1 Mosebok 29:20
Så tjente Jakob i sju år for Rakel, men det syntes for ham som få dager, fordi han elsket henne.
Så tjente Jakob i sju år for Rakel, men det syntes for ham som få dager, fordi han elsket henne.
Så tjente Jakob i sju år for Rakel, og det syntes ham bare som noen få dager, på grunn av den kjærligheten han hadde til henne.
Så tjente Jakob for Rakel i sju år, og for ham var de som noen få dager, fordi han elsket henne.
Så tjente Jakob sju år for Rakel, og de syntes for ham som bare noen få dager, fordi han elsket henne.
Jakob tjente syv år for Rakel. Men de virket for ham bare som noen få dager, fordi han elsket henne.
Jakob tjente derfor syv år for Rakel, og de syntes som noen få dager i hans øyne på grunn av den kjærligheten han hadde for henne.
Og Jacob tjente syv år for Rachel; og de var for ham som bare noen få dager, på grunn av kjærligheten han hadde til henne.
Så arbeidet Jakob for Rakel i syv år. Det virket bare som noen få dager for ham, for han elsket henne.
Så arbeidet Jakob for Rakel i sju år, og de virket som bare noen få dager for ham, så stor var hans kjærlighet til henne.
Jakob tjente i syv år for Rakel, men det virket som bare noen få dager for ham på grunn av den kjærligheten han hadde til henne.
Så tjente Jakob i syv år for Rachel; men de virket for ham som bare noen få dager på grunn av den kjærligheten han hadde til henne.
Jakob tjente i syv år for Rakel, men det virket som bare noen få dager for ham på grunn av den kjærligheten han hadde til henne.
Så tjente Jakob for Rakel i syv år, men det syntes bare som noen få dager for ham, så stor var hans kjærlighet til henne.
So Jacob worked seven years for Rachel, but they seemed like only a few days to him because of his love for her.
Så tjente Jakob i syv år for Rakel, men for ham virket årene som få dager på grunn av hans kjærlighet til henne.
Saa tjente Jakob for Rachel syv Aar; og det syntes ham at være faa Dage, for han havde Kjærlighed til hende.
And Jacob served seven years for Rachel, and they seemed to him but a few days, because of the love he had for her.
And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.
Jakob tjente i sju år for Rachel, men det føltes for ham som bare noen få dager, fordi han elsket henne.
Jakob tjente for Rachel i syv år, og de virket for ham som få dager, fordi han elsket henne.
Så tjente Jakob i syv år for Rakel, og det føltes bare som noen få dager på grunn av kjærligheten han hadde til henne.
Så tjente Jakob i syv år for Rakel, og det virket for ham som en kort tid på grunn av hans kjærlighet til henne.
And Iacob serued.vij. yeres for Rahel and they semed vnto him but a fewe dayes for the loue he had to her.
So Iacob serued seuen yeare for Rachel, and they semed vnto him but few dayes, he loued her so well.
And Iaakob serued seuen yeres for Rahel, and they seemed vnto him but a few dayes, because he loued her.
And Iacob serued seuen yere for Rachel: and they seemed vnto hym but a fewe dayes, for the loue he hadde to her.
And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him [but] a few days, for the love he had to her.
Jacob served seven years for Rachel. They seemed to him but a few days, for the love he had for her.
and Jacob serveth for Rachel seven years; and they are in his eyes as some days, because of his loving her.
And Jacob served seven years for Rachel. And they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.
And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.
And Jacob did seven years' work for Rachel; and because of his love for her it seemed to him only a very little time.
Jacob served seven years for Rachel. They seemed to him but a few days, for the love he had for her.
So Jacob worked for seven years to acquire Rachel. But they seemed like only a few days to him because his love for her was so great.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Laban sa til ham: Sannelig, du er mitt eget kjøtt og blod! Og han ble hos ham i en måned.
15Laban sa til Jakob: Skal du tjene meg vederlagsfritt fordi du er min slektning? Si hva du vil ha i lønn.
16Laban hadde to døtre: Den eldste het Lea, og den yngste het Rakel.
17Lea hadde milde øyne, men Rakel var vakker av skikkelse og utseende.
18Jakob elsket Rakel, og sa: Jeg vil tjene deg i sju år for Rakel, din yngste datter.
19Laban sa: Det er bedre jeg gir henne til deg enn til en annen mann. Bli hos meg!
27Fullfør bryllupsuken for denne, så skal vi gi deg den andre også, for den tjeneste du ytterligere skal tjene meg i sju år til.
28Jakob gjorde slik og fullførte uken for Lea. Så ga Laban ham Rakel, sin datter, til kone også.
29Laban ga sin datter Rakel tjenestepiken Bilha som tjenerinne.
30Og han gikk også inn til Rakel, og han elsket Rakel mer enn Lea. Han tjente hos Laban i ytterligere sju år.
31Da Herren så at Lea ble oversett, åpnet han hennes morsliv, men Rakel var barnløs.
21Jakob sa til Laban: Gi meg min kone, for min tid er fullbyrdet, så jeg kan inngå ekteskap med henne.
22Og Laban samlet alle mennene i stedet, og holdt et festmåltid.
23Men om kvelden tok han Lea, sin datter, og førte henne til Jakob, og han gikk inn til henne.
24Laban ga sin datter Lea tjenestepiken Silpa som tjenerinne.
25Da det lysnet neste morgen, var det Lea. Jakob sa til Laban: Hva er det du har gjort mot meg? Var det ikke for Rakel jeg tjente deg? Hvorfor har du bedratt meg?
9Mens han snakket med dem, kom Rakel med sin fars sauer, for hun gjette dem.
10Da Jakob så Rakel, datteren til Laban, sin mors bror, og Labans sauer, gikk han bort, trillet steinen fra brønnens åpning og vannet Labans, sin mors brors, flokk.
11Så kysset Jakob Rakel, løftet opp sin stemme og gråt.
12Jakob fortalte Rakel at han var hennes fars slektning, og at han var Rebekkas sønn. Da løp hun og fortalte det til sin far.
41Slik har jeg vært tjue år i ditt hus; jeg tjente deg fjorten år for dine to døtre og seks år for buskapen din: og du endret min lønn ti ganger.
33Så gikk Laban inn i Jakobs telt, og inn i Leas telt, og inn i de to tjenestepikenes telt; men han fant dem ikke. Da gikk han ut av Leas telt og inn i Rakels telt.
12Jakob flyktet til landet Syria, og Israel tjente for en kone, og for en kone voktet han får.
25Da Rakel hadde født Josef, sa Jakob til Laban: La meg reise hjem til mitt eget land.
26Gi meg mine koner og barn som jeg har tjent deg for, så jeg kan dra. Du vet hvilken tjeneste jeg har gjort for deg.
4Og Jakob sendte bud og kalte Rakel og Lea ut på marken til flokken hans.
29Jakob sa til ham: Du vet hvordan jeg har tjent deg og hvordan buskapen din har hatt det med meg.
4Så ga hun Bilha, sin tjenestepike, til Jakob som kone, og Jakob gikk inn til henne.
2Jakob ble sint på Rakel og sa: Er jeg i Guds sted, som har nektet deg livsfrukt?
6Han spurte dem: Står det vel til med ham? De svarte: Ja, det står vel til; se, her kommer hans datter Rakel med sauene.