1 Mosebok 45:20
«Bry dere ikke om deres eiendeler, for det beste av hele Egypts land er deres.»
«Bry dere ikke om deres eiendeler, for det beste av hele Egypts land er deres.»
Og bry dere ikke om eiendelene deres, for det beste i hele landet Egypt er deres.
Bry dere ikke om eiendelene deres, for det beste i hele landet Egypt skal være deres.»
Bry dere ikke om eiendelene deres, for det beste i hele landet Egypt er deres.
'Bry dere ikke om eiendelene deres, for det beste av hele Egypt skal være deres.'
Bry dere ikke om deres eiendeler, for det beste av Egypt er deres.
Se ikke etter tingene deres; for det beste av landet tilhører dere.
Se ikke med bekymring på eiendelene deres, for det beste av alt Egypts land er deres.
Dere skal ikke bekymre dere for eiendelene deres, for det beste av hele Egypt er deres.'"
Og bry dere ikke om deres egne eiendeler, for det beste av hele Egypt er deres.
Dessuten skal dere ikke bekymre dere for deres eiendeler, for alt det beste i hele Egypt er deres.
Og bry dere ikke om deres egne eiendeler, for det beste av hele Egypt er deres.
«La ikke deres øyne ha medfølelse for det dere eier, for det beste i hele Egypt er deres.»
Do not worry about your belongings, for the best of all the land of Egypt is yours.
Bry dere ikke om å ta med deres eiendeler, for hele Egyptens herlighet vil være deres.'
Og lader eders Øine ikke see hen til eders Boskab; thi det Bedste, som er i alt Ægypti Land, er eders.
Also do not concern yourselves with your goods, for the best of all the land of Egypt is yours.
Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.
Og ikke bekymre dere for eiendelene deres, for alt det gode i Egypt er deres."
Se ikke med medynk på deres eiendommer, for det beste av hele Egypts land tilhører dere.'
Og ikke vær bekymret for eiendelene deres, for det beste av hele Egypt skal være deres.
Ikke tenk på å ta med deres eiendeler, for det beste av Egypt er deres.
Also regarde not youre stuff for the goodes of all the londe of Egipte shalbe youres.
and regarde not youre housholde stuff: for the goodes of all the lade of Egipte shalbe yours.
Also regarde not your stuffe: for the best of all the land of Egypt is yours.
Also regarde not your stuffe, for the good of all the lande of Egypt is yours.
Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt [is] yours.
Also, don't concern yourselves about your belongings, for the good of all of the land of Egypt is yours."
and your eye hath no pity on your vessels, for the good of all the land of Egypt `is' yours.'
Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.
Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.
And take no thought for your goods, for the best of all the land of Egypt is yours.
Also, don't concern yourselves about your belongings, for the good of all of the land of Egypt is yours."
Don’t worry about your belongings, for the best of all the land of Egypt will be yours.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Og farao sa til Josef: «Si til dine brødre: Gjør dette; les deres dyr og dra tilbake til Kanaans land.
18Ta faren deres og deres husholdninger og kom til meg. Jeg skal gi dere det gode av Egypts land, og dere skal spise landets overflod.»
19«Nå er dere beordret til å gjøre dette: Ta med vogner fra Egypt for deres små og deres hustruer, ta deres far og kom.»
21Israels barn gjorde som de ble fortalt, og Josef ga dem vogner etter faraos påbud og ga dem mat til reisen.
8«Så nå var det ikke dere som sendte meg hit, men Gud. Han har gjort meg til en far for farao, en herre over hele hans hus og en hersker over hele Egypt.»
9«Skynd dere, dra opp til min far og si til ham: ‘Så sier din sønn Josef: Gud har gjort meg til herre over hele Egypt. Kom ned til meg, nøl ikke.»
10«Du skal bo i landet Gosen og være nær meg, du, dine barn og din barnebarn, dine sauer og kveg og alt du har.»
11«Der vil jeg sørge for deg, for det er ennå fem år med sult, så du og ditt hushold og alt du eier ikke skal bli fattige.»
5Da sa farao til Josef: Din far og dine brødre er kommet til deg.
6Egypternes land er åpent for deg; la din far og dine brødre bo i det beste av landet. La dem bo i landet Gosen. Og hvis du vet om noen dyktige mennesker blant dem, så sett dem til å ha ansvar for min buskap.
