5 Mosebok 7:14
Du skal bli velsignet over alle folk. Det skal ikke være noen ufruktbar, mann eller kvinne blant dere eller blant deres buskap.
Du skal bli velsignet over alle folk. Det skal ikke være noen ufruktbar, mann eller kvinne blant dere eller blant deres buskap.
Dere skal være velsignet framfor alle folk. Det skal ikke være noen ufruktbar, verken blant dere eller blant buskapen deres.
Velsignet skal du være framfor alle folk; det skal ikke finnes noen ufruktbar hos deg, verken mann eller kvinne, heller ikke blant buskapen din.
Velsignet skal dere være framfor alle folk; det skal ikke finnes noen ufruktbar, verken mann eller kvinne, hos dere, heller ikke blant buskapen deres.
Du skal være velsignet over alle andre folkeslag; det skal ikke være noen ufruktbar mann eller kvinne blant dere, heller ikke noen ufruktbarhet blant dyrene deres.
Du skal bli velsignet mer enn alle folkene; det skal ikke være noen ufruktbar blandt deg eller blandt ditt fe.
Du skal bli velsignet over alle folk; det skal ikke være hverken mann eller kvinne som er ufruktbar blant dere, eller blant deres besetning.
Du skal bli velsignet framfor alle folk. Ingen blant deg eller blant ditt buskap skal være ufruktbare.
Du vil bli velsignet fremfor alle folkeslagene. Det skal ikke finnes en ufruktbar mann eller kvinne blant dere, eller blant deres dyr.
Du skal være velsignet fremfor alle folk. Ingen hos deg, verken mann eller kvinne, skal være ufruktbar, heller ikke blant ditt kveg.
Du skal være velsignet over alle folkeslag; det skal ikke finnes noen barnløse, verken blant dere eller blant dine dyr.
Du skal være velsignet fremfor alle folk. Ingen hos deg, verken mann eller kvinne, skal være ufruktbar, heller ikke blant ditt kveg.
Velsignet skal du være over alle folk. Hos deg skal det ikke finnes noen ufruktbar eller barnløs, verken blant dine dyr eller blant mennesker.
You will be blessed above all peoples; there will be no barrenness among you, whether in men, women, or your livestock.
Du skal være velsignet fremfor alle andre folk. Ingen av dine menn eller kvinner skal være ufruktbare, heller ikke din buskap.
Du skal være velsignet fremfor alle Folk; der skal ingen ufrugtbar Han eller Hun være iblandt dig eller iblandt dit Fæ.
You shall be blessed above all people: there shall not be male or female barren among you, or among your cattle.
Thou shalt be blessed above all people: there shall not be male or female barren among you, or among your cattle.
Du skal være velsignet over alle folk: det skal ikke være noen barnløs, verken blant dere eller blant deres husdyr.
Velsignet er du over alle folkene; det finnes ingen ufruktbar mann eller kvinne blant dere, heller ikke blant deres fe.
Du skal være velsignet over alle folkene; det skal ikke være noen barnløse blant dere, verken menn eller kvinner, heller ikke i dyrene deres.
Du vil ha større velsignelser enn noe annet folk: ingen mann eller kvinne blant dere eller blant deres buskap vil være barnløs.
Thou shalt be blessed aboue all nacions, there shalbe nether man nor woman vnfrutefull amonge you, nor any thinge vnfrutefull amonge youre catell.
Blessed shalt thou be aboue all nacions, there shal no vnfrutefull personne be in the, ner amonge thy catell.
Thou shalt be blessed aboue all people: there shall be neither male nor female barren among you, nor among your cattell.
Thou shalt be blessed aboue all nations: there shalbe neither man nor woman vnfruitfull among you, nor any of your cattell shalbe barren.
Thou shalt be blessed above all people: there shall not be male or female barren among you, or among your cattle.
You shall be blessed above all peoples: there shall not be male or female barren among you, or among your cattle.
`Blessed art thou above all the peoples, there is not in thee a barren man or a barren woman -- nor among your cattle;
Thou shalt be blessed above all peoples: there shall not be male or female barren among you, or among your cattle.
Thou shalt be blessed above all peoples: there shall not be male or female barren among you, or among your cattle.
You will have greater blessings than any other people: no male or female among you or among your cattle will be without offspring.
You shall be blessed above all peoples: there shall not be male or female barren among you, or among your livestock.
You will be blessed beyond all peoples; there will be no barrenness among you or your livestock.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Og han vil elske deg, velsigne deg og gjøre deg tallrik. Han vil også velsigne frukten av ditt morsliv, og frukten av din jord, ditt korn, din vin og din olje, avlingen av dine kyr og flokken av dine sauer, i det landet han sverget til dine fedre å gi deg.
2Og alle disse velsignelsene skal komme over deg og nå deg, hvis du hører på Herren din Guds røst.
3Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være på marken.
4Velsignet skal være frukten av ditt liv, frukten av din jord, og frukten av ditt fe, økningen av ditt storfe, og flokkene av dine sauer.
5Velsignet skal dine kurver og dine lagre være.
6Velsignet skal du være når du går inn, og velsignet skal du være når du går ut.
26Ingen i ditt land skal kaste sitt avkom eller være ufruktbare; jeg vil oppfylle dine levetidsdager.
11Og Herren skal gjøre deg rikelig i alt godt, i frukten av ditt liv, i frukten av ditt fe, og i frukten av din jord, i det landet som Herren sverget til dine fedre å gi deg.
