5 Mosebok 1:23
Og det forslaget syntes jeg var godt, så jeg valgte ut tolv menn blant dere, en fra hver stamme.
Og det forslaget syntes jeg var godt, så jeg valgte ut tolv menn blant dere, en fra hver stamme.
Det forslaget likte jeg godt, og jeg tok tolv menn av dere, én fra hver stamme.
Dette syntes jeg var godt, og jeg tok tolv menn av dere, én mann for hver stamme.
Det syntes jeg var godt. Jeg tok tolv menn blant dere, én mann for hver stamme.
Det virket som en god plan for meg, så jeg valgte tolv menn fra dere, en mann fra hver stamme.
Og det syntes meg godt, så jeg tok tolv menn av dere, én mann for hver stamme.
Og det var godt i mine øyne; derfor tok jeg tolv menn av dere, en fra hver stamme:
Ordene behaget meg, så jeg tok tolv menn blant dere, en mann for hver stamme.
Det syntes jeg var en god idé, så jeg tok tolv menn av dere, en mann for hver stamme.
Det virket godt for meg, så jeg tok tolv menn av dere, én fra hver stamme.
Dette forslaget falt meg i smak, derfor tok jeg tolv menn, en fra hver stamme.
Det virket godt for meg, så jeg tok tolv menn av dere, én fra hver stamme.
Det syntes godt i mine øyne, så jeg tok tolv menn fra dere, én mann fra hver stamme.
The idea seemed good to me, so I selected twelve men from among you, one man for each tribe.
Det virket godt for meg, så jeg tok tolv menn fra dere, en mann fra hver stamme.
Og det Ord behagede mig; saa tog jeg tolv Mænd af eder, een Mand for (hver) Stamme.
And the plan pleased me well: so I took twelve men of you, one man for each tribe:
And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe:
Det virket godt for meg, så jeg valgte tolv menn blant dere, en mann fra hver stamme.
Det var godt i mine øyne, og jeg valgte tolv menn fra dere, en mann fra hver stamme.
Og dette behaget meg godt; og jeg valgte tolv menn blant dere, én mann for hver stamme.
Dette rådet virket godt i mine øyne, så jeg valgte tolv menn blant dere, en fra hver stamme.
And the sayenge pleassed me well and I toke.xij. men of you, of euery trybe one.
That pleased me well, and I toke twolue men from amonge you, of euery trybe one.
So the saying pleased me well, and I tooke twelue men of you, of euery tribe one.
And the saying pleased me well: and I toke twelue men of you, of euery tribe one.
And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe:
The thing pleased me well; and I took twelve men of you, one man for every tribe:
and the thing is good in mine eyes, and I take of you twelve men, one man for a tribe.
And the thing pleased me well; and I took twelve men of you, one man for every tribe:
And the thing pleased me well; and I took twelve men of you, one man for every tribe:
And what you said seemed good to me, and I took twelve men from among you, one from every tribe;
The thing pleased me well; and I took twelve men of you, one man for every tribe:
I thought this was a good idea, so I sent twelve men from among you, one from each tribe.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Og dere kom alle til meg og sa: La oss sende menn foran oss som kan utforske landet for oss, og som kan gi oss beskjed om hvilken vei vi skal ta og hvilke byer vi skal komme til.
24Og de gikk oppover fjellet og kom til Eskoldalen og utforsket den.
25De tok med seg frukt fra landet i hendene sine, brakte det ned til oss og ga oss beskjed: 'Dette er et godt land som Herren vår Gud har gitt oss.'
1Og Herren talte til Moses og sa,
2Send menn for å utforske Kanaans land, som jeg gir til Israels barn. Fra hver stamme av deres fedre skal dere sende en mann, hver og en en leder blant dem.
3Og Moses sendte dem fra ørkenen Paran, etter Herrens befaling. Alle disse mennene var ledere blant Israels barn.
12Vælg dere nå ut tolv menn fra Israels stammer, én mann fra hver stamme.
13Velg ut vise, innsiktsfulle og erfarne personer fra deres stammer, så vil jeg sette dem til ledere over dere.
14Og dere svarte meg og sa: Det du har sagt er godt å gjøre.
15Så tok jeg lederne av deres stammer, vise menn, og satte dem til ledere over dere, som høvdinger over tusener, hundrevis, femti og ti, samt som offiserer blant stammene deres.
2«Velg ut tolv menn fra folket, én mann fra hver stamme,
4Velg ut tre menn fra hver stamme, så skal jeg sende dem ut. De skal reise gjennom landet, beskrive det etter deres arv, og komme tilbake til meg.
4Så kalte Josva de tolv mennene han hadde utpekt blant Israels barn, én mann fra hver stamme.
8Slik gjorde deres fedre da jeg sendte dem fra Kadesj-Barnea for å se landet.
