Galaterbrevet 3:24
Loven var vår tuktemester til Kristus, for at vi kunne bli rettferdiggjort ved tro.
Loven var vår tuktemester til Kristus, for at vi kunne bli rettferdiggjort ved tro.
Slik var loven vår oppdrager fram til Kristus, for at vi skulle bli rettferdiggjort av tro.
Slik ble loven vår oppdrager fram til Kristus, for at vi skulle bli rettferdiggjort av tro.
Slik ble loven vår oppdrager fram til Kristus, for at vi skulle bli rettferdiggjort av tro.
Slik at loven ble vår veileder til Kristus, for at vi skulle bli rettferdiggjort ved tro.
Så er loven vår veileder til Kristus, for at vi skal bli rettferdiggjort ved tro.
Derfor var loven vår veileder som skulle føre oss til Kristus, slik at vi kan bli rettferdiggjort ved tro.
Loven var vår oppdrager til Kristus, for at vi skulle bli rettferdiggjort ved tro.
Så ble da loven vår tuktemester for å lede oss til Kristus, for at vi skulle bli rettferdiggjort av tro.
På den måten ble loven vår veileder frem til Kristus, for at vi skulle bli rettferdiggjort ved tro.
Derfor var loven vår oppdrager for å føre oss til Kristus, slik at vi kunne bli rettferdiggjort av tro.
Derfor var loven vår lærer som førte oss til Kristus, for at vi skulle bli rettferdiggjort ved tro.
Derfor ble loven vår vokter fram til Kristus, slik at vi skulle rettferdiggjøres ved tro.
Derfor ble loven vår vokter fram til Kristus, slik at vi skulle rettferdiggjøres ved tro.
Loven ble vår lærer til Kristus, for at vi skulle bli rettferdiggjort ved tro.
So the law was our guardian until Christ came, so that we might be justified by faith.
Så loven har vært vår vokter til Kristus, for at vi kunne bli rettferdiggjort av tro.
saa at Loven er vorden vor Tugtemester til Christum, for at vi skulde blive retfærdiggjorte af Troen.
Therefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith.
Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith.
Slik har loven blitt vår tuktemester for å føre oss til Kristus, så vi kunne bli rettferdiggjort ved tro.
Så loven ble vår barnevokter til Kristus, for at vi kunne bli rettferdiggjort av tro.
Så er loven blitt vår tuktemester til Kristus, for at vi skulle bli rettferdiggjort ved tro.
Så loven ble vår vokter for å føre oss til Kristus, for at vi skulle bli rettferdiggjort av tro.
Wherfore the lawe was oure scolemaster vnto the tyme of Christ yt we might be made rightewes by fayth.
Thus ye lawe was or scolemaster vnto Christ, that we might be made righteous by faith.
Wherefore the Lawe was our scholemaster to bring vs to Christ, that we might be made righteous by faith.
Wherfore, the lawe was our scholemaister vnto Christe, that we shoulde be iustified by fayth.
Wherefore the law was our schoolmaster [to bring us] unto Christ, that we might be justified by faith.
So that the law has become our tutor to bring us to Christ, that we might be justified by faith.
so that the law became our child-conductor -- to Christ, that by faith we may be declared righteous,
So that the law is become our tutor `to bring us' unto Christ, that we might be justified by faith.
So that the law is become our tutor [to bring us] unto Christ, that we might be justified by faith.
So the law has been a servant to take us to Christ, so that we might have righteousness by faith.
So that the law has become our tutor to bring us to Christ, that we might be justified by faith.
Thus the law had become our guardian until Christ, so that we could be declared righteous by faith.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Men etter at troen er kommet, er vi ikke lenger under tuktemesteren.
26For dere er alle Guds barn ved troen på Kristus Jesus.
21Er da loven mot Guds løfter? Nei, på ingen måte. For hvis det hadde vært gitt en lov som kunne gi liv, så ville rettferdigheten virkelig være av loven.
22Men Skriften har innelukket alt under synd, for at løftet ved troen på Jesus Kristus skulle gis til dem som tror.
23Men før troen kom, ble vi holdt i varetekt under loven, lukket inn til den tro som skulle åpenbares.
16vet at et menneske ikke blir rettferdiggjort ved lovens gjerninger, men ved troen på Jesus Kristus. Selv vi har trodd på Jesus Kristus, for at vi kunne bli rettferdiggjort ved Kristi tro, og ikke ved lovens gjerninger; for ved lovens gjerninger skal intet menneske bli rettferdiggjort.
17Men hvis vi, mens vi søker å bli rettferdiggjort ved Kristus, selv også blir funnet syndere, er Kristus da en tjener for synd? Gud forby.
26For å erklære, sier jeg, på dette tidspunktet hans rettferdighet: at han kunne være rettferdig, og rettferdiggjøreren av den som tror på Jesus.
27Hvor er da skrytet? Det er utelukket. Ved hvilken lov? Av gjerninger? Nei, men ved troens lov.
28Derfor konkluderer vi med at et menneske blir rettferdiggjort ved tro uten lovens gjerninger.
