1 Mosebok 15:18
Samme dag gjorde Herren en pakt med Abram og sa: Til din ætt har jeg gitt dette landet, fra elven Egypt til den store elven, Eufratelven.
Samme dag gjorde Herren en pakt med Abram og sa: Til din ætt har jeg gitt dette landet, fra elven Egypt til den store elven, Eufratelven.
Den samme dagen sluttet Herren en pakt med Abram og sa: Til din ætt har jeg gitt dette landet, fra Egypterelven til den store elven, Eufrat:
Den dagen sluttet Herren en pakt med Abram og sa: «Til dine etterkommere gir jeg dette landet, fra Egypterelven til den store elven, Eufrat.»
Den dagen sluttet Herren en pakt med Abram og sa: Til dine etterkommere har jeg gitt dette landet, fra Egypts elv til den store elven, Eufrat.
Den dagen inngikk Herren en pakt med Abram og sa: "Til din ætt gir jeg dette landet, fra Egypts elv til den store elven, Eufratelven:
På den dagen inngikk Herren en pakt med Abram og sa: Til din ætt har jeg gitt dette landet, fra elven i Egypt til den store elven, Eufratelven.
Den samme dagen gjorde Herren en pakt med Abram og sa: Til dine etterkommere har jeg gitt dette landet, fra elven Egypt til den store elven, elven Eufrat.
På den dagen inngikk Herren en pakt med Abram og sa: Din ætt har jeg gitt dette landet, fra Egyptens elv til den store elven, Eufrat,
Den dagen inngikk Herren en pakt med Abram og sa: "Til din ætt har jeg gitt dette landet, fra elven Egypt til den store elven, elven Eufrat:
Den dagen opprettet Herren en pakt med Abram og sa: Jeg har gitt dine etterkommere dette landet, fra elven i Egypt til den store elven, Eufratelven:
Samme dag inngikk Herren en pakt med Abram og sa: «Til din etterkommer har jeg gitt dette landet, fra Egypts elv til den store elven, Eufrat.
Den dagen opprettet Herren en pakt med Abram og sa: Jeg har gitt dine etterkommere dette landet, fra elven i Egypt til den store elven, Eufratelven:
Den dagen sluttet Herren en pakt med Abram og sa: Jeg har gitt din ætt dette landet, fra elven i Egypt til den store elven, elven Eufrat:
On that day, the LORD made a covenant with Abram, saying, "To your descendants I have given this land, from the river of Egypt to the great river, the Euphrates River—
På den dagen inngikk Herren en pakt med Abram og sa: «Til dine etterkommere har jeg gitt dette landet, fra Egyptens elv til den store elv, elven Eufrat,
Paa den samme Dag gjorde Herren en Pagt med Abram, og sagde: Din Afkom haver jeg givet dette Land fra Ægyptens Flod indtil den store Flod, den Flod Phrat,
On the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, To your descendants have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:
In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:
Den dagen inngikk Herren en pakt med Abram og sa: "Til din ætt har jeg gitt dette landet, fra elven i Egypt til den store elven, Eufrat-elven:
Den dagen gjorde Herren en pakt med Abram og sa: 'Din ætt har jeg gitt dette landet, fra Egypts elv til den store elven, Eufrat-elven,
Den dagen gjorde Herren en pakt med Abram og sa: Til din ætt gir jeg dette landet, fra elven i Egypt til den store elven, elven Eufrat:
På den dagen dannet Herren en pakt med Abram og sa: Til din ætt har jeg gitt dette landet, fra elven i Egypt til den store elven, Eufrat:
And that same daye the LORde made a covenaunte with Abram saynge: vnto thy seed wyll I geue thys londe fro the ryver of Egypte even vnto the greate ryver euphrates:
The same daye made the LORDE a couenaut with Abram, and sayde: Vnto thy sede wil I geue this lode, from the water of Egipte, vnto the greate water Euphrates:
In that same day the Lord made a couenant with Abram, saying, Vnto thy seede haue I giuen this lande, from the riuer of Egypt vnto the great riuer, the riuer Euphrates.
In that same day the Lorde made a couenaunt with Abram, saying: vnto thy seede haue I geuen this lande, fro the ryuer of Egypt, euen vnto the great ryuer, the ryuer of Euphrates.
In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:
In that day Yahweh made a covenant with Abram, saying, "To your seed have I given this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates:
In that day hath Jehovah made with Abram a covenant, saying, `To thy seed I have given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Phrat,
In that day Jehovah made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:
In that day Jehovah made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:
In that day the Lord made an agreement with Abram, and said, To your seed have I given this land from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates:
In that day Yahweh made a covenant with Abram, saying, "To your seed I have given this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates:
That day the LORD made a covenant with Abram:“To your descendants I give this land, from the river of Egypt to the great river, the Euphrates River–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Og Herren sa til Abram etter at Lot hadde skilt seg fra ham: «Løft nå blikket og se fra der du er, mot nord, sør, øst og vest.
15For hele landet du ser, vil jeg gi deg og din ætt for alltid.
19Kenittene, Kenasittene, Kadmonittene,
3Hvert sted der dere setter foten, har jeg gitt dere, som jeg lovet Moses.
4Fra ødemarken og dette Libanon til den store elven, elven Eufrat, hele landet til hetittene, og til det store havet mot vest, skal være deres grenser.
12Det landet jeg ga Abraham og Isak, vil jeg gi til deg, og til din ætt etter deg vil jeg gi landet.
17Stå opp, vandre gjennom landet på langs og tvers, for jeg vil gi det til deg.»
