5 Mosebok 31:11
nid når hele Israel kommer for å vise seg for Herren din Gud på stedet han velger, da skal du lese denne loven for hele Israel så de hører det.
nid når hele Israel kommer for å vise seg for Herren din Gud på stedet han velger, da skal du lese denne loven for hele Israel så de hører det.
når hele Israel kommer for å tre fram for HERREN deres Gud på det stedet han velger, skal dere lese denne loven høyt for hele Israel, så de hører den.
når hele Israel kommer for å tre fram for Herren din Guds ansikt på det stedet han velger, skal du lese opp denne loven for hele Israel mens de hører.
«når hele Israel kommer for å tre fram for Herren din Gud på det stedet han velger, skal du lese opp denne loven for hele Israel, så de hører.»
Når hele Israel samles for å vise seg for Herrens ansikt på det stedet han velger, skal du lese opp denne loven slik at alle kan høre den.
når hele Israel kommer for å møte Herren din Gud på det stedet han velger, skal du lese denne loven for hele Israel, slik at de kan høre det.
Når hele Israel kommer for å fremstå for Herren din Gud på det stedet som han skal velge, skal du lese denne loven i hele Israel mens de hører på.
når hele Israel kommer for å vise seg for Herrens din Guds ansikt på stedet han skal velge, skal du lese opp denne loven for hele Israel.
når hele Israel kommer for å fremstille seg for Herren din Guds ansikt på stedet han velger, skal du lese denne loven for hele Israel så de kan høre.
når hele Israel kommer for å møte Herren din Gud på det stedet han velger, skal du lese denne loven for hele Israel, så de hører.
når hele Israel er samlet for å møte Herren din Gud på det stedet han velger, skal du lese denne loven høyt for hele Israel.
når hele Israel kommer for å møte Herren din Gud på det stedet han velger, skal du lese denne loven for hele Israel, så de hører.
'når hele Israel kommer for å vise seg for Herren din Gud på det stedet han velger, skal du lese denne loven for hele folket, så de hører den.
when all Israel comes to appear before the LORD your God at the place he will choose, you shall read this law before all Israel in their hearing.'
når hele Israel kommer for å vise seg for Herrens din Guds ansikt på stedet han skal velge, skal du lese denne loven høyt for hele Israel så de kan høre den.
naar al Israel kommer at sees for Herrens din Guds Ansigt paa det Sted, som han skal udvælge, da skal du udraabe denne Lov for al Israel, for deres Øren.
When all Israel comes to appear before the LORD your God in the place which he shall choose, you shall read this law before all Israel in their hearing.
When all Israel is come to appear before the LORD thy God in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel in their hearing.
når hele Israel kommer for å vise seg foran Herren din Gud på det stedet han velger, skal dere lese denne loven opp for hele Israel så de hører den.
når hele Israel kommer for å vise seg for Herren i det stedet som han velger, skal dere lese denne loven opp for hele Israel så de hører den.
når hele Israel kommer for å tre frem for Herren din Gud på det stedet han velger, da skal du lese denne loven for hele Israel, så de hører det.
Når hele Israel møter fram for Herren din Gud på det stedet han velger, skal denne loven leses for hele Israel.
when all Israel is come to appere before the Lorde thi God, in the place which he hath chosen: se that thou reade this lawe before all Israel in their eares
whan all Israel come to appeare before the LORDE thy God, in the place that he shall chose, thou shalt cause this lawe to be proclamed before all Israel in their eares,
When all Israel shall come to appeare before the Lorde thy God, in the place which he shall chuse, thou shalt reade this Lawe before all Israel that they may heare it.
When all Israel is come to appeare before the Lorde thy God in the place which he hath chosen: thou shalt reade this lawe before all Israel, that they may heare it.
When all Israel is come to appear before the LORD thy God in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel in their hearing.
when all Israel is come to appear before Yahweh your God in the place which he shall choose, you shall read this law before all Israel in their hearing.
in the coming in of all Israel to see the face of Jehovah in the place which He chooseth, thou dost proclaim this law before all Israel, in their ears.
when all Israel is come to appear before Jehovah thy God in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel in their hearing.
when all Israel is come to appear before Jehovah thy God in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel in their hearing.
