Apostlenes Gjerninger 2:27
For du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, og ikke la din Hellige se forråtnelse.
For du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, og ikke la din Hellige se forråtnelse.
for du vil ikke overlate min sjel til dødsriket, heller ikke la din Hellige se forråtnelse.
for du vil ikke overgi min sjel til dødsriket og ikke la din Hellige se forråtnelse.
For du skal ikke overgi min sjel til dødsriket, og du skal heller ikke la din Hellige se forråtnelse.
For du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, ei heller vil du la din Hellige se fordervelse.
For du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, heller ikke gi din hellige å se fordervelse.
For du vil ikke forlate min sjel i Hades, heller vil du ikke la din Hellige få se fordervelse.
For du skal ikke overlate min sjel til dødsriket og heller ikke la din Hellige se forråtnelse.
Fordi du vil ikke etterlate min sjel i dødsriket, heller ikke la din Hellige se forråtnelse.
for du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, heller ikke la din Hellige se forråtnelse.
for du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, heller ikke la din Hellige se fordervelse.
for du vil ikke la min sjel forbli i dødsriket, eller la din Hellige se råte.
for Du vil ikke overlate min sjel til dødsriket, og ikke la din Hellige se forråtnelse.
for Du vil ikke overlate min sjel til dødsriket, og ikke la din Hellige se forråtnelse.
For du vil ikke forlate min sjel i dødsriket og heller ikke la din Hellige se forråtnelse.
because You will not abandon me to the realm of the dead, nor will You let Your Holy One see decay.
For du vil ikke overlate min sjel til dødsriket, heller ikke vil du tilgi din Hellige å se forråtnelse.
thi du skal ikke forlade min Sjæl i de Dødes Rige, ikke heller tilstede din Hellige at see Forraadnelse.
For You will not leave my soul in Hades, nor will You allow Your Holy One to see corruption.
Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
for du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, og heller ikke la din Hellige se forgjengelighet.
for du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, og du vil heller ikke la din hellige se forråtnelsen.
For du vil ikke forlate min sjel i dødsriket og heller ikke la din Hellige se forråtnelse.
For du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, og du vil ikke la din Hellige rådne.
Because{G3754} thou wilt{G1459} not{G3756} leave{G1459} my{G3450} soul{G5590} unto{G1519} Hades,{G86} Neither{G3761} wilt thou give{G1325} thy{G4675} Holy One{G3741} to see{G1492} corruption.{G1312}
Because{G3754} thou wilt{G1459} not{G3756} leave{G1459}{(G5692)} my{G3450} soul{G5590} in{G1519} hell{G86}, neither{G3761} wilt thou suffer{G1325}{(G5692)} thine{G4675} Holy One{G3741} to see{G1492}{(G5629)} corruption{G1312}.
because thou wilt not leve my soul in hell nether wilt suffre thyne holye to se corrupcio.
For thou shalt not leaue my soule in hell, nether shalt thou suffer yi Holy to se corrupcion.
Because thou wilt not leaue my soule in graue, neither wilt suffer thine Holy one to see corruption.
Because thou wylt not leaue my soule in hell, neither wylt thou suffer thyne holy one to see corruption.
Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
Because you will not leave my soul in Hades, Neither will you allow your Holy One to see decay.
because Thou wilt not leave my soul to hades, nor wilt Thou give Thy Kind One to see corruption;
Because thou wilt not leave my soul unto Hades, Neither wilt thou give thy Holy One to see corruption.
Because thou wilt not leave my soul unto Hades, Neither wilt thou give thy Holy One to see corruption.
For you will not let my soul be in hell and you will not give up your Holy One to destruction.
because you will not leave my soul in Hades, neither will you allow your Holy One to see decay.
because you will not leave my soul in Hades, nor permit your Holy One to experience decay.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Derfor gleder mitt hjerte seg, og min ære fryder seg; også mitt legeme skal hvile i håp.
10 For du vil ikke la min sjel bli i dødsriket, og du vil heller ikke la din Hellige se forråtnelse.
11 Du vil vise meg livets sti; for ditt ansikt er det glede til overmål; ved din høyre hånd er det fryder i evighet.
34 Og om at han reiste ham opp fra de døde, for aldri mer å vende tilbake til fordervelsen, har Gud sagt: ‘Jeg vil gi dere Davids trofaste løfter.’
35 Derfor sier han også i en annen salme: ‘Du vil ikke la din Hellige se fordervelse.’
36 For David, etter å ha tjent Gud i sin generasjon, sov inn, ble forent med sine fedre, og så fordervelse.
37 Men han som Gud reiste opp, så ikke fordervelse.
31 forutså han dette og talte om Kristi oppstandelse, at hans sjel ikke ble forlatt i dødsriket, og at hans legeme ikke så forråtnelse.