17Han bekreftet det samme for Jakob som en lov, for Israel som en evig pakt,
18og sa: Til deg vil jeg gi Kanaans land som din arvelodd.
6Abram dro gjennom landet til stedet Sikem, til Moreh-sletten. På den tiden bodde kanaanittene i landet.
7Herren viste seg for Abram og sa: "Til din ætt vil jeg gi dette landet." Der bygde Abram et alter for Herren, som hadde vist seg for ham.
7Jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg og din ætt etter deg gjennom deres generasjoner som en evig pakt, for å være en Gud for deg og for din ætt etter deg.
8Jeg vil gi deg og din ætt etter deg det land hvor du er en fremmed, hele Kanaans land, som en evig eiendom; og jeg vil være deres Gud.
9Og Gud sa til Abraham: Derfor skal du og din ætt etter deg i deres generasjoner holde min pakt.
3Jeg tok deres far Abraham fra den andre siden av elven, ledet ham gjennom hele Kanaans land, gav ham mange etterkommere og ga ham Isak.
4Jeg har også opprettet min pakt med dem, for å gi dem Kanaans land, landet de bodde som fremmede i.
3Bo som fremmed i dette landet, så vil jeg være med deg og velsigne deg. For til deg og din ætt vil jeg gi alle disse landene, og jeg vil oppfylle eden jeg sverget til Abraham, din far.
7Og han sa til ham: Jeg er Herren, som førte deg ut fra Ur i Kaldea for å gi deg dette landet til eiendom.
8Og han sa: Herre Gud, hvordan kan jeg vite at jeg skal få det til eiendom?
13'Husk Abraham, Isak og Israel, dine tjenere, som du sverget til ved deg selv, og sa: Jeg vil gjøre deres ætt tallrik som stjernene på himmelen, og dette landet som jeg har talt om, vil jeg gi til deres ætt, og de skal arve det for evig.'
11Han sa: Til deg vil jeg gi Kanaans land, som deres arvelodd.
7Vend dere og ta deres reise, og gå til amorittenes fjell, og til alle områdene omkring, i lavlandet, i fjellene, i dalen, i sør, ved kysten, til kanaanittenes land og til Libanon, like til den store elven, Eufrat.
8Se, jeg har gitt dere landet: Gå inn og ta det i eie, det landet som Herren med ed lovet å gi deres fedre, Abraham, Isak og Jakob, og deres etterkommere.
17Og det skjedde, da solen var gått ned, og det var blitt mørkt, se, en rykende ovn og en brennende lampe gikk mellom delene.
4Måtte han gi deg Abrahams velsignelse, til deg og din ætt med deg, slik at du kan arve det landet hvor du nå er en fremmed, som Gud ga til Abraham.
1Herren hadde sagt til Abram: Dra bort fra landet ditt, fra slekten din og fra din fars hus, til det landet som jeg vil vise deg.
24Hvert sted hvor deres fot trår, skal bli deres: fra ørkenen til Libanon, fra elven, elven Eufrat, helt til havets yttergrense, skal være deres land.
13Herren stod øverst på den og sa: Jeg er Herren, Abrahams Gud og Isaks Gud. Jeg vil gi deg og din ætt det landet du ligger på.
13Og han sa til Abram: Vit for visst at dine etterkommere skal være fremmede i et land som ikke er deres, og de skal tjene dem og bli plaget i fire hundre år.
17Og jeg har sagt: 'Jeg vil føre dere opp fra lidelsen i Egypt til kanaaneernes, hetittenes, amorittenes, perisittenes, hevittenes og jebusittenes land, til et land som flyter med melk og honning.'
31Og jeg vil sette grensene dine fra Rødehavet til filisternes hav, og fra ørkenen til elven; for jeg vil gi landets innbyggere i dine hender, og du skal drive dem ut for deg.
1Etter disse hendelsene kom Herrens ord til Abram i et syn: Frykt ikke, Abram, jeg er ditt skjold og din veldig store lønn.
2Og Abram sa: Herre Gud, hva vil du gi meg, siden jeg går barnløs, og arvtakeren i mitt hus er Eliezer fra Damaskus?
3Og Abram sa: Se, du har ikke gitt meg noen etterkommer, og se, en som er født i mitt hus skal arve meg.
1Og Herren sa til Moses: Dra opp herfra, du og folket som du førte ut av Egypt, til det landet som jeg sverget å gi til Abraham, Isak og Jakob, og sa: Til din ætt vil jeg gi det.
4Og han sa til meg: Se, jeg vil gjøre deg fruktbar og tallrik, og jeg vil gjøre deg til en stor folkemengde; og jeg vil gi dette landet til din ætt etter deg som en evig eiendom.
8Du fant hans hjerte trofast for deg og inngikk en pakt med ham om å gi landet til kanaaneerne, hetittene, amorittene, perisittene, jebusittene og girgasittene – for å gi det til hans etterkommere. Du har oppfylt dine ord, for du er rettferdig.
2Og jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg, og jeg vil gjøre din ætt svært tallrik.
8Og jeg vil føre dere til det landet som jeg med ed lovet å gi til Abraham, Isak og Jakob. Jeg vil gi det til dere som en arv. Jeg er Herren.
9og for at dere skal leve lenge i det landet som Herren sverget til deres fedre at han ville gi dem og deres etterkommere, et land som flyter av melk og honning.
18Ved din ætt skal alle jordens nasjoner velsignes, fordi du har lydt min røst.
4Derfra gikk den mot Asmon, og gikk ut til Nilen; og utløpet av den kystlinjen var ved havet: dette skal være deres sørlige grense.
22Og du gav dem dette landet, som du sverget til deres fedre å gi dem, et land som flyter med melk og honning.