When all Israel has come before the Lord your God in the place named by him, let a reading be given of this law in the hearing of all Israel.
when all Israel is come to appear before Yahweh your God in the place which he shall choose, you shall read this law before all Israel in their hearing.
when all Israel comes to appear before the LORD your God in the place he chooses, you must read this law before them within their hearing.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Samle folket, menn, kvinner, barn og de fremmede som er innenfor dine porter, slik at de kan høre, lære å frykte Herren deres Gud, og følge alle ordene i denne loven.
13Slik skal også deres barn, som ikke kjenner noe, høre og lære å frykte Herren deres Gud så lenge dere lever i det landet dere nå krysser Jordan for å ta i eie.
11da skal det være et sted som Herren deres Gud skal velge for å la sitt navn bo der; dit skal dere bringe alt det jeg befaler dere: brennofferene deres, ofrene deres, tiendene deres, offeret som løftes av deres hånd og alle deres utvalgte løfter som dere lover Herren.
1Og Moses kalte hele Israel til seg og sa: Hør, Israel, lovene og budene som jeg taler i deres ører i dag, så dere kan lære dem, holde dem og gjøre etter dem.
23Tre ganger i året skal alle dine menn vise seg for Herren Gud, Israels Gud.
24For jeg vil drive ut folkeslag for deg, og utvide dine grenser; ingen skal begjære ditt land når du går opp for å vise deg for Herren din Gud tre ganger i året.
33Og hele Israel, med deres eldste, embetsmenn og dommere, sto på hver sin side av paktens ark, foran Levittenes prester som bar Herrens paktens ark, både vanlige folk og de innfødte blant dem; halvparten av dem foran fjellet Gerisim, og halvparten foran fjellet Ebal, slik Moses, Herrens tjener, hadde befalt, for å velsigne Israels folk.
34Deretter leste han alle ordene i loven, velsignelsene og forbannelsene, slik det står skrevet i lovboken.
35Det var ikke et ord av alt det Moses hadde befalt, som Joshua ikke leste opp foran hele Israels forsamling, med kvinnene, barna og de fremmede som bodde blant dem.
9Moses skrev ned denne loven og ga den til prestene, Levis sønner, som bar Herrens paktsark, og til alle Israels eldste.
10Så befalte Moses dem og sa: Ved slutten av hvert sjuende år, i ettergivelsesåret, ved løvhyttefesten,
32Og dere skal følge alle forskriftene og lovene som jeg legger frem for dere i dag.
9og du skal komme til prestene, levittene, og til dommeren som skal være i de dager, og spørre; og de skal vise deg domsavsigelsen:
10Og du skal handle i samsvar med den domsavgjørelsen som de på det stedet Herren velger, viser deg; og du skal passe på å gjøre i henhold til alt de informerer deg om.
11Og du skal glede deg for Herren din Gud, du og din sønn og din datter, din tjener og tjenestepike, levitten som er innenfor portene dine, den fremmede, den farløse og enken blant dere, på det stedet Herren din Gud har valgt til sitt navn.
16Tre ganger i året skal alle dine menn komme fram for Herren din Gud på det stedet han vil velge; under festen for de usyrede brødene, under ukefesten, og under løvhyttefesten. Og de skal ikke komme tomhendt for Herren:
28Hold og lytt til alle disse ordene som jeg befaler deg, så det kan gå deg godt og dine barn etter deg for alltid, når du gjør det som er godt og rett i Herrens din Guds øyne.
10I dag står dere alle framfor Herren deres Gud; lederne for deres stammer, eldste og offiserer, sammen med alle menn i Israel.
14Men i det stedet som Herren skal velge ut blant stammene dine, der skal du ofre dine brennoffer, og der skal du gjøre alt det jeg befaler deg.
8Og du skal skrive alle ordene i denne loven tydelig på steinene.
9Og Moses og prestene, levittene, talte til hele Israel og sa: Vær oppmerksomme og lytt, Israel! I dag er du blitt Herrens din Guds folk.
10Derfor skal du adlyde Herrens din Guds røst og gjøre hans bud og forskrifter, som jeg befaler deg i dag.
28Samle derfor alle deres stammeeldste og embedsmenn til meg, så jeg kan tale disse ordene til dem og kalle himmel og jord til vitne mot dem.
