Forkynneren 12:9
Og dessuten, fordi forkynneren var vis, lærte han folket kunnskap; ja, han ga stor oppmerksomhet, søkte ut og satte i orden mange ordspråk.
Og dessuten, fordi forkynneren var vis, lærte han folket kunnskap; ja, han ga stor oppmerksomhet, søkte ut og satte i orden mange ordspråk.
I tillegg, fordi forkynneren var vis, lærte han fortsatt folket kunnskap; ja, han ga nøye akt, søkte etter og ordnet mange ordspråk.
I tillegg til at Forkynneren var vis, lærte han også folket kunnskap; han veide, gransket og ordnet mange ordspråk.
I tillegg til at Forkynneren var vis, lærte han også folket kunnskap; han veide, gransket og ordnet mange ordspråk.
Foruten at Predikanten var vis, lærte han også folket kunnskap. Han veide, gransket og ordnet mange ordspråk.
For øvrig, fordi predikanten var vis, lærte han folket kunnskap. Ja, han gav akt og søkte ut og ordnet mange ordspråk.
Videre, fordi forkynneren var vis, lærte han fortsatt folket kunnskap; ja, han ga god oppmerksomhet, og søkte, og satte i orden mange visdomsord.
I tillegg til å være vis, lærte Forkynneren folket kunnskap. Han grunnet, ransaket og satte sammen mange ordspråk.
Predikeren var mer enn vis; han lærte i tillegg folket kunnskap, veide, utforsket og satte mange ordspråk i stand.
Og dessuten, fordi predikanten var vis, lærte han fortsatt folket kunnskap; ja, han ga akt, søkte ut og satte mange ordspråk i rekkefølge.
Og i tillegg, fordi preikeren var vis, underviste han folket i kunnskap; ja, han var nøye, søkte opp innsikt og samlet mange ordspråk.
Og dessuten, fordi predikanten var vis, lærte han fortsatt folket kunnskap; ja, han ga akt, søkte ut og satte mange ordspråk i rekkefølge.
Og fordi forkynneren var vis, lærte han folket kunnskap. Han vurderte, gransket og satte mange ordspråk i orden.
In addition to being wise, the Teacher continually taught the people knowledge; he carefully considered, explored, and arranged many proverbs.
Ikke bare var Forkynneren vis, men han lærte også folket kunnskap. Han veide, utforsket og ordnet mange ordspråk.
Og ydermere, fordi at Prædikeren er (bleven) viis, lærte han endnu Folket Kundskab, og mærkede og randsagede, (ja) beskikkede mange Ordsprog.
Moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yes, he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs.
And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs.
Videre, fordi Predikeren var vis, lærte han fortsatt folket kunnskap. Ja, han grunnet, søkte ut, og satte i orden mange ordspråk.
Forkynneren var også vis, og han underviste folket, gav akt og søkte frem mange ordspråk.
Og fordi Forkynneren var vis, lærte han fortsatt folket kunnskap; ja, han overveide og søkte ut, og satte i orden mange ordspråk.
Fordi Forkynneren var vis, ga han fortsatt folket kunnskap; han lette, gransket og systematiserte mange vise ord.
The same preacher was not wyse alone, but taught the people knowlege also: he gaue good hede, sought out the groude and set forth many parables.
And the more wise the Preacher was, the more he taught the people knowledge, and caused them to heare, and searched foorth, and prepared many parables.
The preacher was yet more wyse, and taught the people knowledge, he gaue good heede, sought out the ground, and set foorth many parables:
And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he gave good heed, and sought out, [and] set in order many proverbs.
Further, because the Preacher was wise, he still taught the people knowledge. Yes, he pondered, sought out, and set in order many proverbs.
And further, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge, and gave ear, and sought out -- he made right many similes.
And further, because the Preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he pondered, and sought out, `and' set in order many proverbs.
And further, because the Preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he pondered, and sought out, [and] set in order many proverbs.
And because the Preacher was wise he still gave the people knowledge; searching out, testing, and putting in order a great number of wise sayings.
Further, because the Preacher was wise, he still taught the people knowledge. Yes, he pondered, sought out, and set in order many proverbs.
Concluding Epilogue: Qoheleth’s Advice is Wise Not only was the Teacher wise, but he also taught knowledge to the people; he carefully evaluated and arranged many proverbs.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Forkynneren søkte å finne passende ord; og det som ble skrevet var rett, ord av sannhet.
11De vises ord er som sporer og som spikre fastnet av mesterne i forsamlingen, gitt av én hyrde.
12Og videre, ved dette, min sønn, la deg advare: Det å lage mange bøker tar aldri slutt; og mye studium er en tretthet for kroppen.
8Futility av futility, sier forkynneren; alt er futility.
12Jeg, Predikanten, var konge over Israel i Jerusalem.
13Jeg satte meg for å søke og utforske ved visdom alt som gjøres under himmelen: dette vanskelige arbeidet har Gud gitt menneskene å drive med.
16Jeg tenkte med meg selv, se, jeg har oppnådd stor visdom, mer enn alle som har vært før meg i Jerusalem: min sjel har fått stor erfaring av visdom og kunnskap.
17Jeg satte meg for å forstå visdom, galskap og dårskap: jeg merket at også dette er en jakt etter vind.
