Salmenes bok 121:3
Han vil ikke la din fot vakle; han som vokter deg, vil ikke slumre.
Han vil ikke la din fot vakle; han som vokter deg, vil ikke slumre.
Han skal ikke la din fot vakle; han som vokter deg, slumrer ikke.
Han lar ikke din fot vakle, din vokter slumrer ikke.
Han lar ikke din fot vakle; din vokter blunder ikke.
Han skal ikke la foten din falle; han som vokter deg, skal ikke døse.
Han vil ikke la din fot vakle; han som vokter deg, slumrer ikke.
Han vil ikke la dine føtter bli beveget: han som vokter deg, vil ikke slumre.
Han vil ikke la foten din snuble; han som vokter deg, slumrer ikke.
Han skal ikke la din fot vakle, din vokter skal ikke slumre.
Han vil ikke la din fot vakle; han som vokter deg, blunder ikke.
Han lar ikke at din fot vakler; den som vokter over deg, lar seg ikke dvale.
Han vil ikke la din fot vakle; han som vokter deg, blunder ikke.
Han skal ikke la din fot vakle, og din vokter skal ikke slumre.
He will not let your foot slip—He who watches over you will not slumber.
Han vil ikke la din fot vakle; din vokter vil ikke blunde.
Han skal ikke lade din Fod snuble, han, som bevarer dig, skal ikke slumre.
He will not allow your foot to be moved; he who keeps you will not slumber.
He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
Han vil ikke la din fot vakle. Han som vokter deg, slumrer ikke.
Han lar ikke din fot vakle. Din vokter blunder ikke.
Han skal ikke la din fot vakle; han som bevarer deg, slumrer ikke.
Må han ikke la din fot vakle: Han som vokter deg, trenger ikke søvn.
He will not suffre thy fote to be moued, and he yt kepeth the, slepeth not.
He wil not suffer thy foote to slippe: for he that keepeth thee, will not slumber.
He wyll not suffer thy foote to moue: he wyll not sleepe that kepeth thee.
He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber.
He suffereth not thy foot to be moved, Thy preserver slumbereth not.
He will not suffer thy foot to be moved: He that keepeth thee will not slumber.
He will not suffer thy foot to be moved: He that keepeth thee will not slumber.
May he not let your foot be moved: no need of sleep has he who keeps you.
He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber.
May he not allow your foot to slip! May your protector not sleep!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Se, han som vokter Israel, slumrer ikke og sover ikke.
5Herren er din vokter; Herren er din skygge ved din høyre hånd.
6Solen skal ikke stikke deg om dagen, og månen ikke om natten.
7Herren skal bevare deg fra alt ondt; han skal bevare din sjel.
8Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nå og til evig tid.
23Da skal du vandre trygt på din vei, og din fot skal ikke snuble.
24Når du legger deg ned, skal du ikke frykte, ja, du skal legge deg ned, og din søvn skal være søt.
25Vær ikke redd for plutselig skrekk, eller for ødeleggelsen fra de onde når den kommer.
26For Herren skal være din trygghet, og han skal vokte din fot fra å bli fanget.
9Han som holder vår sjel i live, og lar ikke våre føtter vakle.
3Sannelig, jeg vil ikke gå inn i mitt hus, heller ikke legge meg i min seng.
4Jeg vil ikke gi mine øyne søvn, eller mine øyelokk hvile,
9For du har gjort Herren, som er min tilflukt, til din bolig, den Høyeste.
10Ingen ondt skal ramme deg, og ingen plage skal komme nær din bolig.
11For han skal gi sine engler befaling om deg, for å bevare deg på alle dine veier.
12De skal bære deg på sine hender, så du ikke slår foten din mot noen stein.
3Du vil holde ham i fullkommen fred, han hvis sinn er festet på deg, fordi han stoler på deg.
5Jeg la meg ned og sov; jeg våknet, for HERREN holdt meg oppe.
22Kast din byrde på Herren, og Han skal bære deg: Han vil aldri tillate at den rettferdige vakler.
27Ingen av dem skal være slitne eller snuble; ingen skal duppe eller sove; ingen belte rundt hoftene skal løsne, ingen skolissen skal ryke.
1En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øyne opp mot fjellene, hvorfra skal min hjelp komme?
2Min hjelp kommer fra Herren, som skapte himmel og jord.
2Herren vil bevare ham og holde ham i live; han skal bli velsignet på jorden, og du skal ikke overgi ham til fiendenes vilje.
3Herren vil styrke ham når han ligger syk; du vil gjøre hele hans leie i hans sykdom.
6Jeg har satt vektere på dine murer, Jerusalem, de skal aldri tie, verken dag eller natt. Dere som påkaller HERREN, må ikke tie.
7Og gi ham ingen ro før han grunnfester, og før han gjør Jerusalem til en lovsang på jorden.
9Han vil holde sine helliges føtter trygge, men de onde skal gå tause i mørket; for ved styrke skal ingen mennesker seire.
10For det står skrevet: Han skal gi sine engler befaling om deg for å bevare deg.
11Og de skal bære deg på hendene, så du ikke støter din fot mot noen stein."
1En salme av David. Herren er min hyrde; jeg mangler ingenting.
4Gi ikke dine øyne søvn eller dine øyelokk hvile.
3Jeg, Herren, passer på den; jeg vanner den hele tiden. Slik at ingen skal skade den, vokter jeg den både dag og natt.
36Du har utvidet mitt steg under meg, så mine føtter ikke gled.
6Sannelig, han skal ikke rokkes for alltid; den rettferdige skal huskes for alltid.
5Hold mine skritt fiksert på dine stier, så mine føtter ikke glir.
24Selv om han faller, skal han ikke bli liggende, for Herren holder ham med sin hånd.
37Du har utvidet min sti under meg, så mine føtter ikke sklir.
1En sang ved høytidene. De som stoler på Herren er som Sion-fjellet, som ikke kan rokkes, men står fast til evig tid.
33Herren vil ikke overlate ham til den ondes makt, og heller ikke dømme ham når han blir stilt for retten.
12Når du går, skal dine skritt ikke hindres; når du løper, skal du ikke snuble.
13For jeg, Herren din Gud, vil holde din høyre hånd og si til deg: Frykt ikke, jeg vil hjelpe deg.
7For kongen stoler på Herren, og gjennom Den Høyes nåde skal han ikke rokkes.
1Den som bor i den Høyestes skjulte sted skal hvile under den Allmektiges skygge.
7Tusen skal falle ved din side, og ti tusen ved din høyre hånd, men det skal ikke komme nær deg.
8Jeg vil legge meg ned i fred og sove, for du, Herre, gjør at jeg bor trygt.
18Da jeg sa: «Min fot glir», holdt din barmhjertighet, Herre, meg oppe.
5Du har lagt jordens grunnvoller slik at den aldri skal rokkes.
11Min fot har holdt seg nær hans spor, jeg har fulgt hans vei og ikke vendt om.
7Du skal bevare dem, HERRE, du skal beskytte dem fra denne slekten for alltid.
10For du vil ikke la min sjel bli i dødsriket, og du vil heller ikke la din Hellige se forråtnelse.