1 Mosebok 45:21
Israels barn gjorde som de ble fortalt, og Josef ga dem vogner etter faraos påbud og ga dem mat til reisen.
Israels barn gjorde som de ble fortalt, og Josef ga dem vogner etter faraos påbud og ga dem mat til reisen.
Israels sønner gjorde så. Josef ga dem vogner etter Faraos befaling og ga dem proviant til reisen.
Israels sønner gjorde slik. Josef ga dem vogner etter Faraos befaling, og han ga dem proviant til reisen.
Israels sønner gjorde slik. Josef ga dem vogner etter faraos befaling og ga dem proviant til reisen.
Israels sønner gjorde som de ble bedt. Josef ga dem vogner, som farao hadde befalt, og også proviant til reisen.
Israels barn gjorde slik, og Josef ga dem vogner etter Faraos befaling, og han ga dem mat til reisen.
Og Israels barn gjorde slik; og Josef ga dem vogner, i henhold til Faraos befaling, og ga dem forsyninger for reisen.
Israels sønner gjorde som instruert; Josef ga dem vogner i henhold til faraos befalinger, og ga dem mat til reisen.
Israels sønner gjorde som de ble sagt. Josef ga dem vogner, som farao hadde befalt, og han ga dem reisekost.
Israels barn gjorde slik; og Josef ga dem vogner etter faraos befaling og ga dem forsyninger til reisen.
Israels barn gjorde som han befalte, og Josef ga dem vogner etter faraos ordre, samt forsyninger til reisen.
Israels barn gjorde slik; og Josef ga dem vogner etter faraos befaling og ga dem forsyninger til reisen.
Israelittene gjorde som det ble sagt, og Josef ga dem vogner i henhold til faraos befaling, og han ga dem proviant på veien.
The sons of Israel did as they were told. Joseph gave them wagons as Pharaoh had commanded and provisions for their journey.
Israels sønner gjorde så, og Josef ga dem vogner som farao hadde sagt, og ga dem forsyninger til reisen.
Og Israels Sønner gjorde saa; og Joseph gav dem Vogne, efter Pharaos Ord, og gav dem Tæring paa Veien.
And the children of Israel did so; and Joseph gave them carts according to the command of Pharaoh, and gave them provisions for the journey.
And the children of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.
Israels sønner gjorde slik. Josef ga dem vogner, ifølge Faraos befaling, og ga dem forsyninger til veien.
Israels sønner gjorde som sagt, og Josef ga dem vogner etter faraos befaling og forsyninger til reisen.
Israels sønner gjorde som han sa; og Josef ga dem vogner etter faraos befaling, og ga dem forsyninger til veien.
Så gjorde Israels barn som han sa; og Joseph ga dem vogner etter faraos befaling, og mat til reisen.
And the childern of Israell dyd euen so And Ioseph gaue them charettes at the commaundment of Pharao and gaue them vitayle also to spende by the waye.
The children of Israel dyd so, and Ioseph gaue the charettes acordynge to Pharaos commaundement, and expenses by the waye,
And the children of Israel did so: & Ioseph gaue them charets according to the commandement of Pharaoh: hee gaue them vitaile also for the iourney.
And the children of Israel dyd euen so: and Ioseph gaue them charettes, accordyng to the commaundement of Pharao, and gaue them vitayle also to spende by the way.
And the children of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.
The sons of Israel did so. Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.
And the sons of Israel do so, and Joseph giveth waggons to them by the command of Pharaoh, and he giveth to them provision for the way;
And the sons of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.
And the sons of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.
And the children of Israel did as he said; and Joseph gave them carts as had been ordered by Pharaoh, and food for their journey.
The sons of Israel did so. Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.
So the sons of Israel did as he said. Joseph gave them wagons as Pharaoh had instructed, and he gave them provisions for the journey.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Og farao sa til Josef: «Si til dine brødre: Gjør dette; les deres dyr og dra tilbake til Kanaans land.
18Ta faren deres og deres husholdninger og kom til meg. Jeg skal gi dere det gode av Egypts land, og dere skal spise landets overflod.»
19«Nå er dere beordret til å gjøre dette: Ta med vogner fra Egypt for deres små og deres hustruer, ta deres far og kom.»
20«Bry dere ikke om deres eiendeler, for det beste av hele Egypts land er deres.»
25Josef befalte så at sekkene deres skulle fylles med korn, at hver manns penger ble lagt tilbake i sekken hans, og at de skulle få forsyninger for reisen. Og slik gjorde han med dem.
5Jakob brøt opp fra Beer-Seba, og Israels sønner satte Jakob, sin far, de små barna og konene sine på vognene som farao hadde sendt for å hente ham.
6De tok med seg buskapen og eiendelene de hadde anskaffet i landet Kanaan, og de dro til Egypt, Jakob og hele hans ætt med ham.
22Til hver av dem ga han skift med klær, men til Benjamin ga han tre hundre sølvstykker og fem skift med klær.
23Og til sin far sendte han denne gaven: ti esler lastet med gode ting fra Egypt, og ti eselhunner lastet med korn, brød og mat til sin far på reisen.
6Og Moses tok vognene og oksene og gav dem til levittene.
27Men da de fortalte ham alle ordene Josef hadde sagt, og når han så vognene Josef hadde sendt for å hente ham, levde Jakobs ånd opp igjen.
11Og Josef plasserte sin far og sine brødre, og ga dem en eiendom i Egypt, i det beste av landet, i landet Ramses, som farao hadde pålagt.
12Og Josef sørget for at hans far, hans brødre og hele hans fars husstand fikk mat, i henhold til deres antall.
43Og han fikk Josef til å kjøre i den andre vognen som han hadde; og de ropte foran ham: Bøy kne: og han gjorde ham til hersker over hele Egypt.
35Og Israels barn gjorde som Moses hadde sagt; og de ba egypterne om sølvsmykker, gullsmykker og klær.
17De brakte sin buskap til Josef, og Josef ga dem brød i bytte for hester, småfe, storfe og esler. På den måten forsynte han dem med brød det året i bytte for all deres buskap.
24Mannen førte mennene inn i Josefs hus, ga dem vann så de kunne vaske føttene sine, og ga fôr til eslene deres.
17Mannen gjorde som Josef hadde sagt, og han førte mennene inn i Josefs hus.
8hele Josefs hus, hans brødre og hans fars hus. Bare småbarna, småfeet og storfeet lot de bli igjen i landet Gosen.
9Med ham dro også vogner og ryttere, det var en veldig stor flokk.
28Han sendte Juda i forveien til Josef for å vise vei til Gosen. Så kom de til Gosen.
1Og han befalte forvalteren i huset sitt og sa: Fyll mennenes sekker med mat, så mye som de kan bære, og legg hvert manns penger i munningen av sekken deres.
15Mennene tok gaven, tok dobbelt med penger i hånden, og Benjamin; og de reiste og dro ned til Egypt og sto foran Josef.
5Israels sønner kom sammen med andre for å kjøpe korn, for hungersnøden var i Kanaans land.
17Han sendte en mann foran dem, Josef, som ble solgt som slave.
55Og når hele Egypt ble sultne, ropte folket til farao for brød: og farao sa til alle egypterne: Gå til Josef; gjør hva han sier til dere.
25Da dro de opp fra Egypt og kom til Kanaans land, til Jakob, deres far.