Esekiel 26:9
Han skal sette beleiringsmaskiner mot dine murer, og med sine økser skal han bryte ned dine tårn.
Han skal sette beleiringsmaskiner mot dine murer, og med sine økser skal han bryte ned dine tårn.
Han skal sette beleiringsmaskiner mot murene dine, og med øksene sine skal han bryte ned tårnene dine.
Slagene fra hans rambukk skal han rette mot murene dine, og tårnene dine skal han bryte ned med sine våpen.
Han retter rambukken mot murene dine, og med sine hakker bryter han ned tårnene dine.
Han skal bruke sine murbrytere mot dine murer, og han vil ødelegge dine tårn med sine sverd.
Han skal sette sine krigsinnretninger mot dine murer, og med sine økser skal han bryte ned dine tårn.
Og han skal sette krigsmaskiner mot dine murer, og med sine økser skal han bryte ned dine tårn.
Han skal slå med rambukkene mot dine murer og rive ned tårnene dine med sine våpen.
Han skal slå med sin rambukk mot dine murer og bryte ned dine tårn med sine våpen.
Og han skal sette krigsmaskiner mot dine murer, og med sine økser skal han bryte ned dine tårn.
Og han skal sette opp krigsinnretninger mot murene dine, og med sine økser vil han rive ned tårnene dine.
Og han skal sette krigsmaskiner mot dine murer, og med sine økser skal han bryte ned dine tårn.
Han skal rette sine stormbukkene mot dine murer, og med sine våpen skal han rive dine tårn.
'He will direct the blows of his battering rams against your walls, and he will demolish your towers with his weapons.'
Han skal slå ned dine murer med sine rambukker, og med sine sverd skal han rive ned dine tårn.
Og han skal sætte Muurbrækkere imod dine Mure, og nedbryde dine Taarne ved sine Sværd.
And he shall set up engines of war against your walls, and with his axes he shall break down your towers.
And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
Han skal sette sine murbrytere mot dine murer, og med sine økser skal han bryte ned dine tårn.
Han skal sette en murbrekker mot dine murer, og dine tårn skal han knuse med sine våpen.
Han skal sette sine rambukker mot dine murer, og med sine økser skal han rive ned dine tårn.
Han skal rette krigsmaskinene sine mot dine murer og bryte dine tårn ned med sine økser.
And he shall set{H5414} his battering{H6904} engines{H4239} against thy walls,{H2346} and with his axes{H2719} he shall break down{H5422} thy towers.{H4026}
And he shall set{H5414}{(H8799)} engines{H4239} of war{H6904} against thy walls{H2346}, and with his axes{H2719} he shall break down{H5422}{(H8799)} thy towers{H4026}.
His slynges & batelrames shal he prepare for thy walles, & wt his weapes breake downe thy towres.
He shall set engins of warre before him against thy walles, and with his weapons breake downe thy towres.
He shall set engins of warre before hym against thy walles, & with his weapons breake downe thy towres.
And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
He shall set his battering engines against your walls, and with his axes he shall break down your towers.
And a battering-ram before him he placeth against thy walls, And thy towers he breaketh by his weapons.
And he shall set his battering engines against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
And he shall set his battering engines against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
He will put up his engines of war against your walls, and your towers will be broken down by his axes.
He shall set his battering engines against your walls, and with his axes he shall break down your towers.
He will direct the blows of his battering rams against your walls and tear down your towers with his weapons.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Han skal drepe dine døtre på marken med sverdet. Han skal bygge et fort mot deg, kaste en voll opp mot deg, og løfte opp et skjold imot deg.
10 På grunn av hans mange hester skal deres støv dekke deg; dine murer skal skjelve ved lyden av rytterne, hjulene og vognene, når han går inn gjennom portene dine, som menn går inn i en by der det er brutt igjennom.
11 Med hestens hover skal han trampe ned alle dine gater. Han skal drepe folket ditt med sverdet, og dine sterke festninger skal falle til jorden.
12 De skal plyndre dine rikdommer og røve dine varer. De skal bryte ned dine murer og ødelegge dine vakre hus; dine steiner, tømmer og støv skal de legge midt i vannet.
12 Og den sterke festningens høye mur skal han bringe ned, legge lavt, og føre til bakken, helt ned i støvet.
51 De skal spise fruktene av ditt fe og ditt land, inntil du blir utslettet; uten å etterlate deg korn, vin eller olje, eller økningen av ditt storfe eller flokkene av dine sauer, inntil de har ødelagt deg.
52 De skal beleire deg i alle dine porter, inntil dine høye, befestede murer, som du stoler på, faller ned i hele landet ditt. De skal beleire deg i alle dine porter i hele ditt land, som Herren din Gud har gitt deg.
4 De skal ødelegge murene i Tyrus og rive ned tårnene hennes. Jeg vil også skrape støvet fra henne og gjøre henne som toppen av en klippe.
2 Og legg en beleiring mot den, bygg en festning mot den, kast opp en mur mot den, sett opp leiren omkring den, og sett murbrytere rundt den.
5 Han skal telle sine utvalgte menn: de skal snuble i sin gange; de skal skynde seg til murene, og forsvaret skal bli forberedt.
25 Dine menn skal falle for sverdet, og dine helter i krigen.
1 Den som knuser, har kommet fram for ditt ansikt: hold stillingen, vokt veien, gjør deg sterk i hoftene, forsterk din kraft kraftig.
17 De skal ete din avling og ditt brød, som dine sønner og døtre skulle ha spist; de skal ete opp dine flokker og dine hjorder, de skal ødelegge dine vintrær og fikentrær: de skal gjøre dine befestede byer, som du stoler på, fattige med sverd.