24 Ham har Gud reist opp, da han løste dødens smerter, for det var umulig at han skulle holdes av den.
25 For David sier om ham: Jeg så alltid Herren foran meg, for han er ved min høyre hånd, så jeg ikke skal rokkes.
26 Derfor gledet mitt hjerte seg, og min tunge jublet; ja, også mitt legeme skal hvile i håp.
28 Du har gjort livets veier kjent for meg; du skal fylle meg med glede ved ditt åsyn.
3 HERRE, du har ført min sjel opp fra graven; du har holdt meg i live, så jeg ikke skulle gå ned i dypet.
15 Men Gud vil forløse min sjel fra gravens makt, for han skal ta imot meg. Sela.
13 For din nåde mot meg er stor, og du har reddet min sjel fra det dypeste død.
8 For du har frelst min sjel fra døden, mine øyne fra tårer og mine føtter fra å falle.
13 For du har frelst min sjel fra døden; vil du ikke fri mine føtter fra å snuble, så jeg kan vandre for Gud i de levendes lys?
17 Se, for fred hadde jeg stor bitterhet, men i din kjærlighet har du levert min sjel fra ødeleggelsens grav. Du har kastet alle mine synder bak din rygg.
18 For graven kan ikke prise deg, døden kan ikke feire deg. De som går ned i avgrunnen kan ikke håpe på din sannhet.
17 Jeg skal ikke dø, men leve og fortelle om Herrens gjerninger.
18 Herren har tuktet meg hardt, men han har ikke overgitt meg til døden.
1 Til dirigenten, etter melodien 'Morgenens Hind', en salme av David. Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt fra min frelse, og fra mine klagerop?
9 Skjul ikke ansiktet ditt for meg; støt ikke bort din tjener i vrede. Du har vært min hjelp, forlat meg ikke, og svikt meg ikke, Gud, min frelser.
9 Så han kan leve evig og ikke se graven.
20 Du som har latt meg se store og vonde prøvelser, skal gi meg liv igjen og føre meg opp igjen fra jordens dyp.
6 Jeg sank ned til fjellenes grunn; jorden med sine sluser var over meg for alltid. Men du brakte mitt liv opp fra graven, Herre min Gud.
8 Hvis jeg farer opp til himmelen, er du der; hvis jeg redder mitt leie i dødsriket, se, du er der.
11 Skal din miskunn bli forkynt i graven, eller din trofasthet i undergangen?
3 Fienden har forfulgt min sjel, han har slått mitt liv ned til jorden; han har latt meg bo i mørke, som de som lenge har vært døde.
34 For David steg ikke opp til himmelen, men han sier selv: Herren sa til min Herre: Sett deg ved min høyre hånd,
33 Herren vil ikke overlate ham til den ondes makt, og heller ikke dømme ham når han blir stilt for retten.
11 Kast meg ikke bort fra ditt nærvær, og ta ikke din hellige ånd fra meg.
5 For i døden er det ingen som minnes deg; i graven, hvem vil takke deg?
9 Samle ikke min sjel med syndere, heller ikke mitt liv med blodtørstige menn,
8 Men mine øyne ser til deg, O Gud Herren: i deg har jeg min tillit; la ikke min sjel bli forlatt.
14 Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
2 Min sjel, du har sagt til Herren: Du er min Gud; min godhet rekker ikke opp til deg,
5 Fri blant de døde, som de som er drept og ligger i graven, som du ikke lenger husker; de er avskåret fra din hånd.
6 Du har lagt meg i den dypeste grop, i mørket, i det dype.
48 Hvem er den mann som lever og ikke skal se døden? Kan han redde sin sjel fra gravens makt? Sela.
8 ’Han stolte på Herren, la ham redde ham! La han befri ham, siden han har behag i ham.’
8 Min sjel holder seg tett til deg; din høyre hånd støtter meg.
9 Men de som søker å ødelegge min sjel, skal dra ned i jordens dyp.
5 I din hånd overgir jeg min ånd: du har forløst meg, Herre, troens Gud.
3 Han vil ikke la din fot vakle; han som vokter deg, vil ikke slumre.
4 Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra dine øyne; likevel vil jeg igjen se mot ditt hellige tempel.
13 Å, at du ville skjule meg i graven, at du ville holde meg skjult til din vrede har passert, at du ville sette en bestemt tid for meg og huske meg!
14 Jeg vil løse dem fra dødsrikets makt; jeg vil forløse dem fra døden: Å, død, jeg skal være dine plager; å, grav, jeg skal være din ødeleggelse: anger skal være skjult for mine øyne.
9 Hva nytte har jeg av mitt blod hvis jeg går ned i graven? Skal støvet prise deg? Skal det forkynne din sannhet?
7 Jeg vil være glad og juble i din miskunn: for du har sett min nød; du har kjent min sjel i trengsel.