1Og det skal skje, når alle disse ting har kommet over deg, velsignelsen og forbannelsen, som jeg har lagt fram for deg, og du minnes dem blant alle nasjonene hvor Herren din Gud har drevet deg,
2og du vender tilbake til Herren din Gud og adlyder hans røst etter alt det jeg befaler deg i dag, du og dine barn, av hele ditt hjerte og av hele din sjel,
10Særlig den dagen da du sto foran Herren din Gud på Horeb, da Herren sa til meg: Samle folket til meg, så skal jeg la dem høre mine ord, så de kan lære å frykte meg alle de dager de lever på jorden, og så de kan lære sine barn.
18Når han setter seg på tronen i sitt rike, skal han skrive seg en kopi av denne loven i en bok, etter det som er foran prestenes, levittenes råd.
19Og den skal være med ham, og han skal lese i den alle sine levedager, for at han skal lære å frykte Herren sin Gud, for å holde alle ord i denne loven og disse forskriftene, for å gjøre dem:
10Hvis du lytter til Herrens din Guds røst, for å holde hans bud og lover som er skrevet i denne lovboken, og hvis du vender om til Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel.
18Men du må spise dem foran Herren din Gud i det stedet som Herren din Gud skal velge ut, du og din sønn og datter, din tjener og tjenestepike, og levitten som er innenfor dine porter, og du skal glede deg foran Herren din Gud over alt du gjør.
30Kongen gikk opp til Herrens hus med alle Judas menn, innbyggerne i Jerusalem, prestene, levittene, alle menneskene, både store og små. Og han leste for dem alle ordene i paktboken som ble funnet i Herrens hus.
46Og han sa til dem: Legg alle disse ordene til hjertet, som jeg bevitner blant dere i dag, som dere skal pålegge deres barn å følge, alle ordene i denne loven.
31Men du, bli her ved meg, så vil jeg tale til deg alle budene, lovene og dommene som du skal lære dem, for at de skal gjøre dem i det landet jeg gir dem til å eie.
11Og hele Israel skal høre om det og frykte, og de skal ikke mer gjøre noen slik ondskap blant dere.
9Og han sa til Israels barn: Kom hit og hør Herrens, deres Guds, ord.
18Når du lytter til Herrens din Guds røst, for å holde alle hans bud som jeg befaler deg i dag, for å gjøre det som er rett i Herrens din Guds øyne.
5Men til det stedet som Herren deres Gud skal velge ut blant alle stammene deres for å la sitt navn bo der, dit skal dere søke, og dit skal dere komme.
17Tre ganger i året skal alle dine menn komme fram for Herren Gud.
11Og det skal skje når Herren fører deg inn i kanaaneernes land, slik han sverget til deg og til dine fedre, og gir det til deg,
13Det skal skje om dere nøye lytter til mine bud som jeg pålegger dere i dag, å elske Herren deres Gud og tjene ham av hele deres hjerte og av hele deres sjel,
14Og levittene skal tale og si til alle Israels menn med høy røst:
1Og Moses samlet hele menigheten av Israels barn sammen og sa til dem: Dette er ordene som HERREN har befalt, at dere skal gjøre dem.
1Og det skal skje, hvis du lytter nøye til Herren din Guds røst for å følge alle hans bud som jeg gir deg i dag, at Herren din Gud vil sette deg høyt over alle folkeslag på jorden.
18Og jeg befalte dere den gangen alt dere skal gjøre.
20Du skal spise den for Herren din Gud hvert år på det stedet Herren velger, du og ditt hus.
11Du skal derfor holde budene, lovene og dommene som jeg befaler deg i dag, for å gjøre dem.
2Og kongen gikk opp til Herrens hus, fulgt av alle mennene i Juda og alle innbyggerne i Jerusalem, samt prestene, profetene og hele folket, både små og store. Han leste for dem alle ordene i paktsboken som var funnet i Herrens hus.
8Og hvilket stort folk har lover og dommer så rettferdige som hele denne loven, som jeg legger framfor dere i dag?
1Dette er budene, forskriftene og dommene som Herren deres Gud har påbudt å lære dere, for at dere skal gjøre dem i landet som dere drar til for å eie.
1Når du kommer inn i det landet som Herren din Gud gir deg som arv, når du har tatt det i eie og bor der,