18For med stor visdom kommer stor sorg: og den som øker sin kunnskap, øker sin smerte.
9Gi en vis mann veiledning, så blir han enda klokere: lær en rettferdig mann, så vil han vokse i kunnskap.
25Jeg har anvendt mitt hjerte for å kjenne, lete og søke visdom og grunnen til ting, og for å kjenne tåpelighetens ugudelighet, ja, dårskapens galskap.
13Denne visdommen har jeg også sett under solen, og den virket stor for meg:
16Når jeg satte mitt hjerte på å kjenne visdom, og å se arbeidet som gjøres på jorden, (for også er det slik at verken dag eller natt ser man søvn med sine øyne)
17Da betraktet jeg alt Guds verk, at et menneske ikke kan finne ut verket som gjøres under solen: fordi selv om et menneske strever for å finne det, skal han ikke finne det; ja, selv om en vis mann tror han vet det, skal han likevel ikke være i stand til å finne det.
1Ordene fra Predikanten, sønn av David, konge i Jerusalem.
2Forgjeves, sier Predikanten, alt er forgjeves; alt er bare tomhet.
5Den vise vil høre og øke sin lærdom, og en forstandig mann vil tilegne seg vise råd:
6For å forstå et ordspråk og dets tolkning; de vises ord og deres gåtefulle utsagn.
27Se, dette har jeg funnet, sier forkynneren, ved å telle én etter én for å finne regnskapet.
12Jeg, visdom, bor sammen med klokskap og finner kunnskap om kloke råd.
2For å lære visdom og oppdragelse; for å forstå kloke ord;
15Men det ble funnet i byen en fattig vis mann, og han reddet byen med sin visdom; men likevel husket ingen den samme fattige mannen.
16Da sa jeg, visdom er bedre enn styrke: likevel blir den fattige mannens visdom foraktet, og hans ord ikke hørt.
17De klokes ord høres stille mer enn skriket fra han som hersker blant dårer.
26For Gud gir mennesket som behager ham visdom, kunnskap og glede; men til synderen gir han strev, for å samle og stable opp, slik at han kan gi til den som er god i Guds øyne. Også dette er forgjengelig og jag etter vind.
15De forstandiges hjerte søker kunnskap, og de vises øre leter etter innsikt.
11Da så jeg på alle de verkene mine hender hadde utført, og på det arbeidet jeg hadde strevd for å gjøre, og se, alt var forgjengelig og jag etter vind, og det var ingen vinning under solen.
12Så vendte jeg meg til å se på visdom, dårskap og vannvidd. For hva kan mennesket gjøre som kommer etter kongen? Det som allerede har blitt gjort.
13Så innså jeg at visdom er bedre enn dårskap, like mye som lys er bedre enn mørke.
14Den klokes øyne er i hodet hans, men dåren vandrer i mørket. Og jeg skjønte også at det samme skjer med dem begge.
15Da sa jeg i mitt hjerte: Slik det skjer med dåren, slik skjer det også med meg. Hvorfor var jeg da mer vis? Da sa jeg i mitt hjerte at også dette er forgjengelig.
16For det er ingen evig erindring om den vise mer enn om dåren. I de kommende dager vil alt bli glemt. Og hvordan dør den vise? Som dåren.
21For det er en mann som arbeider med visdom, kunnskap og dyktighet, men likevel gir han sin del til en som ikke har arbeidet med det. Også dette er forgjengelig og en stor ulykke.
9Så ble jeg stor og økte mer enn alle som var før meg i Jerusalem; min visdom forble også hos meg.
1For alt dette overveide jeg i mitt hjerte, til og med å erklære dette, at de rettferdige, de vise og deres gjerninger er i Guds hånd: ingen vet om kjærlighet eller hat ved alt som ligger foran dem.
19Og hvem vet om han vil være en vis mann eller en dåre? Likevel skal han ha styring over alt mitt arbeid, som jeg har strevd med og vært klok under solen. Også dette er forgjengelig.
23Den vises hjerte lærer hans munn, og tilføyer lærdom til hans lepper.
27Da så han den, og kunngjorde den; han forberedte den, ja, han gransket den ut.
3Jeg tenkte i mitt hjerte å gi meg over til vin, men likevel bevare klokskapen i hjertet; og gripe dårskap, inntil jeg kunne se hva som er godt for menneskene å gjøre under himmelen alle dagene i deres liv.
11Visdom er god med arv, og ved den er det fordel for dem som ser solen.
19Visdom styrker de vise mer enn ti sterke menn i byen.
23En klok mann skjuler kunnskap, men dårens hjerte roper ut dårskap.
8Hva har den vise mer enn dåren? Hva har den fattige, som vet å vandre blant de levende?
9Bedre er det å se med øynene enn å vandre med sjelen etter begjær: dette er også forgjeves, og en plage for ånden.
4De vises hjerte er i sorgens hus, men dårenes hjerte er i gledens hus.
9De er klare for den som har forstand, og rette for dem som finner kunnskap.
23Alle jordens konger søkte å få et møte med Salomo for å høre hans visdom, som Gud hadde lagt i hans hjerte.
12Hos de gamle er visdom; og i mange dager forståelse.
12Men hvor skal visdommen finnes? Og hvor er forståelsens sted?
24Hele verden søkte Salomo for å høre hans visdom, som Gud hadde gitt ham i hjertet.