11Og at ingen blir rettferdiggjort for Gud ved loven, er åpenbart, for: Den rettferdige skal leve av tro.
12Og loven bygger ikke på troen, men: Den som gjør disse ting, skal leve ved dem.
13Kristus har kjøpt oss fri fra lovens forbannelse ved å bli en forbannelse for oss, for det står skrevet: Forbannet er hver den som henger på et tre,
14for at velsignelsen til Abraham skulle komme over hedningene i Kristus Jesus, så vi kunne få Åndens løfte ved tro.
2Men han er under oppdragelse av veiledere og forvaltere inntil den tid som er fastsatt av faren.
3Slik var det også med oss; da vi var barn, var vi slaver under verdens grunnkrefter.
19Nå vet vi at alt det loven sier, sier den til dem som er under loven: for at hver munn skal stoppes, og hele verden kan bli skyldig for Gud.
20Derfor skal ingen bli rettferdiggjort i hans øyne ved lovens gjerninger; for ved loven kommer kunnskap om synd.
21Men nå er Guds rettferdighet, uten loven, blitt åpenbart, vitnet av loven og profetene.
22Det er Guds rettferdighet gjennom tro på Jesus Kristus, til alle og over alle som tror; for det er ingen forskjell.
24Blir rettferdiggjort fritt ved hans nåde gjennom forløsningen i Kristus Jesus.
4Derfor, mine brødre, er dere også døde fra loven ved Kristi kropp; for at dere skulle tilhøre en annen, nemlig han som er oppstått fra de døde, slik at vi kan bære frukt for Gud.
5For da vi var i kjødet, virket de syndige lidenskapene, som ble vekket av loven, i våre medlemmer og bar frukt til døden.
6Men nå er vi løst fra loven, idet vi er døde fra det vi ble holdt fast i, slik at vi kan tjene i Åndens nye liv, og ikke i den gamle bokstavens tjeneste.
7Hva skal vi da si? Er loven synd? Slett ikke. Nei, jeg ville ikke ha kjent synden hvis ikke ved loven; for jeg ville ikke ha kjent begjær, hvis ikke loven hadde sagt: Du skal ikke begjære.
31Opphever vi da loven gjennom troen? På ingen måte: ja, vi stadfester loven.
5for å kjøpe fri dem som var under loven, slik at vi kunne motta barnekår.
39Og gjennom ham blir alle som tror rettferdiggjort fra alt det dere ikke kunne bli rettferdiggjort fra ved Mose lov.
4For Kristus er lovens endemål til rettferdighet for hver den som tror.
1Vi er nå rettferdiggjort ved tro, og derfor har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.
9Og bli funnet i ham, uten min egen rettferdighet, som kommer fra loven, men den som er ved troen på Kristus, den rettferdighet som er fra Gud ved troen.
7Slik at vi, ved hans nåde, er rettferdiggjort og skulle bli arvinger til håpet om evig liv.
19For ved loven er jeg død for loven, for at jeg kunne leve for Gud.
15Fordi loven frembringer vrede; for der hvor det ikke er noen lov, finnes det heller ingen overtredelse.
16Derfor er arven av tro, for at den kan være av nåde, slik at løftet kan være fast for hele ætten, ikke bare for dem som er av loven, men også for dem som har troen til Abraham, som er far til oss alle.
4Kristus er blitt til ingen nytte for dere, alle dere som ønsker å bli rettferdiggjort ved loven; dere er falt bort fra nåden.
5For ved Ånden venter vi i tro på håpet om rettferdighet.
17Og dette sier jeg: En pakt som tidligere er stadfestet av Gud i Kristus, kan ikke loven, som kom 430 år etter, gjøre ugyldig, så den opphever løftet.
18For hvis arven kom ved loven, kommer den ikke lenger ved et løfte. Men Gud ga den til Abraham ved et løfte.
19Hvorfor, da, loven? Den ble lagt til for overtredelsenes skyld, inntil ætten skulle komme, som løftet var gitt til. Den ble ordnet gjennom engler ved en mellommann.
30Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke fulgte etter rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, ja, den rettferdighet som er av tro.
2For livets Ånds lov i Kristus Jesus har gjort meg fri fra syndens og dødens lov.
4For at lovens rettferdighet skulle oppfylles i oss, som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.
2Dette vil jeg bare lære av dere: Fikk dere Ånden ved lovgjerninger, eller ved å høre i tro?
9Hva da? Er vi bedre enn dem? Nei, på ingen måte: for vi har før bevist at både jøder og hedninger er alle under synd.
1Stå derfor fast i friheten som Kristus har gitt oss, og la dere ikke igjen legge under trelldommens åk.
9Så blir da de som har tro, velsignet sammen med den trofaste Abraham.
8Men vi vet at loven er god hvis noen bruker den lovlig.
21For dem som er uten lov, som en uten lov, (ikke uten lov for Gud, men under Kristi lov), for å vinne dem som er uten lov.
24Dere ser da at et menneske blir rettferdiggjort av gjerninger, og ikke bare av tro.