9For da de gikk opp til Eshkols dal og så landet, svekket de Israels barns mot, så de ikke ville gå inn i landet som Herren hadde gitt dem.
23Da de kom til Eshkoldalen, hogde de av en gren med én drueklase og bar den på en stang mellom to menn. De tok også med seg granatepler og fikener.
24Stedet ble kalt Eshkoldalen på grunn av drueklasen som Israels barn hogde ned der.
25Så vendte de tilbake etter førti dager, etter å ha utforsket landet.
26De kom tilbake til Moses og Aron og hele Israels menighet i ørkenen Paran, til Kadesj. De avla rapport til dem og hele forsamlingen, og viste dem frukten fra landet.
27Og de fortalte ham: «Vi kom til landet du sendte oss til, og det flyter virkelig av melk og honning; og dette er frukten derfra.
19Og da vi dro fra Horeb, gikk vi gjennom hele den store og fryktelige ødemarken, som dere så, langs veien mot amorittenes fjell, slik Herren vår Gud hadde befalt oss; og vi kom til Kadesj-Barnea.
17Og Moses og Aron hentet disse mennene som var navngitt.
7Jeg var førti år gammel da Moses, Herrens tjener, sendte meg fra Kadesj-Barnea for å speide landet; og jeg kom tilbake med rapport slik det lå i mitt hjerte.
8Likevel fikk mine brødre som dro opp med meg folkets hjerte til å smelte; men jeg fulgte fullt og helt Herren min Gud.
7De talte til hele forsamlingen av Israels folk og sa: Landet vi gikk igjennom for å utforske det, er et usedvanlig godt land.
17Moses sendte dem for å utforske Kanaans land og sa til dem: «Gå opp denne veien mot sør og dra opp til fjellene.
18Se landet, hva slags det er, og folket som bor der, om de er sterke eller svake, få eller mange.
20Hva slags land er det, om det er fruktbart eller magert, om det er skog der eller ikke. Vær ved godt mot og ta med frukt fra landet.» Tidspunktet var nemlig for tidlig druer.
21Så dro de opp og utforsket landet fra ørkenen Sin til Rehob, inntil man kommer til Hamat.
44Dette er de som ble talt, som Moses og Aron talte, sammen med Israels høvdinger, tolv menn: hver av dem var for huset til sine fedre.
9Og på den tiden sa jeg til dere: Jeg kan ikke bære dere alene.
30Da Fines, presten, og høvdingene for menigheten og lederne av Israels tusener som var med ham, hørte ordene som rubenittene, gadittene og Manasses barn talte, ble de fornøyd.
5Så ble det sendt ut av tusener av Israel, tusen fra hver stamme, tolv tusen bevæpnet for krig.
12Han sa til dem: Nei, dere er kommet for å se hvor landet er ubeskyttet.
11Derfor talte våre eldste og alle innbyggerne i vårt land til oss og sa: Ta med dere mat til reisen og dra for å møte dem og si til dem: Vi er deres tjenere, slutt derfor en pakt med oss.
27Og dere murret i teltene deres og sa: 'Fordi Herren hatet oss, har han ført oss ut av Egypt for å overgi oss i amorittenes hender for å bli ødelagt.'
10Og vi vil ta ti mann av hundre fra alle Israels stammer, og hundre av tusen, og tusen av ti tusen, for å skaffe mat til folket, slik at de kan gjøre slik når de kommer til Gibea i Benjamin, på grunn av all den tåpelighet de har utført i Israel.
2(Det er elleve dagers reise fra Horeb via Seir-fjellene til Kadesj-Barnea.)
33som gikk foran dere på veien, for å finne et sted hvor dere kunne sette opp teltene deres, i ild om natten for å vise dere veien dere skulle gå, og i en sky om dagen.
16Herren sa til Moses: Samle for meg sytti menn av Israels eldste, som du vet er folkets eldste og ledere, og bring dem til møteteltet, så de kan stå der med deg.
41Da svarte dere og sa til meg: 'Vi har syndet mot Herren, vi vil gå opp og kjempe, slik som Herren vår Gud har befalt oss.' Så tok dere på dere våpnene, hver og en, og var ivrige etter å dra opp i fjellene.
19Som Herren hadde befalt Moses, slik telte han dem i Sinajs ørken.
15De kom til rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme i Gilead og sa til dem:
23Da Herren sendte dere fra Kades-Barnea og sa, 'Gå opp og ta landet i besittelse som jeg har gitt dere,' gjorde dere opprør mot Herrens bud, deres Gud, dere trodde ham ikke og lyttet ikke til hans stemme.
4Tell folket, fra tjue år og oppover, slik som Herren befalte Moses og Israels barn, som dro ut av Egyptens land.
11Og Herren sa til meg: Stå opp, led folket slik at de kan gå inn og ta i eie landet, som jeg sverget til deres fedre å gi dem.
13De satte først av sted etter Herrens befaling, som kom gjennom Moses.