19Hvorfor skal vi dø foran øynene dine, både vi og landet vårt? Kjøp oss og landet vårt for brød, så skal vi bli tjenere for farao. Gi oss såkorn, så vi kan leve og ikke dø, og så landet ikke ligger øde.
20Og Josef kjøpte hele Egyptens land for farao. Alle egypterne solgte sine jorder fordi nøden presset dem. Slik ble landet faraos eiendom.
21Når det gjelder folket, flyttet han dem til byene, fra den ene enden av Egypts grense til den andre.
40Du skal være over mitt hus, og etter ditt ord skal hele mitt folk bli styrt; bare når det gjelder tronen, skal jeg være større enn deg.
41Og farao sa til Josef: Se, jeg har satt deg over hele Egypt.
11Og Josef plasserte sin far og sine brødre, og ga dem en eiendom i Egypt, i det beste av landet, i landet Ramses, som farao hadde pålagt.
5Fra den tiden han gjorde ham til oppsynsmann over huset sitt og alt han eide, velsignet Herren egypterens hus for Josefs skyld; Herrens velsignelse var over alt han eide, både i huset og på markene.
6Han overlot alt han hadde i Josefs hånd og brydde seg ikke om noe annet enn maten han selv spiste. Josef var en staselig mann, og han var vakker å se på.
21Og jeg vil gi dere gunst i egypternes øyne, så når dere drar ut, skal dere ikke dra tomhendte.
22Hver kvinne skal be sin nabo, og den som bor i huset hennes, om sølv og gullsmykker og klær. Dere skal legge dem på sønnene og døtrene deres, og dere skal plyndre egypterne.
55Og når hele Egypt ble sultne, ropte folket til farao for brød: og farao sa til alle egypterne: Gå til Josef; gjør hva han sier til dere.
8hele Josefs hus, hans brødre og hans fars hus. Bare småbarna, småfeet og storfeet lot de bli igjen i landet Gosen.
43Og han fikk Josef til å kjøre i den andre vognen som han hadde; og de ropte foran ham: Bøy kne: og han gjorde ham til hersker over hele Egypt.
44Og farao sa til Josef: Jeg er farao, og uten deg skal ingen mann løfte hånd eller fot i hele Egypt.
23Josef sa til folket: Se, jeg har denne dag kjøpt dere og landet deres for farao. Her har dere såkorn, og dere skal så jorden.
24Og når avlingen kommer, skal dere gi en femtedel til farao, og fire deler skal være deres egen til såkorn for åkrene, til mat for dere selv, for de i deres husholdninger og til mat for deres barn.
21Så frykt nå ikke: Jeg vil sørge for dere og barna deres.» Han trøstet dem og talte vennlig til dem.
16For all den rikdom som Gud har tatt fra vår far, tilhører oss og våre barn. Gjør nå det Gud har sagt til deg.
5«Men nå må dere ikke være bedrøvet eller sinte på dere selv fordi dere solgte meg hit, for Gud sendte meg i forveien for å redde liv.»
6De skal fylle dine hus, husene til alle dine tjenere og husene til alle egypterne, noe som verken dine fedre eller dine forfedre har sett, fra den dagen de var på jorden og til denne dag. Og han snudde seg og gikk ut fra faraoen.
34La farao gjøre dette, og la han utnevne embetsmenn over landet, og la dem samle inn en femtedel av avlingene i Egypt under de syv fruktbare årene.
26Josef innførte en lov over Egypts land, som gjelder til denne dag, at en femtedel skulle tilhøre farao. Bare præstenes land ble ikke faraos.
36Og maten skal være til oppbevaring for landet mot de syv årene med hungersnød, som skal komme i Egypt; at landet ikke skal bli ødelagt av hungersnøden.
37Og dette var godt i faraos og hans tjeneres øyne.
1Da kom Josef og sa til farao: Min far og mine brødre, med deres småfe og storfe, og alt de eier, er kommet fra Kanaans land. Se, de er i landet Gosen.
14Josef samlet inn alle pengene som fantes i Egypt og i Kanaans land for kornet de kjøpte. Og Josef brakte pengene inn i faraos hus.