12Herren skal åpne sitt gode skattkammer, himmelen, for å gi regn til ditt land i rette tid og velsigne alt ditt arbeid; og du skal låne ut til mange nasjoner, men du skal ikke låne selv.
8Herren skal befale velsignelsen over deg i dine forrådshus, og i alt du legger hånden din på; og han skal velsigne deg i det landet som Herren din Gud gir deg.
16Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken.
17Forbannet skal dine kurver og dine lagre være.
18Forbannet skal være frukten av ditt liv, og frukten av din jord, økningen av ditt storfe, og flokkene av dine sauer.
19Forbannet skal du være når du går inn, og forbannet skal du være når du går ut.
9Og Herren din Gud vil gi deg overflod i alt ditt henders verk, i fruktbarheten av ditt legeme, buskapen din og landet ditt for det gode. For Herren vil igjen glede seg over deg, på samme måte som han gledet seg over dine fedre.
3Og Gud Den Allmektige velsigne deg, gjør deg fruktbar og mangfoldig, så du blir til en stor folkemengde.
4Måtte han gi deg Abrahams velsignelse, til deg og din ætt med deg, slik at du kan arve det landet hvor du nå er en fremmed, som Gud ga til Abraham.
4Unntatt hvis det ikke finnes noen fattige blant dere, for Herren skal rikelig velsigne deg i det landet Herren din Gud gir deg som arv for å ta i eie.
12Og alle folk skal kalle dere velsignet, for dere skal være et lystig land, sier Herren, hærskarenes Gud.
14og sa: Sannelig, jeg vil velsigne deg, og mangedoble deg.
7Der skal dere spise foran Herren deres Gud, og dere skal glede dere over alt dere gjør, dere og husholdningene deres, der Herren deres Gud har velsignet dere.
10Herren deres Gud har gjort dere tallrike, og se, i dag er dere som stjernene på himmelen i mengde.
11(Herren deres fedres Gud gi dere tusen ganger så mange som dere er, og velsigne dere, slik han har lovet!)
38Han velsigner dem, så de blir tallrike, og hindrer at deres buskap minker.
2Jeg vil gjøre deg til et stort folk; jeg vil velsigne deg og gjøre navnet ditt stort, og du skal bli til velsignelse.
3Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og den som forbanner deg, skal jeg forbanne. I deg skal alle slekter på jorden bli velsignet.
6For Herren din Gud vil velsigne deg, som han har lovet deg, og du skal låne ut til mange folkeslag, men du skal ikke låne; du skal herske over mange folkeslag, men de skal ikke herske over deg.
5Og Herren din Gud vil føre deg inn i det landet som dine fedre eide, og du skal eie det; og han vil gjøre godt mot deg og gjøre deg mer tallrik enn dine fedre.
11Og det skal skje når Herren fører deg inn i kanaaneernes land, slik han sverget til deg og til dine fedre, og gir det til deg,
17vil jeg i sannhet velsigne deg og gjøre din ætt meget tallrik som stjernene på himmelen og som sanden på havets bredd. Din ætt skal eie fiendenes porter.
15Herren vil fjerne alle sykdommer fra deg, og ingen av de onde sykdommene fra Egypt, som du kjenner til, vil han legge på deg. Men han vil legge dem på alle dem som hater deg.
19Han skal sette deg høyt over alle nasjoner som han har skapt, til pris, ry og ære, og at du skal være et hellig folk for Herren din Gud, slik han har talt.
14Din ætt skal bli like tallrik som jordens støv, og du skal bre deg mot vest, øst, nord og sør. Alle jordens slekter skal velsignes i deg og i din ætt.
14Herren skal øke dere mer og mer, dere og deres barn.
15Dere er velsignet av Herren som skapte himmelen og jorden.
2For du er et hellig folk for Herren din Gud, og Herren har utvalgt deg til å være et spesielt folk for seg selv, over alle folkene på jordens overflate.
13og når din buskap og dine flokker øker, og ditt sølv og ditt gull øker, og alt du har øker,
9Jeg vil vende meg til dere og gjøre dere fruktbare, og jeg vil mangfoldiggjøre dere og stadfeste min pakt med dere.
6For du er et hellig folk for Herren din Gud. Herren din Gud har utvalgt deg til å være et spesielt folk for seg, over alle folk på jordens overflate.
4Og jeg vil gjøre din ætt så tallrik som stjernene på himmelen, og jeg vil gi din ætt alle disse landene. I din ætt skal alle jordens nasjoner bli velsignet.
9Han lar den barnløse kvinne skape et hjem og bli en glad mor til mange barn. Lov Herren!
19Alle de førstefødte hanner som fødes av ditt fe og din flokk, skal du hellige til Herren din Gud; du skal ikke arbeide med den førstefødte av din okse, og du skal ikke klippe den førstefødte av din sau.
24Herren velsigne deg og bevare deg.
21for at deres dager og dagen til barna deres i det landet som Herren sverget til deres fedre å gi dem, skal bli mange, slik som himlenes dager over jorden.
4Se, slik skal mannen bli velsignet som frykter Herren.
5Herren skal velsigne deg fra Sion, og du skal se Jerusalems velstand alle ditt livs dager.
7Og for ditt kveg og for de dyrene som er i landet ditt, skal all landets avling være til føde.
41Du skal få sønner og døtre, men du skal ikke ha glede av dem, for de skal gå i fangenskap.