen. For mine mangler ble dekket av brødrene som kom fra Makedonia, og i alt har jeg passet på å ikke bli en byrde for dere, og det vil jeg fortsette med.
14 Simeon har fortalt hvordan Gud først besøkte hedningene for å ta ut et folk for sitt navn.
21 De sa til ham: «Vi har ikke mottatt noen brev fra Judea om deg, og ingen av brødrene som har kommet, har fortalt eller sagt noe ondt om deg.
1 Apostlene og brødrene som var i Judea hørte at også hedningene hadde mottatt Guds ord.
15 Filipperne, dere vet også at fra begynnelsen av evangeliet, da jeg dro fra Makedonia, var det ingen menighet som delte med meg i givning og mottakelse, bortsett fra dere alene.
3 Derfor ble de der lenge og talte frimodig i Herren, som vitnet om sitt nådeord og tillot at tegn og under ble gjort ved deres hender.
33 Etter å ha oppholdt seg der en tid, ble de sendt bort i fred fra brødrene til apostlene.
1 For dere, brødre, vet hvordan vår ankomst til dere ikke var forgjeves.