7 Og jeg vil forberede ødeleggere mot deg, hver med sine våpen, og de skal hogge ned dine fineste sedrer og kaste dem i ilden.
39 Jeg vil også overgi deg til deres hånd, og de skal rive ned din høyde og bryte ned dine offersteder. De skal kle av deg klærne dine, ta dine vakre smykker og la deg være naken og bar.
40 De skal også bringe en flokk mot deg, og de skal steine deg med steiner og stikke deg gjennom med sverdene sine.
12 Alle dine festninger skal være som fikentrær med de først modne fiken: når de ristes, faller de ned i munnen på den som vil spise dem.
13 Se, ditt folk i din midte er som kvinner: dine lands porter står åpne for fiendene; ild skal fortære dine bommer.
14 Hent vann til beleiringen, styrk dine festninger: gå i leiren, tråkk leiren, styrk teglovnen.
3 Jeg vil slå leir mot deg rundt omkring, beleire deg med vollar og bygge skanser mot deg.
40 Du har brutt ned alle hans murer; du har gjort hans festninger til ruiner.
8 Herren har bestemt å ødelegge Sions datters murer. Han har strekt målesnoren, ikke trukket sin hånd tilbake fra å ødelegge, slik at vollene og murene jamret; de visnet sammen.
11 Jeg vil også ødelegge byene i ditt land og rive ned alle dine festninger.
16 En dag med trompet og larm mot de befestede byene og mot de høye tårnene.
11 Derfor sier Herren Gud: En fiende skal omringe landet ditt, og han skal ta bort din makt fra deg, og dine palasser skal bli plyndret.
24 Og de skal komme mot deg med vogner, vogner og hjul, og med en forsamling av folk, som skal sette mot deg skjold, skjold og hjelm rundt omkring: og jeg vil overgi min dom til dem, og de skal dømme deg etter sine dommer.
25 Og jeg vil sette min sjalusi mot deg, og de skal behandle deg rasende: de skal ta nesen og ørene dine bort; og din rest skal falle for sverdet: de skal ta dine sønner og døtre; og det som er igjen av deg skal fortæres av ild.
15 Kongen i nord skal komme og bygge en beleiringsvoll og innta sterke byer. Hærene til sør skal ikke kunne stå imot, og ikke hans utvalgte soldater; de skal ikke ha styrke til å motstå.
20 Bare de trærne du vet ikke bærer frukt, kan du ødelegge og hugge ned for å bygge voller mot byen som gjør motstand mot deg, til den underkaster seg.
7 Og det skal skje at dine vakreste daler blir fylt med vogner, og ryttere skal stille seg opp ved porten.
14 Derfor skal et opprør oppstå blant ditt folk, og alle dine festninger skal bli plyndret, som Shalman plyndret Bet-Arbel på kampens dag; moren ble knust over sine barn.
20 Du er mitt kraftige redskap og mine krigsvåpen; med deg skal jeg slå folkene i stykker, og med deg skal jeg ødelegge riker.
22 Hennes stemme skal lyde som en slange, for de kommer med en hær og marsjerer imot henne med økser, som folk som feller trær.
26 Kom mot henne fra den ytterste grense, åpne hennes lagerhus: kast henne opp som hauger, og ødelegg henne fullstendig: la ingenting av henne bli tilbake.
15 Over alle høye tårn og over enhver befæstet mur,
9 Han skal flykte til sin sterke festning av frykt, og hans fyrster skal frykte banneret, sier Herren, hvis ild er på Sion og hvis ovn er i Jerusalem.
23 De skal gripe bue og spyd; de er grusomme, og har ingen nåde; deres stemme brøler som havet; og de rir på hester, stilt opp som menn til krig mot deg, datter av Sion.
10 Dere talte husene i Jerusalem og rev ned husene for å befeste muren.
22 Ved hans høyre hånd var spådommen for Jerusalem, for å utpeke kapteiner, for å åpne munnen i slakting, for å heve stemmen med rop, for å utpeke murbrytere mot portene, for å kaste opp en voll og bygge en festning.
26 De som spiser av hans mat, skal ødelegge ham, hæren hans skal strømme over, og mange skal falle døde.
19 Og jeg vil drive deg bort fra din stilling, og fra din rang vil han trekke deg ned.
1 Han ropte også i mine ører med høy røst og sa: La dem som har ansvar for byen tre frem, hver mann med sitt ødeleggende våpen i hånden.
6 Sverdet skal komme over hans byer, ødelegge hans forsvar, og fortære dem på grunn av deres egne råd.
10 Gå opp på hennes murer og ødelegg, men gjør ikke fullstendig ende på dem: fjern sikringsverkene, for de tilhører ikke Herren.
37 De skal falle over hverandre som om de var foran et sverd når ingen forfølger dem. Dere skal ikke ha kraft til å stå foran fiendene deres.
3 Mot dem som spenner buen, skal bueskytteren bøye buen, og mot dem som løfter seg opp i rustningen; skån ikke hennes unge menn, ødelegg hele hennes hær fullstendig.
37 Et sverd er mot deres hester, og mot deres vogner, og mot alle de blandede folkeslagene som er blant henne; og de skal bli som kvinner: et sverd er mot hennes skatter; og de skal bli røvet.
9 Han som styrker den plyndrede mot de sterke, så den plyndrede kan komme mot festningen.
43 For dager skal komme da dine fiender skal reise en voll omkring deg og kringsette deg fra alle kanter.
9 Forkynn dette blant folkeslagene: Forbered krig, vek opp de sterke mennene, la alle krigsmenn nærme seg og komme opp.